印度国家电力公司在安得拉邦启动印度最大的浮式太阳能发电厂

NTPC starts India’s largest floating solar plant in Andhra Pradesh

印度国家电力公司在安得拉邦启动印度最大的浮式太阳能发电厂

NEW DELHI: Andhra Pradesh can now boast of India’s largest floating solar power plant after state-run NTPC commissioned a 25 MW project on the reservoir at its Simhadri coal-fired power station in Visakhapatnam on Saturday.

新德里：周六，印度国家电力公司（NTPC）在位于维萨卡帕特南的Simhadri燃煤电站的水库上启动了一个25兆瓦的项目，安得拉邦现在可以炫耀印度最大的浮式太阳能发电厂了。

Floating solar power projects are seen as a gamechanger in India's quest for building 450 GW (gigawatts) renewable energy capacity because of their inherent advantages over onland projects, which require large contiguous tracts of non-farming, non-forest land. Floating solar reduces temperature related losses due to the cooling effect of water they float on, reduce evaporation rate of water bodies and have lower maintenance costs.

浮式太阳能发电项目被视为印度建设450吉瓦(千兆瓦)可再生能源能力的一个转折点，这个比陆地项目具有内在的优势，陆地项目需要大块非农业、非森林土地。浮式太阳能板减少了由于其漂浮水面的冷却作用而造成的温度损失，降低了水体的蒸发速率，并降低了维护成本。

NTPC’s floating solar installation covers 75 acres of the Simhadri reservoir’s surface. It will produce power from more than a lakh of solar PV modules for lighting 7,000 households. The project will annually save 46,000 tonnes of CO2 emission and 1,364 million litres of water, which is adequate to meet the requirement of 6,700 households in a year.

NTPC的浮式太阳能装置覆盖了Simhadri水库表面75英亩的面积。它将使用超过10万个太阳能光伏模块发电，为7000户家庭提供照明。每年可减少二氧化碳排放4.6万吨，节水13.64亿升，可满足6700户家庭用水需求。

The project was inaugurated by regional ED (western and southern) Sanjay Madan in the presence of Mohit Bhargava, ED of the company’s renewable energy arm RE NTPC and Simhadri chief GM Diwakar Kaushik.

该项目由区域ED(西部和南部)的Sanjay Madan主持，公司可再生能源部门RE NTPC的ED Mohit Bhargava和Simhadri负责人GM Diwakar Kaushik出席了启动仪式。

The floating solar plant is part of the coal-burning behemoth’s plan to turn green by adding a 60 gigawatts renewable energy capacity by 2032. It is also the first solar project to be set up under the power ministry’s 2018 ‘flexbilisation’ scheme allowing generators to supply power from any of their sources, based on plant efficiency, to reduce discoms’ cost.

浮式太阳能发电厂是这个燃煤巨鳄计划的一部分，该计划旨在到2032年增加60千兆瓦的可再生能源产能，从而实现绿色转型。这也是印度电力部门2018年“灵活”计划下设立的第一个太阳能项目，允许发电机根据电厂效率从任何来源供电，以降低成本。

NTPC is also building a 100 MW floating solar power plant on the reservoir of its Ramagundam thermal power station in Tamil Nadu. Green Energy Development Corporation of Odisha Ltd has tied up with NHPC to explore, plan and develop commercially feasible floating solar power projects with a total capacity of 500 MW in a phased manner on the state's reservoirs.

NTPC还在泰米尔纳德邦Ramagundam火力发电站的水库上建造一座100兆瓦的浮式太阳能发电厂。Odisha公司的绿色能源发展公司与NHPC公司合作，探索、规划和开发具有商业可行性的浮式太阳能发电项目，总产能为500兆瓦，分阶段在该邦的水库上进行。

以下是印度时报读者的评论：译者：Jessica.Wu

Saugata Lahiri

Very good initiative, India is EXTREMELY LUCKY to be a tropical sun rich country. Solar IS the big way for us to energy a cleaner environment of us and our families and engery reach even in remote areas.

非常好的计划，印度非常幸运，是一个阳光充足的热带国家。使用太阳有助于我们保持更清洁的环境，能源甚至可以输送到偏远地区。

guru

NTPC Ramagundam is in Telangana not Tamilnadu

NTPC的Ramagundam在特伦甘纳邦，不是泰米尔纳德邦

Harsh Srivastav

india is doing realy great in renewable energy

印度在可再生能源方面做得非常好

Jigyasu Subscriber

But won't they stifle the marine population of the water body which they cover. What are the environmental impact of such an endeavour.

难道它们不会导致水库中的水生生物死亡吗？

这会对环境造成什么影响?

Shrihari Kulkarni

I think NTPC reservoir used for power plant

我想NTPC的水库就是用来发电的

Christha

Humans eat them... Sadly

可悲的是，人类会把它们吃掉

Kishore Sagar

Good intiative

做得好

shuddha satwa ghosh

Great... keepnit up Team Modi... Vir tum bare chalo

太好了……莫迪团队再接再厉

Need More Land

Bharat is Building!

印度在建设！

what about the marine ecosystem destroyed due to lack of sunlight

那由于缺乏阳光而遭到破坏的海洋生态系统怎么办呢？

V Lakshmana Rao

NTPC is one of the successful PSU

NTPC是一家成功的印度国企

N R

Nice.

很好。

Pramod Patra

We should try our level best to tap the renewable energy resources so that the green house gases will be maintained. This is really a great opportunity for India to harness the power derived from these resources. India has a vast resources of wind, solar and tidal energy.

我们应该尽我们最大的努力开发可再生能源，这样将能控制温室气体的排放。对印度来说，这是利用这些资源生产能源的好机会。印度拥有丰富的风能、太阳能和潮汐能。

Anil Kumar Khanna

These small steps will make India prosperous, strong and a livable place.

这些举措将使印度繁荣、强大和宜居。

Vsgr

Ramagundam power station is in Andhra Pradesh only. The reporter should check the facts before publishing.

Ramagundam发电站只位于安得拉邦。记者在发布之前应该核实清楚。

Rahul Kumar

Ramagundam power station is in Telangana,not in Andhra Pradesh or Tamil Nadu. You should check the facts before commenting.

Ramagundam发电站位于特伦甘纳邦，不是安得拉邦，也不是泰米尔纳德邦。你在评论之前应该核实清楚。

B Shepherd

wow! Pretty cool!