Mysuru gang-rape: Gang shot videos & demanded Rs 3 lakh, survivor’s friend tells cops

迈索尔轮奸案：受害者的朋友告诉警察，轮奸犯拍了视频，索要30万卢比

MYSURU: The six men who gang-raped an MBA student at Chamundi foothills were in their late 20s and demanded Rs 3 lakh not to make public videos of the assault, the survivor’s classmate told police in his statement on Friday. Based on his observations, cops have drawn up sketches of the accused and gathered crime scene details.

迈索尔：周五，受害者的同学在一份声明中告诉警方，在Chamundi山麓，轮奸一名MBA学生的6名男子都是20多岁，他们索要30万卢比，否则将强奸视频公布于众。根据他的陈述，警察绘制了被告的肖像，并收集了犯罪现场的细节。

Home minister Araga Jnanendra, who visited the crime spot on Friday, said five police teams have been formed to hunt for the suspects. No arrests have been made so far.

印度内政部长阿拉格·贾南德拉上周五视察了犯罪现场，他表示已经组建了五人警察小组来追捕嫌疑人。目前还没有人被捕。

As the rape survivor is still in a state of shock, police said they are seeking details from her friend who accompanied her to the secluded spot on the night of August 24. Police are looking at criminal elements in neighbouring states as well because the classmate said they were not conversing in the local language. “The liquor bottles we found also belong to a different state,” said an officer.

由于这名强奸受害者仍处于震惊状态，警方表示，他们正在问她的朋友有关细节，她的朋友在8月24日晚上陪她到这个隐蔽的地点。警方也在调查邻近邦的犯罪分子，这名同学说犯罪分子不会说当地语言。“我们发现的酒瓶也属于另一个邦，”一名官员说。

The classmate, a local, reportedly told police: “Around 7.30pm, we went for a bike ride. We took a walk on the kuchcha road which I am familiar with since I jog there. Suddenly, six men started attacking us,” police sources quoted him as saying. He said they beat him with sticks and smashed his forehead with a small boulder, after which he fell unconscious. “When I woke up, I found four people surrounding me. I asked where my classmate was. Two of them dragged her out of the bush and laid her beside me. She seemed unconscious and was severely injured.” The assaulters made him call his father to arrange for Rs 3 lakh. He confirmed the rapists filmed the crime and threatened to post the videos online. His father arrived in a car and rushed the survivor to hospital, police said. The car was seized.

据报道，这位同班同学是当地人，他告诉警方：“大约晚上七点半，我们去骑行。我们在kuchcha路上散步，这条路我很熟悉，我在那里慢跑过。突然，六名男子开始袭击我们。”

警方消息人士援引他的话说，他们用棍子打他，用一块小石头砸他的前额，之后他就昏倒了。

“当我醒来时，我发现四周有四个人。我问我的同学在哪里。有两个人把她从灌木丛中拖出来，放在我身边。她似乎失去了知觉，伤势严重。”

袭击者让他打电话给他父亲，准备30万卢比。他证实强奸犯拍摄了犯罪过程，并威胁要将视频发布到网上。

警方说，他的父亲开车赶到现场，并将受害人送往医院。那辆车被扣押了。

以下是印度时报读者的评论：译者：Jessica.Wu

Pavan Kumar

These animals don’t deserve to live.

这些畜生不配活着。

Tagat Taggu

all rapist must be directly mob lynch

or directly shot death at first sight,

our rotten constitution and our universe most corrupted judiciary system will never ever give justice on time to anyone,

所有强奸犯都应该被暴民私刑处死或者看到就被击毙

我们腐朽的宪法和全宇宙最腐败的司法系统永远不会及时伸张正义的

rajendrakumar talukdar

Encounter is the answer, no court please.

不要上法庭，直接给他们来个遭遇

Sandipan Dutta

This is bad,very very bad.The perpetrators should be awarded with CAPITAL PUNISHMENT.

太可恶了，犯罪者应被判处死刑

Akash S

Kill them but you will not find any change in the society. Since ages it is continuing like that only. India cannot be change. One thing I want to ask it is Classmate or Girlfriend?? At night 7:30 PM why the hll you go to hilly place where no people is their. This is India not Singapore.

杀了他们，你会发现社会不会有任何变化。这么多年来，还是这样。

印度不会改变。我想问的一个问题是他们是同学还是男女朋友？

晚上7:30你们为什么要去山上。这是印度，不是新加坡。

J Rey

1) A gang-rape is THE WORST KIND OF A CRIME that can be committed by a human on another.

(Next worst is the custodial torture of helpless)

2) Both crimes are WORST THAN MURDERS!

3) They must be made PUNISHABLE MORE SEVERELY THAN DEATH !

轮奸是一个人对另一个人犯下的最严重的罪行，其次是对无助者的监禁折磨。这两种罪行都比谋杀更恶劣

他们必须受到比死刑更严厉的惩罚!

Guest

rather than being killed they shud be castrated

不要杀了他们，应该阉了他们

Farida Shaukath

Nothing new this is a everyday news that is why we are called a rape nation internationally unless capital punishment is given immediately not dragging the case for years more and more rapes are going to happen everyday

没什么新鲜的，这是日常新闻，我们在国际上已经被称为强奸大国，除非立即判处死刑，如果拖个很多年，每天都会有越来越多的强奸案发生

akl sid

Those who rape and film the victim their both hands should be cut and they should be allowed to live in society. Only this punishment will deter such culprits in future.

那些强奸并拍摄受害者的人应该被砍掉双手，让他们继续活着。只有这样的惩罚才能在以后阻止这样的罪犯。

Ali Mir

You know saree and blouse are considered as revealing clothe

纱丽和衬衫被认为是暴露的衣服

Indominus Rex

another unfortunate life ruined... guys and gals... plz be very aware of your surroundings... such demons lurch at every corner

又一个不幸者的生活被毁了……男孩和女孩们，请注意你周围的环境……这样的恶魔在每个角落都可能出现

Chair

No comments from PM & HM because the crime is committed in a BJP Rule state

总理和内政部长没有置评，因为案子发生在人民党统治的邦

Sudhi B

Fake encounters are the only solution for rapists in India. Because our politicians and our judiciary are very lenient towards these animals

在印度，遭遇战是对付强奸犯的唯一解决办法。我们的政客和司法机构对这些畜生非常宽容

Bhartiya Sacch

Stone the culprits to death

用石头砸死罪犯

Debasis Baksi

Surprising to note that no one has been arrested so far. Nab the culprits and kill them asap.

令人惊讶的是，到目前为止还没有人被捕。抓住罪犯，尽快处死他们。

Dipesh Sehgal

Girls must be aware of the risks involved while going their "classmates" at odd hours to odd places. Everybody knows we have huge percentage of uncivilized citizen who look at females just like hungry vultures.

Sorry girls we cant make you feel safe in our own country.

女孩们必须意识到在奇怪的时间点和“同学”去奇怪的地方所涉及的风险。每个人都知道，我们有很大比例的不文明公民，他们看着女性就像饥饿的秃鹫。

对不起，女孩们，我们不能让你们在自己的国家感到安全。

Amit Kumar

Hang the perpetrators and the protectors irrespective of pisition and polity at the city chowk

绞死罪犯和他们的保护伞，不管他们身居何位

Suryanarayana Krishnamurthy

The crooks must first be castrated before any judicial process

在司法审判之前，先阉割他们

Shweta Parti

I totally agree with the majority sentiments. Once the culprits are caught , they should be castrated in public and then thrown in jail . No provision of bail should be there in law that can be availed by the culprits.

我完全同意大多数人的观点。一旦罪犯被抓住，应该当众阉割，然后扔进监狱，不得保释。