单靠莫迪无法帮助印度人民党赢得卡纳塔克邦地方选举

Modi wave alone will not help BJP win local elections in Karnataka: BS Yediyurappa

单靠莫迪无法帮助印度人民党赢得卡纳塔克邦地方选举

DAVANAGERE: Former chief minister BS Yediyurappa said Prime Minister Narendra Modi wave alone cannot win elections in Karnataka.

卡纳塔克邦前首席部长BS Yediyurappa表示，单靠总理纳伦德拉·莫迪无法赢得卡纳塔克邦的选举。

“Let us not be under any illusion that we can win all elections by using Modi’s name. It may be easy to win Lok Sabha elections but in the state, we cannot bank only on that. We must reach out to people with development work,” he said on Sunday.

他在周日表示：“不要幻想靠莫迪的名字就能赢得所有选举。赢得人民院选举可能很容易，但在卡纳塔克邦我们不能只指望这一点。我们必须做好发展工作，惠及人民。”

At the state executive meeting here, he said the litmus test is to win the Hangal and Sindagi bypolls.

在该邦举行的行政会议上，他说，试金石是赢得汉加尔和辛达吉的选举。

“We know what will be the message if we lose these elections. We shouldn’t think these will be easy wins. The opposition is strong and we should give due credit to them and their calculations,” he said, adding that the next two years are packed with elections.

他说：“我们知道，如果我们输掉选举，会传递什么信息。我们不应该认为这是一场能轻松赢得的胜利。反对派是强大的，不容小觑。”他补充说，未来两年将有很多选举。

“No doubt BJP will retain power at the Centre after the 2024 Lok Sabha polls under Modi’s leadership. However, one must strengthen the party to ensure success in all elections. We should take leaders of the SC, ST and other backward communities into confidence and form teams of youths and women at the booth level,” he added.

“毫无疑问，在莫迪的领导下，人民党将在2024年人民院选举后继续在中央掌权。然而，我们必须加强政党的实力才能确保在所有选举中取得成功。我们应该让SC、ST和其他落后社群的领导人树立信心，在投票站组建青年和妇女团队，”他补充道。

He said: “We’ve learnt that KPCC president DK Shivakumar has contacted two of our MLAs. I told workers to be cautious as Congress leaders are actively seeking power and warned them not to underestimate opponents.”

他说：“我们了解到KPCC主席DK Shivakumar已经联系了我们的两名议员。我告诉他们要谨慎，因为国大党领导人正在积极寻求掌权，并警告他们不要低估对手。”

Later, chief minister Basavaraj Bommai praised Yediyurappa and credited the four-time CM for BJP coming to power for the second time in 10 years.

随后，首席部长Basavaraj Bommai赞扬了Yediyurappa，并称赞这位四任首席部长帮助人民党在10年内二次掌权。

以下是印度时报读者的评论：译者：Jessica.Wu

Purshottam Agrawal

Modi wave is there across the country. All opposition leaders are clearly seeing it and putting on their life guards.

莫迪浪潮席卷全国。所有反对派领导人都清楚地看到了这一点，并穿上了救生衣。

HoMely Meals Kitchen Vlog

hahah originally he said Modi wave is no more... please do not take modi name at all .. show your development work and ask for vote

哈哈哈，起初他说莫迪浪潮已经不复存在了…请不要用莫迪的名号，展示你自己的政绩拉票吧

Inderjeet Dhawan

Exactly, BSY is 100% correct.State govt will have to show their developmental work.Modi has done enough but in states it is the state govt who has to perform.

没错，他说得对，邦政府必须展示他们的发展成果。莫迪已经做得够多了，但在各邦，邦政府必须发挥作用。

Suresh Kumar

Well said Yediyurappa. Most Indians cant see anyone else than Mr.Narendra Modi as Prime Minister. At present , he is the most suitable as a sincere, resolute and visionary leader. In states , BJP has to find good leaders to win elections. Had BJP could find one in Bengal in the recent election, they could have won that state.

说得好，大多数印度人认为除了纳伦德拉·莫迪先生，没有人能当上总理。他是目前最适合当总理的，他做一个真诚、果断、有远见的领导者。在各邦，人民党必须找到优秀的领导人才能赢得选举。在最近的选举中，如果人民党能在孟加拉找到这样一个领导人，他们就能赢得这个邦。

Mukesh Sheladia

Words are correct. However, it's difficult to imagine his motive behind this statement. Whether, he is expressing displeasure about his ext or other reasons. It seems he is indirectly threatening party that without him, party would lose.

话说得对，然而，很难想象他这样说的动机。不管他是在表达对自己离任的不满还是其他原因。他似乎是在间接地威胁人民党，没有他，该党就会失败。

raghav Rao

Look at this old heart, who thoroughly indulged in nepotism, corruption, damaged BJP' image

他完全沉溺于裙带关系和腐败，破坏印度人民党的形象

Faiyaz Ansari

Bjp creating divide amongst people

人民党在人民之间制造隔阂

Veeraiah Vanamala

Better say "BJP is trying to take advantage of divisions in the society"

人民党正试图利用社会分裂

Nilamkumar Buch

Wave can not last too long. State and local government have to look after problems of the public. National issues are different from locals.

莫迪浪潮不会持续太久。中央和邦政府必须解决公众的问题。国家问题与地方问题不同。

akash76 y

only sensible man in bjp

他是人民党里唯一明智的人

Harish PK

in that case you should be insane

这么说的话，你应该是疯了

Deepak Behera

After handling of corona Modi ji can win anywhere.

在应对完新冠疫情后，莫迪可以在任何地方获胜。

K Ritesh Bits

Modi can not WIN without Local corrupt leaders

没有腐败的地方领导人，莫迪就赢不了

User

Kolkata got metro during early eighties where as political leadership in Karnataka mainly non BJP failed miserably on this aspect. Now BJP government must proactively take up this and bring in Metro Rail to important cities of Karnataka, by following example set by Yogini in UP.

加尔各答在80年代初建了地铁，而卡纳塔克邦的领导人主要是非人民党，在这方面惨败。现在，人民党政府应当积极采取行动，效仿北方邦约吉的做法，将地铁引入卡纳塔克邦的重要城市。

PROUD INDIAN

everybody now knows that modi is a jumlebazz

现在每个人都知道莫迪只会吹牛

raja suri

All political leaders including PM are highly selfish and self centred.

包括总理在内的所有领导人都是高度自私、以自我为中心的。

V For Vendetta

totally agree with BSY, I used to hate him, now I'm begng to like him, for having the courage to speak the truth

我完全同意他说的，我以前讨厌他，现在我开始喜欢他了，因为他有勇气说真话

these bjp stooges get an enlightenment only when they are thrown out of power.

这些人民党走狗只有在被赶下台时才会幡然醒悟。