PM Modi sets 2047 target for becoming 'energy independent'

莫迪制定2047年实现“能源独立”的目标

NEW DELHI: Prime Minister Narendra Modi on Sunday set a target of becoming 'energy independent' by 2047 through a mix of electric mobility, gas-based economy, do ethanol in petrol and making the country a hub for hydrogen production.

新德里：周日，莫迪总理设定了一个目标，到2047年实现“能源独立”，称该目标可通过推广电动车辆、发展基于天然气的经济、在汽油中掺杂乙醇以及打造氢生产中心来实现。

Delivering his Independence Day address from the ramparts of the Red Fort, he said India spends over Rs 12 lakh crore on energy imports every year.

在红堡发表独立日演讲时，他说印度每年在能源进口上花费超过12万亿卢比。

"For India to progress, for Atmanirbhar Bharat, energy independence is the call of the hour," he said. "India has to take a pledge that it will be energy independent by the year we celebrate 100th year of Independence."

他说：“为了让印度进步，为了实现自力更生，能源独立是当务之急。印度必须宣誓，在我们庆祝独立100周年的时候，印度将实现能源独立。”

The roadmap for that is to increase usage of natural gas in the economy, setting up a network of CNG and piped natural gas network across the country, blending 20 per cent ethanol in petrol and electric mobility, he said.

他表示，实现这一目标的办法是增加天然气在经济中的使用量，在全国建立CNG网络和管道天然气网络，在汽油和电动汽车中混合20%的乙醇。

The country has achieved the target of 100 gigawatts of renewable energy capacity ahead of the target, Modi added.

莫迪补充说，印度已经提前实现了可再生能源产能100吉瓦的目标。

以下是印度时报读者的评论：译者：Jessica.Wu

Alhind

Nation is fortunate to have someone like Modiji at the helm in these trying times .

国家很幸运，在这个艰难时期有莫迪这样的人掌舵。

Tariq Khan

ultra nationalism is a bane - Aldous Huxley

极端民族主义是祸根——奥尔德斯·赫胥黎

jay bharat

Since when talking against terrorism is ultra nationalism? Are you on the wrong side?

从什么时候开始，反对恐 怖主义成了极端民族主义了？你站错队了吗?

Niti De

badly Need Common civil Codes!! Also need strict family laws: 2-children Only, if Broken No Govt subsidy, no farmer loans

急需统一的民法典！还需要严格的生育法：规定最多只能生两个孩子，否则无法享受政府补贴和农民贷款

Nature Truth

Every year feku boast of a grand plan to thrill illiterate bhakts, then everyone forget about it. Next year new fairy tale is told and bhakts get thrill again.

莫迪每年吹嘘一个宏大的计划，让目不识定的印度人兴奋不已，然后所有人都忘了。明年又是新的谎言，印度人再次兴奋不已。

Jayeshkumar Panchal

As they say `Well began is half done' - The First thing to do for being Energy Independent for India or any Energy dependent Country, is to Drastically reduce the Huge Wastage of Energy in our Automobiles, Everytime they apply their (Energy Wasting) Friction Brakes!; by getting rid of those Friction brakes from All the Automobiles, including those Electric Vehicles.

正如他们所说的“良好的开端是成功的一半”——印度或任何依赖能源的国家要实现能源独立，首先要做的是大幅减少汽车的能源浪费，每次他们使用摩擦刹车的时候都浪费能源！

从所有的汽车，包括那些电动汽车上去掉摩擦制动器。

Nature Truth

Feku is drawing a huge cake on the sky for illiterate bhakts when he bragged of using ethanol (produce from grains & cane sugar). If 15% India population is permanently in hunger, another 85% on food aids and subsidy, severe water shortage, can India afford channel more grains to ethanol?

莫迪吹嘘使用乙醇(由谷物和蔗糖制成)，是在为不识字的印度人画了一个大蛋糕。如果15%的印度人口长期处于饥饿状态，另外85%的人依靠粮食援助和补贴，还有严重的水资源短缺，印度有那么多的粮食用于生产乙醇吗?

Guptan Veemboor

Once the beef ban is strictly implemented, there will be enough cow dung so that we can make gobar gas also.

一旦牛肉禁令得到严格执行，就会有足够的牛粪，我们也可以制造沼气。”

Sandy

A total moron like you has no comprehension beef is killing the planet .....

像你这样的白痴根本不明白牛肉正在毁灭地球

Guptan Veemboor

I never knew that beef is killing the planet. Thanks for the information.

我从来不知道牛肉正在毁灭地球。谢谢你提供的信息。

vikp

COUNTRY WILL DO WELL WITHOUT JERKS

没有这些混蛋，国家会发展得很好

Chair

No commitment during his tenure.

在他的任期内，没有实现任何承诺。

Grizzly

Modiji has done a great job and electric and hydrogen are the future of energy. We have unlimited access to oceans and can produce unlimited hydrogen.

莫迪做得很好，电和氢是未来的能源。我们可以无限地利用海洋，可以无限地生产氢气。

Jayeshkumar Panchal

All Automobiles including Electric Vehicles should Accelerate by using only the Braking Energy (that is Recovered and Stored in a Transmission), without using New Energy, Fuel or any of the Battery Power!.

所有汽车(包括电动汽车)在加速时，应只使用制动能量(回收并存储在变速器中)，而不使用新能源、燃料或电池动力!

Gopalakrishnan T.s

Expectations are very great.But The modern youth could achieve

Greater things than this if politicalLeaders just keep away from current level of politics.

期望很高。如果当前的领导人下台，现代的年轻人可以实现比这更伟大的事情。

SK G

Great vision by a visionary leader...Jai Hind

一位有远见的领导人的伟大愿景……印度必胜！

Thippeswamy Sidegonde

Great vision, All Indian scientist should work towards Independent energy India

伟大的愿景，所有的印度科学家都应该为实行印度的独立能源而努力