Tokyo Olympics: China's Shi wins gold in men's 73kg weightlifting, breaks world record

东京奥运会：中国选手石智勇在男子73公斤级举重比赛中夺金，打破世界纪录

TOKYO: China's Shi Zhiyong broke his own world record to win the men's 73kg weightlifting event at the Olympics on Wednesday and claim a gold medal for the second Games in a row.

在周三举行的男子举重73公斤级比赛中，中国选手石智勇打破自己的世界纪录，赢得金牌，这是他连续第二届奥运会夺金。

The 27-year-old lifted a combined 364 kg to better his own world record of 363 kg he set at the 2019 world championships.

这位27岁的运动员举起了364公斤的总重量，打破了他在2019年世锦赛上创造的363公斤的世界纪录。

Shi remained strong throughout the competition, breaking the Olympic record in the snatch with his second lift and again with his third.

石智勇在整场比赛中都保持着强劲的状态，在抓举的第二次和第三次中都打破了奥运会纪录。

Shi, gold medallist at the 2016 Olympics in the 69 kg category, also broke the Olympic record for the clean and jerk on his first attempt.

石智勇是2016年奥运会69公斤级金牌得主，第一次试举就打破了挺举的奥运会纪录

以下是youtube网友的评论：

Ahmar Camacho

It always baffled me that weightlifting never get as much clout as the other Olympic sports...

举重从来没有像其他奥运会项目那样有影响力，这一直让我感到困惑。

Bray Bray

What??? It's pretty popular

其实很受欢迎的啊

Jeremy Lovins

It's only in the US and anglosphere that nobody pays attention, because we're bad at it.

只有在我们美国和英语圈没有人关注，因为我们不擅长举重运动。

XCG

China's weightlifting has been on the top like forever... congratz

中国的举重永远都是世界第一，祝贺！

illegitimate0

Can't believe he doesn't even wear knee wraps.

真不敢相信他连护膝都不穿。

indiaHindu
These judges trying to steal Shi Gold, but he showed them with a record lift right back.

那些裁判还想“抢走”他的金牌的，结果他用打破世界纪录的成绩作为回应

Elizabeth

watching these guys makes my palms sweat :)

看着这些家伙让我手心冒汗啊

Richard Español

The Chinese lifters are on another level. Congrats to these amazing athletes!

中国举重运动员的水平明显高一个层次。祝贺这些了不起的运动员

Tom Quesenberry

I’m American and I was rooting for this guy. I like him and LU

我是美国人，我一直支持他

Benjamin Sr

shi is the ultimate weightlifter. his psych up is unreal

石智勇是优秀的举重运动员。他的精神状态好极了

obi emejulu

Those are my expectations but in reality I can't even do 90Kg..

他们是我的偶像，我连90公斤都举不起来

Ryan Shane
90kg is still a lot tho

能举起90公斤已经很不错了

Estefany Ortega

90kg, I can barely lift 25kg

90公斤？我连25公斤都举不起来呢

Mark Torres

The Chinese athlete had some amazing form, so quick and smoth.

这位中国运动员表现惊人，动作酣畅淋漓！

Jon Las

That Chinese man can lift me with one hand probably. What a strength!

这位中国人大概一只手就能把我举起来。太有力了！

Luis Donado

Shi Zhiyoung's powerful legs help him.

史志勇的双腿很给力

Ethan

So he lifted 436.5 lb’s. Very Impressive.

他举起了436.5磅，非常了不起。

almarjyou

348 lbs! The heck. I spoke soon. 398 lbs! And 436 lbs. Wow. And one guy flipped. Still has the strength to do it? These are super humans

348磅！见鬼。说太快了。398磅，436磅。还有力气吗？哇他们是超人

chris wilson

My goodness, Shi is strong. I could snatch 42 lb barely even though my weight is about 73 Kg too

我的天啊，石智勇真强壮啊。我能勉强抓取42磅，我的体重也大约73公斤啊

Aj Rivera

Blows my mind when they don’t use wrist wraps. I’m not that strong

他们居然不戴护腕，真让我吃惊。我没有那么强壮

Kris Catlin

His leg strength clearly dwarfs the competition, way to go Shi. Amazing lifts!

他的腿力显然让竞争对手相形见绌，石智勇加油。惊人的一举啊！

Globeguy

His quads are so big,

他的四头肌太大了

Justin Bustin

I would consider that a valid lift.

我觉得他那次举起应该算有效的

M1

Omfg, my legs are limp watching this. what freaking beast these guys are

哦天啊，看得我的腿都软了。这些家伙太厉害了

Brian Harder

Shi is such a class act and a whole other level than the others.

石智勇很出色，显然比其他运动员高一个水平

Jason

The Chinese dominate this sport for so long and so hard

中国人统治举重这项运动已经很长时间了

Nick Peppeard

i always get nervous watching these competitions lol

我看这些比赛总是很紧张，哈哈