德里政府将按照欧洲标准重新设计和美化540公里城市道路

Delhi govt to redesign, beautify 540-km-long roads in city according to European standards: Arvind Kejriwal

阿尔温德·凯杰里瓦尔：德里政府将按照欧洲标准重新设计和美化该市540公里长的道路

NEW DELHI: The Delhi government will redesign and beautify 540 kilometre-long roads in the national capital according to European standards, chief minister Arvind Kejriwal said on Saturday.

新德里：德里首席部长阿尔温德·凯杰里瓦尔周六表示，德里政府将按照欧洲标准重新设计和美化首都540公里长的道路。

The chief minister visited a pilot project which he said was on the nearly 800-meter-long Chirag Delhi-Sheikh Saray stretch.

首席部长参观了一个试点项目，该项目为近800米长的“Chirag Delhi-Sheikh Saray”段。

He said the stretch will be evaluated and its shortcomings will be rectified.

他说，将对这段路程进行评估，不足之处将得到纠正。

"Now, we will undertake beautification and redesigning of 540 kms of 100 feet wide roads on the line of European standards under the first phase," he told reporters.

“现在，我们将在第一阶段按照欧洲标准对540公里、100英尺宽的道路进行美化和重新设计，”他告诉记者。

The agencies of the Delhi government, including the Public Works Department, own 1,280 kilometre-long roads in the city.

包括公共工程部在内的德里政府各部门维护着该市1280公里长的道路。

"The roads of Delhi are being beautified and redesigned. Inspected a sample design of a road today. Now, we will beautify 540 km long roads," he tweeted after the visit.

“德里的道路正在被美化和重新设计。今天视察了一条道路的设计样本。现在，我们将美化540公里长的道路。”

以下是印度时报读者的评论：译者：Jessica.Wu

Nitin Batra

What a joke!!!!

笑话！

Kapeel Gupta

He will begin the work and then will cry foul over lack of funds...Just a poll gimmick...

他将开始这项工作，然后就会因为缺乏资金而大发牢骚。这只是竞选噱头…

Vivek !!

You are sick , corrupt and shameless .you are worse than congress party. You only cry abuse and do nautanki daily. Europe roads yes in 2090 ..you spend 900 crores on self advertisement ..cry and abuse PM all day and don't want to follow rules and constitution .. you are absolutely disgusting ..

你病态、腐败、无耻。你比国大党还糟糕，你每天只会骂人。欧洲标准，要到2090年才能建好吧…你给自己打广告花了90亿，整天哭喊，辱骂总理，不想遵守规则和宪法。你太恶心了…

Vinay Chaurasia

Today i passed through this area before CM arrival. Its BRT road and ring road intersection outside metro. Road was very crowded. About 300 m cycle path that was created was mopped and two trucks of plants being laid.

今天我在首席部长到达之前经过了这个区域。这是快速公交路，和环城路交汇。道路非常拥挤。大约300米的自行车道被清理干净，摆了两卡车的绿植，就为了给凯杰里瓦尔拍照。

Rkm

make clean air like Europe.

把德里的空气整得像欧洲一样清新。

Truth Is Bitter

delhi is becoming a big slum under khujli, not Europe!!

在他的治理下，德里正在成为一个大贫民窟，而不是欧洲！

sarangath

Why people of Delhi are electing this joker again and again?

为什么德里人一次又一次地选这个小丑?

India First

Make Delhi pollution-free first before making Europe like roads.

先让德里没有污染，再按欧洲标准修路一样。

Kapil Malhotra

Hahahaha first manage current roads properly

哈哈哈，先把现有道路管理好

India First

Time Delhiites out this lying megalomaniac

德里人是时候把这个撒谎的自大狂赶下台了

Yogibkk

He will start advertising of the beautified road from next month

他将从下个月开始宣传美化后的道路

Hhffjf

first he will spend crores of rupees in advertisement then nothing will materialise

首先他会花几千万卢比做宣传，然后什么都不会做

Dharam Vir Bharti

Only the roads used by VIPs are attended to, recarpeted even of not required; but most of other roads, traffic signals, street lights, pavements, pruning of the trees/ branches are usually neglected. At places traffic signals are overshadowed by trees like obstructions.

只有VIP使用的道路才会得到维护，即使没有要求也会重新铺设

但大多数其他道路、交通信号、路灯、人行道、树木/树枝的修剪通常都被忽略了。在一些地方，交通信号被树木遮挡，就像障碍物一样。

Naresh Sharma

Joker of the century

世纪小丑

Tushar Kapoor

crazy crazy man....all empty promises...makes no sense...roads and infra in shambles...and sometimes he wants to make Paris , sometimes London....just give us a clean and safe delhi!!

疯子……全是空洞的承诺，没有任何意义，道路和基础设施一片混乱…有时他说按巴黎的做，有时说伦敦....只要给我们一个干净安全的德里就行!!

Sheik Mohamed

Alright, what about steps to be initiated to prevent water logging in Delhi Roads?

好吧，那要采取什么措施来防止德里道路上的积水呢?

Pratim Dutta

delhites, what is the use of venting ur frustrations out here? u should have thought about these before electing the non sense into power for consecutive second time..

德里人，在这里发泄你们的不满有什么用?

你们应该在连续第二次选这个愚蠢的人上台之前考虑这些。

Prateek Kathuria

For 540 KM, he will spend 540 crore on advertisement

540公里，他将花费54亿卢比做广告

Amit Kumar

Sir move around Delhi and see the pitiable conditions of the roads full of pot holes and you talk of Europe?

先生，在德里四处走走，看看道路上坑坑洼洼的可怜状况，你还谈论欧洲标准?

JPG G

Earlier he was planning to convert Delhi to a Singapore... Now that the Singapore jumla has failed, he has comeback with a European plan.

早些时候，他计划把德里改造成新加坡……既然新加坡计划失败了，他又带着一欧洲计划卷土重来。

Anoop Agarwal