Assam on way to becoming next Kashmir: Himanta Biswa Sarma

阿萨姆邦首席部长：阿萨姆邦将成为下一个克什米尔

SILCHAR: Assam CM Himanta Biswa Sarma has sought the help of the RSS to save the Hindus from “aggression” by people of a particular community (hinting at Muslims) who have been living in remote areas of the state.

锡尔杰尔：阿萨姆邦首席部长希曼塔·比斯瓦·萨尔马寻求RSS的帮助，将印度教徒从居住在该邦偏远地区的特定社区的“侵犯”中拯救出来。

Immediately after landing at the Silchar airport on Saturday morning for a twoday tour to the Barak Valley, Sarma headed straight to the RSS Cachar district organizational headquarters, Keshav Niketan in Silchar.

周六早上，萨尔马抵达锡尔查尔机场，开始为期两天的巴拉克山谷之旅后，立即前往锡尔查尔的RSS卡查尔地区组织总部。

“Assam is going to become another Kashmir. Satras are in great danger because of aggression by a section of people. At the same time, the Hindus living in the tea belt and far-flung border areas of the state are also on the verge of extinction because of massive aggression,” Sarma said during his meeting with key organizational people of the RSS at a closed door meeting at Keshav Niketan.

萨尔马在Keshav Niketan召开的闭门会议上与RSS的主要组织人员会面时说：“阿萨姆邦将成为另一个克什米尔。由于一群人的侵犯，萨特拉处于极大的危险之中。与此同时，由于大规模侵犯，生活在茶带和偏远边境地区的印度教徒也处于灭绝的边缘。”

“I urge upon the RSS karyakartas to go to the areas and consolidate Hindus to save the institutions from the danger. You can do it because you have a grassroot-level organization and strong bond with common people in remote areas. I request the Sangh to help the government in this direction,” Sarma urged upon the RSS functionaries.

萨尔马敦促RSS的工作人员：“我敦促RSS karyakaras前往这些地区，团结印度教徒，拯救这些人脱离危险。你们可以这样做，因为你们有基层组织，和偏远地区的普通民众有很强的联系。我请求你们在这个方面帮助政府。”

“It’s true that there are some people in the state who are staunch opponents of CAA and NRC. However, things have begun changing. We are trying to make them understand that the CAA and NRC are not against the interest of Assam and Assamese people. Members from the intelligentsia, who met me recently, conveyed the massage to me that Bengali Hindus are never a threat to the Assamese community. People of Assam now understand the reality,” the chief minister told the RSS functionaries.

“确实，在阿萨姆邦，有些人是CAA和NRC的坚定反对者。然而，情况已经开始发生变化。我们试图让他们明白，CAA和NRC并不违反阿萨姆邦和阿萨姆邦人民的利益。最近与我见面的知识分子向我传达了这样的信息：孟加拉印度教徒永远不会对阿萨姆人社区构成威胁。阿萨姆邦人民现在明白了这一点。”

以下是印度时报读者的评论：译者：Jessica.Wu

Kris Acan

The truth however unpalatable has to be said and also one should have the courage to say it.

真相无论多么令人不快，都必须说出来，而且要有勇气说出来。

Sanjay Chakraborty

Stitch in time saves nine .... He has the gut to speak the truth .....

一针及时省九针....他有勇气说出真相.....

DharmamSatyamNyayam

Himanta has spoken the truth, which we all know, but nobody spoke out. Hindus should unconditionally dith the pretext of secularism and should be a Hindu rashtra , All Hindus - dont be shy or afraid.

他说了实话，我们都知道，但没人说出来。印度教徒应该无条件地放弃世俗主义的托词，应该成为一个真正的印度教徒。所有印度教徒不要害羞，也不要害怕。

Sachin

As Hindus, when will we begin to feel safe in Hindustan? Answer: when Hindus unite.

作为印度教徒，我们什么时候才能在印度斯坦感到安全？

答案：当印度教徒团结的时候。

Shobitro Chatterjee

A farsighted chief minister. May leaders like him spring up all over India to save our religion, heritage and culture. Jai Hind.

有远见的首席部长希望像他这样的领导人在印度各地涌现，拯救我们的宗教、遗产和文化。印度必胜！

Savant

It is unbecoming of a CM to make such vile, toxc, insensitive and insidious accusations targeting a community to upend communal harmony, sowing a deep schism, engender seeds of suspicion, and widening the trust deficit between communities. This can only be inimical to the amiable interests of the state and undercut its development. A CM should be more restrained, responsible and abstain from indulging in such provocative slanders just to promote his vested interests.

作为首席部长，如此卑鄙、麻木不仁、阴险地指责一个社群，破坏社群和谐，播下分裂的种子，播下猜疑的种子，扩大社群之间的信任赤字，这么做是不合适的。这只会损害国家的利益，阻碍国家的发展。首席部长应该更克制，更负责任，不要沉迷于这种挑衅性的诽谤，只是为了自己的既得利益。

Sudhanshu Jain

State by State this is the way, and people are not realizing what is happening.

They blindly go by so called Secularists, but not far are the days, when we will be afraid to say that we are Hindus .

What Himanta Biswa said required lot of courage , true Bhartiya.

一个邦接一个邦，人们没有意识到正在发生什么。他们盲目地走所谓的世俗主义路线，但不久的将来，我们会害怕说我们是印度教徒。这位首席部长说出来需要很大的勇气。

Mithilesh Kumar

probably he has assessed the situation correctly and being the Chief Minister of the state he has take care of the situation.

也许他对形势的评估是正确的，作为一个邦的首席部长，他已经处理好了局势。

Handsome Ce

Hindu khatre me hai in India onlybduring elections.These crooks really dont about Hindus, once elections are over in UP you will not see such news.These BJPees are demolishing temples in Karnataka but there Hindus and hindu cukture are not in danger.. Hypocrites. These RSS guys sided with british before independence and didnt host Indian flag till 90's and they call themselves patriots.. Whata joke.

只有在选举期间，政客才会这样做。这些骗子不关心印度教徒，一旦北方邦选举结束，你们就不会看到这样的新闻了。这些人民党正在拆除卡纳塔克邦的寺庙，但那里的印度教徒和印度教文化并不危险。伪君子，这些RSS家伙在独立前站在英国一边，直到90年代才悬挂印度国旗，他们称自己是爱国者，真是笑话。

Joyraj Kakoti

This guy is very dangerous element of the society.To make his career he can go to any extent.

这家伙对社会非常危险，为了成就自己的事业，他不择手段。

PATNAM BIDDA

As usual rake up issues to cover up governance failures.

像往常一样，挑起问题，掩盖失败。

Amit

So why is he ranting poison instead of taking on the problem?? Because such statements catch media and voter attention instantly. This turncoat is just fanning religious emotions to benefit in his dirty political tricks.

他为什么要大声疾呼而不去解决问题呢？

因为这样的声明会立即引起媒体和选民的注意。

这个叛徒只是在煽动宗教情绪，用肮脏的政治伎俩为自己谋利。

Kartic Krishnan

What can RSS do in Assam? They only know Hindi. He should recruit from local youth.

RSS在阿萨姆邦能做什么？他们只懂印地语。他应该从当地青年中招募新成员。

Bhartiya Sacch

Why you do t trust ASSAM POLICE or INDIAN ARMY... if you have so much confidence in RSSS why don't you send them to PAKISTAN & CHINA borders

为什么你不信任阿萨姆邦警察和印度军队？如果你对RSS这么有信心，为什么不把他们送到印巴和印中边境？

Voter

Long live RSS

RSS万岁

Raj Rajan

This man should become PM of india, well done Hon. CM for saying the truth

这个人应该当印度总理，干得好，这位首席部长说出了真相

User S

They only think about divide and hate to save his own chair

他们只想通过分裂和拉仇恨来保住自己的位置

Raj Sharma

As a CM what is he doing then? He is begging to RSS for help when as a CM he should just get the illegal citizens out of Assam. India is paying a price already for allowing all the infiltration from Bangladesh.

作为首席部长，他在做什么？作为首席部长，他应该把非法公民赶出阿萨姆邦。印度已经为允许孟加拉国的渗透付出了代价，活该！

Droid

Don't expect much from RSS or feku. They keep talking about UCC, CAA, bringing back PoK and Aksai Chin, making India great again blah blah blah.... In reality they are as useless as Imran Khan. All talk and zero action.

别对印度RSS或莫迪期望太高。他们一直在谈论UCC、CAA、夺回巴控克什米尔，让印度再次伟大等等等等....事实上，他们和伊姆兰汗一样没用，只说不做。

Ravi Pal

This man wants to fan communal riots. All seems to be planned in the run up to UP elections.

这个人想煽动骚乱，这一切似乎都是在北方邦选举前计划好的。