印度将在10月试射烈火5洲际弹道导弹，射程5000公里

Key trial of 5,000-km ICBM Agni-V in October

印度将在10月进行射程5000公里的烈火-5洲际弹道导弹的关键试验

NEW DELHI: India will soon conduct another test of its most formidable strategic missile, the over 5,000-km Agni-V, even as work is still in progress to develop multiple-warhead capability for ballistic missiles.

印度很快将对本国最强大的战略导弹进行另一次测试，也就是射程超过5000公里的烈火-5导弹

The “user-trial in full operational configuration” of the Agni-V missile, which carries a single 1.5-tonne warhead, will be conducted by the tri-Service Strategic Forces Command (SFC) in October, said sources on Thursday.

据消息人士周四称，烈火-5导弹的全面试验将于10月由三军战略部队司令部进行。烈火-5导弹携带一枚1.5吨弹头。

The operational deployment of the over 50-tonne Agni-V will enhance the deterrence posture against China, which has missiles like the Dong Feng-41 (12,000-15,000-km) that can hit any Indian city.

目前，中国拥有东风-41(射程1.2万-1.5万公里)等导弹，可以打击印度任何一座城市。

以下是印度时报读者的评论：

Krishan Kumar

Wow India is set to conduct the first user trial of Nuke Capable Inter Continent range Ballistic Missile (ICBM), Agni V. Congrats to scientists for this splendid achievement.But bad News for our two Nasty neighbours.Great to have such a powerful weapon in our country's arsenal.

哇，印度准备进行第一次可携带核武器的洲际弹道导弹烈火5的试验，祝贺印度科学家取得这一辉煌成就。对我们两个讨厌的邻居来说是个坏消息。我们国家的军火库中有这么强大的武器真是太棒了

Priya Saxena

Kudos to DRDO. Kudos to Modi !!

向印度国防研究与发展组织致敬，向莫迪致敬

Mk L

India better and reliable than China either in health, technology or building foreign relations.

印度的卫生、技术和外交关系都比中国做得更好、更可靠

amit nehru
Never underestimate your enemy. Every country glorifies its soldiers and capabilities to boost the moral of forces

Here do not compare China to India. China has invested lot in technologies and development, they are very aggressive. See the pace of infrastructure building capabilities of theirs. Do not go by indian media power comparison might.

永远不要低估你的敌人。每个国家都颂扬自己的军队，以提高军队的士气。

这里不要拿中国和印度做比较。中国在技术上投入很大。看看他们基础设施建设的速度和规模。

Indi icbm

India is far behind North Korea in ICBM technology. But India makes louder noise

印度的洲际弹道导弹技术远远落后朝鲜，鼓噪的声势却很大

Abhishek Upadhyay

Yes u are right launching of multiple satellites in space as well as landing rovers on moon and Mars are the prove of India is far behind than NK in the terms of ICBM technologies

你说得对。

把多颗卫星同时送入太空，以及在月球和火星上着陆探测器，证明印度的洲际弹道导弹技术远远落后朝鲜

Pratik T

How do you know? Just a wild guess?

你怎么知道？只是瞎猜而已

Bala Srinivasan

I am looking forward to he day when INDIA has achieved SUB launched MIRV capable longrange ICBM which will make CHINA stop on its tracks

我期待着印度研制出潜射分导多弹头远程洲际弹道导弹的那一天

holy cow

China has SUB launched MIRV for decades, but it failed to stop India at the India-China border. How is India going to stop China?

中国几十年前就有多弹头分导导弹了

aryan ray

As chief of defense Bipin Rawat rightly mentioned in a recent speech, development in technology will be the key element and a major pillar for any nation wants to become powerful. India should focus more on achieving technological superiority by expediting these kinds of defense projects.

The current pace of development is not enough. India cannot compete with China by ground forces, and also with number of misdiles, fighter jets etc. China will always be way ahead in these aspects as they simply have more evonomical power, and they have money to build more number of jets and missiles. India can only create an effective deterence against China by utilizing technology

正如印度国防部长Bipin Rawat在最近的一次演讲中提到的那样，技术发展是任何想要强大的国家的关键因素和主要支柱。

印度应该更多地关注通过加快此类国防项目来获得技术优势。

目前印度的发展速度是不够的。印度地面部队、导弹数量、战斗机等方面无法与中国竞争。中国在这些方面遥遥领先，经济实力更强大，他们有钱造更多的飞机和导弹。

印度只有利用技术才能对中国形成有效的威慑

Bala Srinivasan

INDIA is rapidly aquiring the "HARDWARE"production including the semiconductor "CHIPS"to match its awesome SOFTWARE prowess in a decade along with its 5T$ economy.

印度正在迅速获得包括半导体“芯片”在内的“硬件”产能，力争10年内与强大的软件实力相匹配，同时建设成5万亿美元规模的经济体

Sirius

India has a long road ahead to achieve any meaningful defense capability vis-a-viz against China.

要取得与中国抗衡的实力，印度还有很长一段路要走啊

Ming Muyiyang

Frankly speaking, we will always despise India in all aspects

坦率地说，我们在各方面都看不起印度

Emancipated Cavalier

First trial was conducted in 2012, followed by another 2 trials in last 7 years. Many ranters here are questioning about only 5000kms, other losers like Holy Cow and Ming Muiyang are showing their hard hate and by questioning technological prowess etc ... Important thing to know is it has more than 5000 kms range, that is it.

2012年进行了第一次试验，7年后又进行了两次试验。这里许多人质疑5000公里的射程，比如Holy Cow和Ming Muiyang等网友质疑印度的技术实力等等。重要的是它的射程超过5000公里，就这样。

User

I am really surprised at the news. After so long time they are just testing missile with one warhead and with 5000 km range?

听到这个消息我真的很惊讶。这么长时间过去了，他们只测试一枚射程5000公里的导弹？

Dalbir Singh

What happened to yesterday's user trial, has it failed ?

昨天的试验怎么了，失败了吗