律师：将尼拉夫·莫迪引渡到印度将加剧其自杀倾向

Nirav Modi's extradition to India will worsen suicidal tendencies, harm his mental health: Lawyer to UK court

律师向英国法庭表示：将尼拉夫·莫迪引渡到印度将加剧其自杀倾向，损害他其精神健康

NEW DELHI: Nirav Modi's extradition to India will worsen his suicidal tendencies and adversely impact mental health, his lawyers argued at a London court hearing on Wednesday.

新德里：尼拉夫的律师周三在伦敦法庭听证会上辩称，引渡到印度将加剧他的自杀倾向，并对心理健康造成不利影响。

They also cited the poor condition of Arthur Jail in Mumbai where Nirav is supposed to be kept after his extradition to India.

他们还提到了孟买亚瑟监狱的恶劣条件，尼拉夫被引渡到印度后应该会被关押在那里。

"The Arthur road jail cannot offer him the care he needs. It is Covid infested and Nirav won't get a fair trial (in India)," the lawyer said.

律师说：“亚瑟路监狱无法提供他需要的照顾。他感染了新冠病毒，尼拉夫(在印度)不会得到公平审判。”

They also sought to establish the grounds for a full high court appeal hearing by claiming it would be oppressive to extradite him due to his mental condition that could lead to suicidal impulses.

他们还试图为高等法院的全面上诉听证会上造势，声称引渡他将是一种压迫，因为他的精神状况可能会导致自杀冲动。

“The District Judge was wrong to hold that there was nothing unusual about the Appellant's (Nirav Modi) mental condition; and wrong to focus on his present fitness to plead,” Nirav's barrister Edward Fitzgerald argued.

尼拉夫的律师爱德华·菲茨杰拉德辩称：“地区法官认为上诉人(尼拉夫·莫迪)的精神状况没有任何异常，把重点放在他现在的身体状况上是不对的”

以下是印度时报读者的评论：译者：Jessica.Wu

Rohith V

What about people who are cheated by him and millions of Indians who have lost their hard earned wealth through his greed, arent they prone to suicidal thoughts....

那被他骗的人怎么办？

数百万印度人因为他的贪婪而失去了辛苦赚来的财富，

他们不会有自杀的想法吗？

Sureshi Bai

Next a murderer will not be punished because he has a family to support!! What kind of crazy travesty of justice is this?!!!

接下来杀人犯不会受到惩罚，因为他有家要养!!

这是疯狂歪曲正义!!

Mahadev Tadkase

Intellence at peak to find escape routes!

智商爆表，寻找逃生路线!

Mukesh Singhal

The Judiciary in UK must be insane to even consider such preposterous submissions of a Scoundrel and Thief. We have had enough of this nonsense. They should extradite him without any further ado..

英国的司法机构一定是疯了，竟然会考虑这样一个无赖小偷的荒谬陈述。这种无稽之谈我们已经听够了，他们应该立即引渡他。

Sanjay

What a fantastic reasoning provided by Nirav's Lawyer. Was he by any chance writing scripts for 3rd grade Bollywood movies?

尼拉夫的律师的推理太魔幻了。他有没有可能为宝莱坞三流电影写剧本?

Sudhi B

Then let him commit suicide

那就让他自杀吧

Rock Onn

politicians and those cròòķs often gets sick before going to jail.

政客和诈骗犯经常在入狱前生病。

Vaibhav

How cute?! First commit a crime and then say that if you don't allow me to enjoy my ill gotten wealth in a foreign country, i would commit suicide!! And, should a UK court try an Indian for a crime he committed in India? How about other way around?

多聪明啊！

首先犯罪，然后说，如果你不让我在国外享受我的不义之财，我就自杀！

此外，一个印度人在印度犯下的罪行，英国法院审他，合适吗?

Raghupathy P

After the fraud that he has committed do you think anyone is interested in his well being - let him commit suicide - we don't want our country's tax payer money to be spent on him in our jails.

在他犯下欺诈行为之后，你认为还有人会对他的死活感兴趣吗？

让他自杀吧！

转到印度监狱还得浪费印度纳税人的钱养他

Prashant Pandey

What a joke! So if I dupe 1000s of people and banks I can be free just stating I have mental issues?

真是个笑话！

如果我骗了成千上万的人和银行，

我可以说我有精神问题吗?

Debasish Das

let him commit suicide..what's the big deal

让他自杀吧，这有什么大不了的

Amit Jain

Any accused fear of Jail.. Better you die then live in mental condition

任何被告都害怕坐牢。压抑的活着还不如死了

LAXMI LAL

UK courts knows very well that Indian Jails are better than UK jails where our freedom fighters were kept.

英国法庭非常清楚，印度监狱比关押自由战士的英国监狱要好。。

d_kmar

UK is a place for all the goons and drs from Asia and Africa which is a safe haven to park their funds over there. All corrupt people flee to UK.

英国是所有来自亚洲和非洲的暴徒的避风港，他们把资金放在那里。所有腐败分子都逃到了英国。

Narayan

What about his other tendencies, like taking huge loans and cheating banks and scooting to luxury islands etc. Will his extradition strengthen those tendencies also..

那他的其他倾向呢，比如拿巨额贷款、欺骗银行、去豪华岛屿度假等。引渡是否也会加强这些倾向？

Gundchedilaal Parose

ask him to give all the money and rest in peace in UK

让他把所有的钱都还回来，然后就在英国安息吧

Jayanthi

India needs to be clear with UK. We are capable of looking after our prisoners and any interference by UK governments or courts is an act of war against India

印度需要跟英国说清楚，我们有能力照顾我们的囚犯，英国政府或法院的任何干涉都是对印度的战争行为

Prithviraj Gopal

He may not be extradited at all! His coming to India is high risk for so many powerful people in India who benefited through this guy.

他可能根本不会被引渡！

他回印度对印度许多有权有势的人来说更不利，

他们通过这家伙获益。

bhartiyabharat21

How he escaped?? He had links in pmo. Modi was good friend.

他是如何逃走的？

他和总理办有关系，莫迪是他的好友

Amit Apte

Mr Advocate, don't worry too much. you just extradiate him to India and we will take care of him. he wont need to suicide