贾韦德·阿赫塔尔表示：印度教徒是最宽容的

Hindus most tolerant, says Javed Akhtar in Saamna

贾韦德·阿赫塔尔在Saamna上表示：印度教徒是最宽容的

MUMBAI: Days after the Shiv Sena slammed lyricist Javed Akhtar for his comments, allegedly comparing the Rashtriya Swayamsevak Sangh (RSS) and Vishva Hindu Parishad (VHP) with the Taliban, Akhtar wrote an opinion piece in Saamna, the Sena mouthpiece.

孟买：湿婆神军党抨击了词作者贾韦德·阿赫塔尔的言论，据称他将印度民族志工组织(RSS)和印度教徒大会(VHP)与塔利班进行了比较。几天后，阿赫塔尔在塞纳的喉舌Saamna上写了一篇评论文章。

Akhtar, in his article, said ‘Hindus were the most decent and tolerant majority in the world. Akhtar said India could never become Afghanistan as it is naturally not fundamentalist.

阿赫塔尔在他的文章中说，印度教徒是世界上最正派、最宽容的。他说，印度永远不会成为阿富汗，印度人本就不是原教旨主义者。

Last week, the Sena in its editorial in ‘Saamana’, headlined, “There would be differences with respect to Sangh…yet…” slammed Akhtar and said “linking Hindutva with the Taliban is disrespectful to Hindu culture.”

上周，湿婆神军党在其《Saamana》的社论中抨击阿赫塔尔，称“将印度教教义与塔利班联系起来是对印度教文化的不尊重。”

“In my recent interview, I had said Hindus are the most decent and tolerant majority in the world. I have also emphasised that India can never become like Afghanistan because Indians by nature are not extremists. It is in their DNA to be moderate, to be in the middle of the road,” Akhtar wrote. Akhtar said those who were hitting out at him were angry as they found similarities between the mindset of the Taliban and the Hindu right-wing. “While the Taliban is forming an Islamic government based on religion, the Hindu right-wing wants a Hindu Rashtra. The Taliban wants to curb women’s rights. The right wing here has also made it clear that they don’t like the freedom of women,” Akhtar wrote.

“在我最近的采访中，我说过印度教徒是世界上最正派、最宽容的。我还强调，印度永远不会变成阿富汗那样，因为印度人天生就不是极端分子。温和、中立是他们的基因，”阿赫塔尔写道。

阿赫塔尔说，那些攻击他的人很愤怒，他们发现塔利班和印度教右翼分子的心态有相似之处。

“塔利班正在组建一个基于宗教的伊斯兰政府，而印度教右翼想要一个印度教国家。塔利班想要限制妇女的权利。这里的右翼也明确表示，他们不喜欢女性的自由，”阿赫塔尔写道。

Akhtar, however, was all praise for CM Uddhav Thackeray. “Not even worst of critics can accuse him (Uddhav Thackeray) of any discrimination or injustice. It is beyond my understanding how and why anyone can call Uddhav Thackeray’s government ‘talibani’, Akhtar said.

然而，阿赫塔尔对首席部长乌达夫·萨克雷赞誉有加。“即使是最糟糕的批评家也不能指责他(乌德哈夫·萨克雷)有任何歧视或不公正。我无法理解为什么有人会称乌达夫·萨克雷的政府为“塔利班”。

以下是印度时报读者的评论：译者：Jessica.Wu

Cks

Hindus don't need a certificate from an anti national like Javed Akhtar. And Saamna is nothing more than a toilet paper.

印度教徒不需要贾韦德·阿赫塔尔这样的反国家分子来证明。Saamna和印度时报一个样。

I thought U-Turn is the birthright and copyright of only politicians?

我还以为180度大转弯只是政客们与生俱来的权利

Sayantan Basu

He should be airdropped in Afganistan or Syria to spend the rest of his life preaching his ideas of tolerence.

应该把他空投到阿富汗或叙利亚，让他用余生来宣扬他的宽容思想。

Real Indian

Now he has smartly modified a bit his jihadi mindset just to fool the majority population. Till yesterday, he was attacking hindus and their philoshipy & belief but never touched malices of Islam.

现在他巧妙地改变了一点他的圣战心态，只不过是为了愚弄大多数人。直到昨天，他还在攻击印度教徒和他们的信仰，但从未提及ysl教的恶意。

Maamu

Never trust this snake ... he will backstab when the victim shows mercy.

永远不要相信这条蛇……当受害者表现出怜悯时，他会在背后捅刀子。

Anil Aggarwal

A liar do not trust this man

骗子，不要相信这个人

So convert back to Hinduism. Correct the mistakes committed by your forefathers.

所以还是皈依印度教吧，改正你们前辈所犯的错误。

Sd.Abubakar Ashrafisabiri

IF YOU WANT TO MEET CHAMELEON, COWARD, FLATTERY CHARACTER PERSON, PLEASE MEET JAVED AKHTAR.

如果你想认识变色龙，懦夫，阿谀奉承的人，那就去找这个人。

Narinder Sharma

Looks like that he was forced to give auch statement. However his internal mindset has too much hatred against Hindus and he pretends to be moderate

看来他是被迫这么说的。然而，他的内心对印度教徒有太多的仇恨，他假装温和

Ravindra Kamath

This is how Hindus are fooled by these sickularists.

印度教徒就是这样被这些世俗者愚弄的。

Som Kumar

This fellow is not a worthy individual fit to be discussed. He is just another form of Islamic fundamentalism and changes views every day. Worthless fellow.

这个家伙不是个值得讨论的人。他只是ysl原教旨主义的另一种形式，每天都在改变观点。一无是处的家伙。

Jagdish Madan

Javed Akhtar changes his colors faster than he changes his underwear.

贾韦德·阿赫塔尔改立场的速度比换内裤还快。

News

indirectly he is a supporter of Taliban .........kindly send him to afganistan

他间接支持塔利班.........请把他送到阿富汗去

Vijay Desai

We don’t want any certificate from bigot like Javedmiyan

我们不需要这种人证明

NAMO BEST

He is like chameleon ! The fact that he is alive shows how tolerant Hindus are ! and what's wrong if Hindus say we want Hindu rashtra ?

他就像变色龙

他还活着，表明印度教徒是多么宽容的

如果印度教徒说我们想要印度教国家，又有什么错?

Priya Saxena

If u do a hundred bad n wrong things deliberately n with full conscience, n then say Sorry once when u see u have been cornered against a wall with no escape route, it shows u r man with no character n a blatant hypocrite coward.

如果你故意做了一百件坏事，当你看到自己被逼到走投无路的时候才说了一声对不起，这说明你是一个坏人，一个无耻的伪君子懦夫。

apoorva kamdar

Useless Talk, He & his Son are A Talibani by Heart and a Jihadi of Hindu by Birth.

废话，他和他的儿子是天生的塔利班和圣战分子。

True speak

Why give so much importance to this chameleon? Just ignore this poisonous and cancerous element of the society.

为什么对这个变色龙如此关注呢？

请忽略这个社会中的恶毒分子。

Satbir Jangra

Hate India narrative is flourishing well inside this guy's heart despite the nation has given him everything he deserved till this time.

Also, he knows that no country belonging to his community on earth is safer & better than India, no only for him but numerous haters alike.

尽管国家给了他应得的一切，但这家伙心里仍然仇恨印度。