PM Modi to chair UNSC debate on maritime security today

莫迪将主持安理会关于海上安全的辩论

NEW DELHI: PM Narendra Modi will chair a UN security council high-level open debate on on enhancing maritime security, through video conferencing on Monday. The government said in a statement Modi will be the first Indian PM to preside over a UNSC open debate.

新德里：周一，莫迪总理将通过视频会议主持一场关于加强海上安全的联合国安理会高级别公开辩论。政府在一份声明中表示，莫迪将成为首位主持安理会公开辩论的印度总理。

The meeting is expected to be attended by several heads of state and government of member states of the UNSC. The debate will focus on ways to effectively counter maritime crime and insecurity and strengthen coordination in the maritime domain.

预计联合国安理会成员国的几位国家元首和政府首脑将出席此次会议。辩论的重点将是如何有效打击海上犯罪，应对海上不安全情况，并加强海事领域的协调。

"The UN Security Council has discussed and passed resolutions on different aspects of maritime security and maritime crime. However, this will be the first time that maritime security will be discussed in a holistic manner as an exclusive agenda item in such a high level open debate," said the government in a statement.

政府在一份声明中表示：“联合国安理会就海上安全和海上犯罪的不同方面进行了讨论并通过了决议。然而，这将是第一次在如此高级别的公开辩论中将海上安全作为一个排他性议程项目进行全面讨论。”

"Given that no country alone can address the diverse aspects of maritime security, it is important to consider this subject in a holistic manner in the United Nations Security Council. A comprehensive approach to Maritime Security should protect and support legitimate maritime activities, while countering traditional and non-traditional threats in the maritime domain," it added.

声明补充道：“任何国家都无法单独处理海上安全的各个方面，因此，在联合国安全理事会以整体方式审议这一问题十分重要。全面的海上安全措施应该保护和支持合法的海上活动，同时应对海上领域的传统和非传统威胁。”

Modi put forward the vision of SAGAR - an acronym for 'Security and Growth for all in the Region' in 2015. This vision focuses on cooperative measures for sustainable use of the oceans, and provides a framework for a safe, secure, and stable maritime domain in the region, according to MEA.

莫迪在2015年提出了SAGAR的愿景，这是“地区安全与增长”的首字母缩写。根据多边环境协定，这一愿景的重点是可持续利用海洋的合作措施，并为该地区的安全、可靠和稳定的海事领域提供了一个框架。

以下是印度时报读者的评论：译者：Jessica.Wu

Siv Sarkar

Modiji, you made us proud again! Jai Ho Modiji ! Bharat Mata Ki Jai !

莫迪，你让我们再次骄傲

莫迪万岁

印度必胜 !

vijay kumar

Great milestone.. No other PM has been asked to chair before and shows the respect Modi has garnered across the world.

伟大的里程碑。之前没有哪个总理受邀主持会议，这显示了莫迪在世界各地获得的尊重。

DharmamSatyamNyayam

Very good - we Indians need to take care of our interest & Modi is the best man for that.

很好，我们印度人需要顾好自己的利益，莫迪是最合适的人选。

Nick Mao

Great modi… he is the greatest political leader India is ever produced. No doubt he works 18 hours a day.

伟大的莫迪，他是印度有史以来最伟大的政治领袖。他每天工作18个小时，这是毋庸置疑的。

Indi UNSC

India is only one of the rotating chairs in UNSC but Modi and Indians are maxmizing their exposure to make the most noise. India claimed it has all the support of all major powers for its UNSC permanent seat, but its master the USA has just declined. BIG setback for India

印度只是安理会轮值主席国之一，莫迪和印度人正在最大限度地让自己露脸，制造最大的噪音。印度声称自己在安理会常任理事国席位上得到了所有大国的支持，但其主人美国刚刚否认了。印度遭遇重大挫折

Gita P

watching thai illiterate 10th failed uneducated old chimpanzee has become intolerable...he can't speak a single statement clearly in English and can not pronounce any dignitaries name clearly calling Donald Trump as Dolan Trump.

when will we get rid of watching this fool ever?

他不会用英语说话，也不能清楚地说出哪位政要的名字，称唐纳德·特朗普为多兰·特朗普。我们什么时候才能不用看到这个傻瓜?

Felix Issac

Modi is the only PM who do not face any media. He is the monologue PM like Manki baath. What is he going to speak?

莫迪是唯一不面对任何媒体的总理。他是独角戏总理。他要讲什么?

dino rangel

somebody teach this fekku to speak like a Prime Minister instead of a kabbadi. why the sing song in every sentence?

谁教教这个莫迪说话，让他说话像个总理。为什么说每句话都像唱歌?

Ejaz Ahmed

He will talk about cow mootra, beef, love jihad,Pakistan,pre vedic science and cosmetic surgery in India,sajno mitro etc

他将会谈论牛，牛肉，爱圣战，巴基斯坦，吠陀科学和印度的整容手术等等

neo bob

Shouldn't this be job of defence minister. And pm should look after country's progress and well being rather then micro managing everything or poking nose every where sometimes in sports sometimes in health sometimes in defence sometimes in avaition sometimes in finance

这不应该是国防部长的工作吗?

总理应该关注国家的进步和福祉，而不是事无巨细地管理一切，或在体育、卫生、国防、航空、金融等领域到处管闲事

Desi

Hope he will not give embarrassing preaching speech marathon about attacking China under cloud cover

希望他不要发表令人尴尬的马拉松式说教演讲，说要在乌云掩护下攻击中国

Guptan Veemboor

Some good news to India. Bhakt Log will go 'gaga' for few years on this.

对印度来说，这是好消息。印度人要“疯狂”好几年。

Farida Shaukath

Wonder what panauti feku is going to speak whatever he does or whatever he speaks brings bad luck to india

不知道莫迪会说什么，无论他做什么或说什么，都会给印度带来坏运气

Dhrian

I wonder whether Modi even understands the meaning of the term maritime because he is so much low in intellect and is an illiterate in English language and its grammar.

我想知道莫迪是否理解“海上”这个词的含义，因为他智力水平低，完全不懂英语。

Fossil By Then

A person who knows everything about anything. Modiji is the greatest Indian EVER born.

莫迪无所不知，他是有史以来最伟大的印度人。

Gurunathan Rajamani

THIS IS A HISTORIC MOMENT FOR INDIA AND as is his wont, Modiji will definitely add value to the debate by stressing on the need to maintain territorial integrity and security.

这对印度来说是历史性的时刻，莫迪肯定会通过强调维护领土完整和安全的必要性来提升辩论的价值。

Hidayat Md

UNSC level is so low

联合国安理会的档次怎么这么低