Man gets anti-rabies dose instead of Covid vaccine in Thane

塔纳一名男子去接种新冠疫苗，却被注射了狂犬疫苗

THANE: A man was accidentally administered an anti-rabies dose instead of a Covid vaccine at a municipal vaccination centre at Atkoneshwar Nagar in Kalwa (E).

塔纳：在市疫苗接种中心，一名去接种新冠疫苗的男子意外被注射了狂犬病疫苗。

The medical officer and nurse were suspended on Tuesday evening. Officials said on Monday evening, Rajkumar Yadav, from Atkoneshwaar Nagar, went to a nearby civic centre and mistakenly approached the unit where anti-rabies vaccines are given. Yadav was given the dose in two shots on his arms, without any medical staff ascertaining his case papers. But Yadav said he had undergone a critical operation two months back and showed his case papers to staff. “When I asked for the certificate, they realised their folly,” he said.

相关医务人员和护士于周二晚间被停职。官员周一晚间表示，来自atkonashwaar Nagar的亚达夫前往附近的一个市政中心，误进了正在注射狂犬病疫苗的科室。在没有任何医务人员确认其病例文件的情况下，亚达夫的手臂上被注射了两针这种药物。但亚达夫说，他在两个月前经历了一次关键的手术，并向工作人员出示了他的病例文件。“当我向他们要证明时，他们意识到自己的错误，”他说。

Corporator Mangala Kalambe alerted mayor Naresh Mhakse, and a preliminary probe was ordered.

负责人Mangala Kalambe通知了市长Naresh Mhakse，并下令进行调查。

以下是印度时报读者的评论：译者：Jessica.Wu

Bhimarao Addanki

Such things happen only in India. Perhaps why other countries do not recognise our jab certificates. You cannot blame them.

这种事情只有在印度才会发生。也许这就是其他国家不承认我们的疫苗证明的原因，不能怪他们。

Kvs Sarma

in other countries it is much worse. they remove the wrong organs.

在其他国家，情况更糟。他们的医生还切错了器官。

VIPUL DUBAL

Please read the article carefully it was detected when he asked for the certificate. Thus no certificate was given.

请仔细阅读这篇文章，他要证明的时候就发现打错了，因此没有发接种证明。

Sachin Goraksha

Leave Hindu bhoomi and settle where such mistakes don't happen. Country doesn't needs you.

离开印度，去不会发生这种错误的地方生活。国家不需要你这种人。

Balhans Jayaswal

That is because reservation quota exsts only in India. .....

这都是因为印度的预留制

H DS

It is public which makes the government. These reserved people stay in line and caste their votes so they are important for the government. off course in recent times only common man has come forward to caste their votes

印度政府是公众选举出来的。这些有预留名额的人给政府投票，所以他们对政府来说很重要。

sunil

The so called Commercial Capitàl of india is turning out to be like UP.

印度所谓的商业之都正变得像北方邦一样糟糕。

Kvs Sarma

Bihar is more apt.

更像比哈尔邦

Ashwin Shetty

This is not a good journalism pls report the entire facts why were they giving rabbies shot in that area was it the person's mistake to go there what trouble did the person have after receiving the shots

请报道全部事实，为什么他们在那打狂犬疫苗？是那个人走错地方了吗？打完之后他有什么不良反应吗？

Frank Dcosta

Those cheap ghaatis from thane must be given poison and killed.. As it is they are a burden to mankind

塔纳那些人必须被毒死。事实上，他们是人类的负担

Tompok

How can the people be so careless? Really pathetic situation.

怎么能这么粗心呢？真是可悲。

Kvs Sarma

no harm with an extra dose or two of anti-rabies. after all this is only a vaccine. if he asked for a certificate they should have given him one. looks like he was going to that place repeatedly. otherwise how could he get two doses?

多打了一两剂狂犬疫苗也没什么害处。毕竟这只是一种疫苗。如果他要证明，他们应该给他出具的。看起来他经常去那个地方，否则他怎么能一次注射两剂?

Common

Indian system needs revival from ground and all corrupts and incompetent must be held accountable for mismanagement and harshly be punished

印度体制需要从基层改革，所有腐败和无能的人都必须为管理不善负责，并受到严惩

Balhans Jayaswal

Blame it on reservation quotas.

要怪就怪预留配额。

Satyendra Chaitanya

The hospital staaf needs a jab or two of anti rabies vaccine.They have gone mad

医院的工作人员疯了，需要给他们打一两针狂犬疫苗。

Colleen Decunha

how are we supposed to trust the vaccination drive if incidents like these happen in this country? shame.

如果印度发生这样的事情，我们怎么能相信疫苗接种运动呢？可耻。