印度将部署远程导弹追踪舰

India set to deploy long-range missile tracking ship

印度将部署远程导弹追踪舰

NEW DELHI: India is finally set to deploy its first specialized research ship to track incoming nuclear-tipped ballistic missiles and aircraft at long ranges as well as monitor low earth orbit (LEO) satellites, in a major boost to the country’s early-warning military capabilities.

新德里：印度最终将部署首艘专门的研究舰，用于远程追踪来袭的核弹头弹道导弹和飞机，并监控近地轨道卫星，这将大大提高印度的早期预警军事能力。

The indigenously-built 15,000-tonne missile range instrumentation ship, packed with long-range radars, dome-shaped tracking antennae and advanced electronics, will be commissioned as INS Dhruv in the presence of national security advisor Ajit Doval and Navy chief Admiral Karambir Singh at Visakhapatnam on September 10, said sources.

消息人士称，9月10日，印度国家安全顾问阿吉特·多瓦尔和海军上将辛格将在维萨卡帕特南为“Dhruv”号主持服役仪式，这艘国产1.5万吨级导弹追踪舰配备了远程雷达、穹顶形跟踪天线和先进电子设备。

The development comes at a time when a similar Chinese vessel is currently prowling in the Indian Ocean Region (IOR) on yet another surveillance and monitoring mission. China regularly sends such ships and survey vessels to the IOR to map oceanographic and other data useful for navigation and submarine operations, among other purposes.

与此同时，一艘类似的中国舰正在印度洋地区执行一项监视和监测任务。中国定期向印度洋地区派遣这类船只和测量船，绘制海洋地图和其他有利于航行和潜艇作业的数据。

With INS Dhruv, India joins a select group of countries like the US, Russia, China and France to have such specialized vessels. The 175-meter-long missile-tracking vessel, earlier codenamed `VC 11184’ as part of a classified project, has been under-construction at the Hindustan Shipyard Ltd at Vizag since 2013-2014, as was earlier reported by TOI.

有了“Dhruv”号，印度加入了美国、俄罗斯、中国和法国等国家的行列，拥有了这样的专门船只。据《印度时报》报道，这艘175米长的导弹跟踪船，早期代号为“VC 11184”，是一个机密项目的一部分，自2013-2014年以来一直在印度维扎格的印度斯坦造船厂建造。

The ship, which will be manned by personnel from the Navy, National Technical Research Organisation (NTRO) and Defence Research and Development Organization (DRDO), has become ready for commissioning after a battery of tests over the last couple of years.

这艘舰将由来自海军、国家技术研究组织(NTRO)和国防研究与发展组织(DRDO)的人员操作，在过去几年的一系列测试后已经准备好投入使用。

以下是印度时报读者的评论：译者：Jessica.Wu

tvenak B

As long as antinational Moose and Comoonists run freely in India, it really doesn't matter what India deploys on the high seas. The real danger is within India.

只要反国家分子在印度自由活动，印度在公海部署什么都没用，真正的危险在印度内部。

bahadvg

absolutely .You are spot on my friend ... The leftist vultures from within and Pizzalams from peaceful gang of anarchists are real danger for India .

你太棒了，我的朋友…对印度来说，真正的危险来自内部的左翼秃鹫和无政府主义团伙

hindustani

Another 8 years of Modi Gov't and no one will dare to stare with their evil eye at Mother India, Bravo to DRDO, NTRO and everyone that is involved to secure mother India

莫迪政府再执政8年，就没人敢再对印度瞪眼了

Deepak

This ship has nothing to do with Modi government! Nuclear submarine construction started 20 years 15 years back! Indigenous aircraft carrier construction started in 2008! This current ships construction started in 2013! Just they are getting completed now is because all these projects were a first for India! Now bakhts and Modi can take credit!

这艘船与莫迪政府无关！这艘船是2013年开始建造的！

核潜艇已经开工了15-20年了，2008年开始建造国产航母

现在能完工，是因为所有这些项目都是最初开始的

现在莫迪可以邀功了!

prasanna

If more government was not in power they would have took another 28-30years to accomplish it

如果没有莫迪政府掌权，还需要28-30年才能完工

Not God

ISRO failed again.. China is on the moon and Mars..

ISRO又失败了……中国登上了月球和火星…

Ratnaham

Great feat! Rise my country, rise.

伟大的壮举

崛起我的国，崛起。

allha ka banday

I want my mother land to super power by next decade

希望我的祖国在下一个十年成为超级大国

ken

Very proud of Great Nation. Next action is to use it and hit targets of the adversaries without hesitation.

我为伟大的国家感到骄傲。下一步是部署这艘舰，毫不犹豫地击中敌人。

Deepan Kansal

Superb

We are now definitely taking security of our country seriously now and these projects are reflection if same.

Many more may be ongoing but cant be revealed due to secrecy at this point.

太棒了。我们现在肯定是认真对待国家安全的，这些项目就是证明。

更多的项目可能正在进行中，但由于保密，不能透露。

mksongh8986

Great news , we meed to be powerful ourselves

好消息，，我们要强大起来

Tom Stacy

Bharat will be great again under such able and patriot leaders, Jai Hind.

在这样能干和爱国的领导人的领导下，印度会再次伟大的，印度必胜！

Poosie Liquor

India global ranking under the Modi government... 1.Human Development Index India .131/189 2.Global hunger Index .94/107 3.Peace Index 135/163 4.Happiness Index 139/149 5.Health Care Index145/195 6.Gender Gap Index 140/156 7.Environment Index 168/180 8.Internet Quality Index 131/138 9.Press Freedom Index 142/180 10.Per Capita index 145/189 11.Water Quality Index 120 /189 12.Global Youth Development Index 122/134

在莫迪政府的领导下，印度的全球排名：1.人类发展指数131/189；2.全球饥饿指数94/107；3.和平指数135/163；4.幸福指数139/149；5.卫生保健指数145/195；6.性别差距指数140/156；7.环境指数168/180；8.互联网质量指数131/138；9.新闻自由指数142/180；10人均收入指数145/189；11.水质指数120 /189；12.全球青年发展指数122/134

Nutz Nutz

wonder what projects conceived and initiated with a gestation period of 8-10 years between 2005-14 and launched since 2014 have anything to do with achievements of this government?

在2005- 2014年8-10年的酝酿期，以及2014年开始实施的项目中，有哪些与本届政府有关?

Deepak

It's useless putting facts in front of blind people!

把事实摆在盲人面前是没有用的!

tvenak B

When the major powers like the US, UK, France, Germany and China have these already in operation for their defense, WHY IS THIS IDIOT Toilet RAJAT PANDIT writing this article????????? China must be laughing at this JOKE and Joker.

像美国、英国、法国、德国和中国这样的大国已经部署了类似船只，为什么这个印度时报还在写这种报道

中国一定被这个笑话和小丑逗乐了。

Singh Singh

Great news

好消息

Kals

Jai hind

印度必胜！

Brahma Warrior

Can it track ANTI Nationals like TMC and CONGRESS?

能追踪反国家组织如TMC和国大党吗?

Kaushik Ray