阿富汗危机：印度外长与美国国务卿布林肯通话

Afghanistan crisis: Jaishankar speaks to US Secretary of State Blinken

阿富汗危机：苏杰生与美国国务卿布林肯通话

NEW DELHI: External affairs minister S Jaishankar on Saturday spoke to his US counterpart Antony Blinken about the latest developments and continued coordination in Afghanistan in a telephonic conversation.

新德里：周六，印度外交部长苏杰生与美国国务卿布林肯通话交谈，谈到了阿富汗的最新进展。

"Spoke to US Secretary of State Blinken. Continued our discussions on Afghanistan. Also exchanged views on the agenda of UNSC," Jaishankar wrote on Twitter.

苏杰生在推特上写道：“我和美国国务卿布林肯谈过了。讨论了阿富汗问题，还就安理会议题交换了意见。”

"Spoke with Indian External Affairs Minister @DrSJaishankar today to discuss our shared priorities including continued coordination on Afghanistan and in the United Nations. Look forward to continuing to deepen our partnership," Blinken also tweeted.

布林肯也在推特上写到：“今天与印度外交部长苏杰生讨论了我们共同的优先事项，包括继续在阿富汗和联合国的协调。期待继续深化我们的伙伴关系。”

Blinken and Jaishankar agreed to remain closely coordinated on shared goals and priorities to deepen the US-India partnership, the US state department said in a statement.

美国国务院在一份声明中表示，布林肯和苏杰生同意在共同目标和优先事项上保持密切协调，以深化美印伙伴关系。

The US, along with the Nato, is set to complete its troop pullout from Afghanistan on August 31.

美国和北约将于8月31日完成从阿富汗撤军。

The phone call came just two days after a deadly suicide bombing outside the Kabul airport killed around 170 Afghans and 13 US troops.

就在两天前，喀布尔机场外发生自杀式炸弹袭击，造成大约170名阿富汗人和13名美国士兵死亡。

India had strongly condemned the Kabul airport incident and said that the attack reinforced the need for the world to stand unitedly against terrorism and those who provide sanctuaries to terrorists.

印度强烈谴责喀布尔机场事件，并表示，这次袭击事件使世界更加需要团结一致，反对恐怖主义和那些为恐怖主义分子提供庇护的人。

以下是印度时报读者的评论：译者：Jessica.Wu

Sharad

keep on speaking.......................... .

继续说..

Yogesh Kulkarni

And, what was the conclusion? Jishankar is very active and working hard, but we are not seeing results accordingly.

We lost Chahbahar from Iran. Not going good woth China. And, US is also not completely with India.

Sushama Swaraj was doing better job.

苏杰生非常积极和努力，但我们没有看到相应的结果。

我们在伊朗失去了恰巴哈尔港。与中国关系不好。而且，美国也不完全支持印度。前任印度外长斯瓦拉吉做得更好。

Vinay

Jaishankar is chtya of first order, a worst FM in history ofIndia. He sccrwed up relationship with every country, not a single country left friends to India.

苏杰生是印度历史上最差的外交部长。他搞砸了与每个国家的关系，没有一个国家和印度做朋友。

Fero

Also you can talk about the petrol price

你也可以谈谈汽油价格

Amit Thorat

why should fuel prices not rise. All prices have risen. have the school fees of your children remained the same? Prices of 1000,s of items rise every year. Calculate compounded price increase of fuel. it was less than other commodities and under the inflation%. So you want prices to remain static. I

为什么燃料价格不会上涨?

所有的物价都上涨了。你孩子的学费保持不变吗?

每年有1000件商品的价格上涨。

计算燃料的综合价格增长，它的价格低于其他商品，而且低于通货膨胀率。

R Venkatesh Govind

Only Modijee & Jaishankarjee can save Afghanistan. While Modijee will save through speeches from Red Fort, Jaishankarjee will save through speeches in UN meetings. The whole world is depending upon Modijee & Jaishankarjee to save the world.

只有莫迪和苏杰生能拯救阿富汗。

莫迪在红堡发表演讲，而苏杰生在联合国会议上发表演讲。

整个世界都依赖莫迪和苏杰生来拯救世界。

Bharat Sharma

To take next set of dictate... shame on you guys PM said no word against Taliban till now... r u US puppet...

你们真可耻，总理到现在还没抨击塔利班一句…你们是美国的傀儡…

Mukund Dandavate

speaking against Taliban when our people are in Afghanistan? are you out of your mind ? can you not see what may happen to them?

我们还有人在阿富汗，这时候抨击塔利班？

你疯了吗？

不知道他们有什么下场吗？

Chalu Pande

they kept talking and watching while taliban captured Afghanistan

当塔利班占领阿富汗时，他们一直在谈话和观看

Srinivas

MEA is talking to all concerned countries but no results seen. Yes it is a complex geopolitical quagmire but some results should be seen.

印度外交部正在与有关国家谈判，但没有结果。虽然这是一个复杂的地缘政治泥潭，但应该有一些结果的。

Sangeet Kumar Jain

What results were you expecting? Toppling of Taliban government?

你期望的结果是什么？推番塔利班政府?

The_Observer

India gambled on the Ghani Government and lost. Future dvelopments in Afghanistan will be Taliban vs. ISIS Does India want to place another bet?

印度把赌注押在加尼政府身上，结果输了。阿富汗未来的发展将是塔利班对抗IS，以及塔利班对抗潘杰希尔山谷的顽固分子。印度还想再赌一把吗?

Burhan Wani

ENDlA can't do anything except chest thumbing..... Lolz

印度什么都做不了，除了拍胸.....

Burhan Wani

Send your surrender AbhiNandans to help Afghanistan

把投降的阿比纳丹派去帮助阿富汗

Bks

Like 1996, Afghanistan under Talibans will be the epicenter of terrorism. All Muslims terrorists will come to Afghanistan and plan for another 9/11 type attack.

像1996年一样，塔利班统治下的阿富汗将成为恐怖主义的中心。所有恐怖分子都会来到阿富汗，策划另一场9/11式的袭击。

Avik Dasgupta

Get close to the Russians as US will be of no use during a crisis.

在危机期间，要亲俄罗斯，美国是靠不住的。

Amit Thorat

close to no-one. Current geopolitics no-one is a friend. Gotta have faith in your own capabilities. Russia is a mere business partner. Not the USSR of old.

不要和谁亲，在当前的地缘政治环境下，没有永远的朋友。要对自己的能力有信心。俄罗斯只是一个商业伙伴。不是以前的苏联。

Not God

Is he going to send Indian Army to Afghanistan ? It might help the Americans, they need help right now..

他会派印度军队到阿富汗吗?这能帮助美国人，他们现在需要帮助。

Bala Srinivasan

INDIA&US being in constant contact is heartening but it is the actionable on the ground that appears confidance building but the ground reality speaks otherwise.

印度和美国的持续接触令人振奋，实际行动似乎建立了信心，实际情况并非如此。

Gaana User

nice

不错

Vikrant Kumar

We need to be offensive like CHina!

我们需要主动出击，像中国一样!