到明年6月，高速公路通车后，从德里到斋浦尔车程仅需3小时

By next June, drive Delhi-Jaipur in 3 hours

到明年6月，从德里到斋浦尔车程只要3小时

SOHNA/NEW DELHI: Come June next year, you will be able to travel non-stop from Dhuala Kuan to Jaipur in nearly three hours taking the Delhi-Guragon and Sohna-Mumbai expressways. The National Highways Authority of India (NHAI) has set March 31 deadline for the Sohna elevated road, which takes off from Rajiv Chowk in Gurgaon, and Sohna-Dausa stretch of Delhi-Mumbai expressway for signal-free travel. But sources said there could be a time overrun of a couple of months.

索赫纳/新德里：明年6月，走德里-古拉贡，索赫纳-孟买高速公路，车程3小时内可从Dhuala Kuan直达斋浦尔。印度国家公路局(NHAI)已将3月31日定为索赫纳高架公路的最后期限。索赫纳高架公路从古尔冈的拉吉夫广场开始，从德里-孟买高速公路的索赫纳- 达乌萨路段开始无信号行驶。但有消息称可能需要几个月的时间

Earlier, the NHAI had set November 2021 as the deadline, but this had to be extended due to Covid second wave. Road transport minister Nitin Gadkari on Thursday reviewed the projects and carried out an aerial survey across Haryana, Rajasthan and Madhya Pradesh. He directed NHAI to expedite work and meet deadlines to bring relief to commuters and cargo carriers.

此前，NHAI将2021年11月定为最后期限，但由于第二波新冠疫情，不得不延期。印度道路交通部长尼廷·加德卡里周四审查了这些项目，并在哈里亚纳邦、拉贾斯坦邦和中央邦进行了空中调查。他指示NHAI加快工作速度，在最后期限前完成，为通勤者和货运公司缓解压力

The under-construction Delhi-Mumbai expressway passes through Dausa, which is 60km from Jaipur. The NH-21 connects Dausa with Jaipur. “The total distance from Dhaula Kuan to Jaipur via Sohna and Dausa is around 270km and the distance is almost same if one travels by NH-8 (the current Delhi-Jaipur highway). But since the expressway is meant for only high-speed vehicles and one can travel at a maxmum permitted speed of 120kmph, the travel time to Jaipur will reduce to three hours. So, commuters can save more than an hour using the expressway,” said an NHAI official.

正在建设中的德里-孟买高速公路经过距离斋浦尔60公里的道萨。NH-21连接道萨和斋浦尔。NHAI的一名官员说：“从Dhaula Kuan经由索赫纳和达乌萨到斋浦尔的总距离大约是270公里，如果你走NH-8(现在的德里-斋浦尔高速公路)，距离几乎相同。但是，车辆可以在这条高速公路上以120公里每小时的最高速度行驶，到斋浦尔的旅行时间将减少到3小时。因此，通勤者使用这条高速公路可以节省一个多小时。”

On Thursday, Gadkari rode a car, which carried out a test drive at 120km on the Mumbai expressway in Ratlam stretch. “He checked the riding quality,” said an official accompanying the minister on the two-day review of the project.

周四，加德卡里在拉特拉姆的孟买高速公路上进行了120公里的试驾。“他检查了路面行车质量，”陪同部长参加为期两天的项目审查的一名官员说道。

The new expressway is expected to generate annual fuel savings of more than 320 million litres as well as reduce CO2 emissions by 850 million kg, according to the NHAI.

NHAI称，这条新高速公路通车后，预计每年可节省3.2亿升燃料，并减少8.5亿公斤二氧化碳排放。

以下是印度时报读者的评论：译者：Jessica.Wu

Voter

Congress is history

国大党成为历史了

G Ke Papa

Nice work sir. Working towards ease of commin people is commendable . Ling live modi ji and his choice of ministers

干得好，先生。努力缓解普通人的困境是值得称赞的。莫迪万岁，他选的部长万岁！

Guest

Mr minister please ensure that slow moving trucks don't drive in the centre or right side of highways, we motorists are forced to drive zigzag on the highways, sometimes overtaking these from right or left which is very risky......

部长先生，请确保缓慢移动的卡车不要在高速公路的中间或右边行驶，我们的司机被迫在高速公路上走之字形，有时从右边或左边超车，这是非常危险的......

Paramjit Singh

Praise worthy Minister with consistent work.

工作始终如一，值得称赞的部长。

Priya Saxena

Salute to Gadkari n his commitment n dedication towards his work. He's made sure India stands out in the World in the field of road infra development, even far ahead of fully developed nations. Brain dead trollers and anti Modi dumbos will keep crying that y spend so much on roads when there's Covid n poverty n unemployment all around.

向加德卡里致敬，向他对工作的奉献精神致敬。他确保印度在道路建设领域在世界上脱颖而出，甚至远远领先于发达国家。脑残的喷子和反莫迪的傻瓜会不停地喷，说你们修路花了这么多钱，现在新冠疫情严重、贫困加剧和失业率居高不下。

User Spa people

I am not supporter of BJP, but Gadkari stands out when performance comes. Excellent minister.

我不是印度人民党的支持者，但是加德卡里表现很突出。真是出色的部长。

Ashutosh

This alone will transform India in next 5 years. Gadkari is one of the best performing ministers.

这条高速公路在未来5年改变印度。加德卡里是表现最好的部长之一。

Jagat Ram

Excellent work by GADKARI & BJP leadership

加德卡里和人民党领导层做得很好

Ravi Saraogi

Great work during BJP regime. I wonder what the hell Congress was doing all these years except looting the nation?

人民党执政期间干得好。我想知道这些年来，除了掠夺国家，国大党到底做了什么?

Hemant P

Kudos to all Indians for having voted this great Man to power, Mr. Modi and his team of hardworking soldiers of the country. Economic prosperity is about to begin. Jaihind,

向所有印度人致敬，感谢他们投票给这位伟大的人，莫迪及其团队工作努力，经济繁荣即将开始，印度必胜！

Bks

12hrs in road to reach Mumbai from Delhi. It is like a dream. BJP infrastructure push really commendable. Mostly this will boost export as such logistics improve will reduce transport time.

从德里到孟买需要12小时。这就像一场梦。人民党推动基础设施建设的努力值得称赞。这主要促进出口，物流的改善将减少运输时间。

Dilip Kumar

Excellent... Gadkari expertise with Modi Government speeding up projects

太棒了，加德卡里加快了项目进度

Ashis Biswal

Under the BJP regime, we can see some work is happening. Under congress regime, we assumed that this will not happen in our lifetime. BJP is doing great job.

在人民党的领导下，我们可以看到一些项目有进展。在国大党领导下，在我们有生之年都完工不了。人民党做得很好。

Ramesh Kumar

Please make it a rule that the heavy vehicles don’t go on the fast lane like in other countries otherwise these highways are of no use it will just be an accident prone highways

请制定一条规则，禁止重车在快车道上行驶，否则这条高速公路车流的速度就快不起来，而且容易发生事故

Dean Mishra

bjp govt. is really doing good work

人民党政府真的做得很好

Sunit Mandal

He is really a great hardworking efficient minister. Hats off to you sir

他真是一个工作努力，效率高的部长。向您致敬，先生

DrSathishankar Kamath

Now Congress will say its all we created we planned and BJP just inaugurated.

现在国大党会说这都是我们创造的，我们计划的，人民党才刚刚就职。

Ravi V Ingle

A Marathi man is changing the fate of whole country....