在第三波疫情中，马哈拉施特拉邦或出现600万病例，孟买在高峰日或新增13万例

60 lakh cases likely in Maharashtra in third wave, Mumbai may see 1.3 lakh cases on peak day

在第三波疫情中，马哈拉施特拉邦或出现600万病例，孟买在高峰日或新增13万例

MUMBAI: The state may report 60 lakh cases in the event of a third wave and the most cases on peak day are likely to be from the city and Pune, estimates the public health department.

孟买：据公共卫生部门估计，如果发生第三波疫情，马哈拉施特拉邦有可能报告600万例病例，高峰日的大多数病例可能来自孟买和普纳。

The city reported 91,100 cases at the peak of the second wave on March 11, while on the peak day of the third wave the department expects 1.36 lakh cases. In Pune, 1.25 lakh cases were reported on peak day on March 19, and it is estimated that 1.87 lakh cases will be reported on the peak day of the third wave.

在3月11日第二波疫情高峰时，孟买报告了9.11万例病例，而在第三波疫情的高峰日，该部门预计孟买或报告13.6万例病例。普纳在3月19日的高峰日报告了12.5万例病例，据估计，在第三波高峰日该市报告的病例将为18.7万例。

“The most number of cases will be in Pune and Mumbai and the public health department will have to draft a comprehensive action plan to tackle the situation,” a bureaucrat said.

一名官员表示：“普纳和孟买的病例最多，公共卫生部门将不得不起草一份全面的行动计划来应对这种情况。”

Of the estimated 1.36 lakh patients in the city on peak day, 88,823 are likely to remain under home quarantine, 47,928 are likely to be hospitalised, and 957 might require ICU beds with ventilators.

在高峰日，孟买估计会有13.6万名患者，88823人可能仍需在家中隔离，47928人可能住院，957人可能需要加护病房床位和呼吸机。

In Pune, 1.21 lakh persons might remain in home isolation, and 1,314 might require ICU beds with ventilators.

在普纳，12.1万人可能仍处于家庭隔离状态，1314人可能需要配备呼吸机的重症监护室床位。

In neighbouring Thane district, the peak day during the second wave threw up 86,732 cases, while the third wave is likely to have a peak day with 1.3 lakh cases and 911 persons requiring ICU beds with ventilators.

在邻近的塔纳区，第二波高峰日新增病例86732例，第三波高峰日新增病例13万例，911人需要配备呼吸机的重症监护室床位。

In Nagpur, the number of cases is likely to go up from 80,000 on the peak day of the second wave to 1.21 lakh on the peak day of the third wave with 850 persons requiring ICU beds with ventilators.

在那格浦尔，病例数量可能从第二波高峰日的8万例上升到第三波高峰日的12.1万例，其中850人需要配备呼吸机的重症监护室床位。

以下是印度时报读者的评论：译者：Jessica.Wu

moumita das

Indian experts are no longer to be trusted. Misleading people should be treated as a serious offence and the concerned should be pinalised

印度专家不再值得信任，误导人民应被视为严重犯罪，相关人员应受到惩罚

CM ko slap maro

Dismiss the jehadi govt of Maharashtra and everything will be fine.

解散马哈拉施特拉邦的政府，一切都会好起来的。

Varun Mathur

Why do you have to publish such news, it feels that Indian media is like God they know everything , even the number of cases. Just creating unnecessary panic among the people and defaming our country image.

为什么非要发布这样的新闻，印度媒体就像神一样，什么都知道，连病例数量都知道。只会在民众中制造不必要的恐慌，诋毁我们国家的形象。

Sajan

Everyday they are saying a different thing ? Yesterday someone said india is in some kind of endemic state, 3rd wave may not come. and today someone else is estimating 1.3lkah cases per day,

他们每天的说法都不一样?

昨天有人说印度的疫情仅限局部地区，可能不会爆发第三波。

而今天，又说估计单日可能新增13万例，

sathyahibole

there is no 3rd wave going to come in india

印度不会出现第三波疫情

Akbar Khan

Fails to understand the figures they come out with. It's seems like a budgetary numbers which is targeted to be achieved come what may.

无法理解他们得出的数据，这似乎是一个无论如何都要实现的预估数据。

Shaikh Suhail

Media is the real culprit, playing the villain role.. Media is destroying the economy of the country and damaging the lives of the common people.

媒体才是真正的罪魁祸首，扮演着反面角色。媒体正在破坏国家的经济，破坏普通民众的生活。

Ramakrishnan Gopalan

Don't know why fear is being instilled in the public. Instead ask people to be vaccinated and be cautious. Do not spread negativity.

不知道为什么要给公众灌输恐惧。相反，应该让人们接种疫苗并保持谨慎，不要传播负面信息。

Minoo daruwala

On what basis or statistics are you making such statements? Stop causing unnecessary panic.

你们是根据什么数据做出这样的声明的？

停止制造不必要的恐慌。

Alok Pathak

Tomorrow they will publish -

Why third wave would actually never come?

明天他们将公布：为何第三波疫情永远不会到来?

Vikash Kumar

This is like marketing fear to promote vaccination.

这是制造恐慌，目的是为了推销疫苗。

N R

Scare mongering by the so called experts.

所谓的专家制造恐慌。

Gaana User

stop spreading nonsense

停止散布无稽之谈

Babu Bhai

Why do you people spread such news which creates panic and retail business is badly hampered do you think you are above god or nature think before you write

为什么你们这些人要传播这样的消息，造成恐慌，零售业受到了严重打击，你们以为自己已经超越神或自然了吗？

Sham

Covid 3rd wave getting postponed due to Afghan crisis... all media houses are focusing on Afghan and have forgotten covid third wave. Covid19 variants are very angry now, as their launch dates have been postponed.

由于阿富汗危机，第三波新冠疫情被推迟…所有媒体都在关注阿富汗，忘记了报道第三波疫情。新冠病毒变种现在非常愤怒，因为它们的发布日期推迟了。

sandeep tandel

This is all State govts ploy to get funds from centre..they will create panic in minds of people..unless there is another virus which mutates and is highly contagious than Delta ..dont see those numbers turning into reality

这都是邦政府从印度中央政府获得资金的伎俩，他们会在人们中制造恐慌。除非有另一种病毒变异，传染性比德尔塔病毒高，否则这些不会变成现实

Arif Shaikh

So even if there will be so many cases even after the vaccination then what's the point of taking vaccines? Things are only getting worst that's what this article says.when you come up with such assumption atleast back with some logic. 2nd wave might be because there were people who were not vaccinated.

即使在接种疫苗之后仍然会有很多病例，那么接种疫苗又有什么意义呢？

按这篇文章的意思，情况只会越来越糟。当你提出这样的假设时，至少要有一定的逻辑。出现第二波疫情可能是因为有些人没有接种疫苗。

Dev S

What about kerela where the cases are more than half of india.. is it bcos leftsts rule the media

喀拉拉邦会怎么样？那里的病例占印度一半以上。是因为左派控制了媒体吗？

Batul Khanpurwala

And whatever has happened in 2 wave has built herd immunity. Take precautions nothing to get scared.

无论第二波期间发生了什么，我们都建立了群体免疫。采取预防措施，不要害怕。

Mahesh Mehta

These Media peoes should be hanged

Why they spreading this type of serious news to sale there news portals.

绞死这些媒体人，为什么他们在新闻门户网站上传播这种吓人的新闻。