2 teachers killed in terror attack in Srinagar

两名教师在斯利那加的恐怖袭击中丧生

NEW DELHI: Two teachers were killed in a terrorist attack at a government school in the Sangam Eidgah area of Srinagar on Thursday, Jammu and Kashmir Police said.

新德里：查谟和克什米尔警方称，周四，斯利那加Sangam Eidgah地区一所公立学校发生恐怖袭击，两名教师丧生。

"At about 11:15 am, terrorists shot dead two school teachers at Sangam Eidgah in Srinagar district," a police official said.

“大约上午11点15分，恐 怖分子在斯利那加区Sangam Eidgah枪杀了两名教师，”一名警官说。

He said the area has been cordoned off and a hunt has been launched to nail the attackers

他说，该地区已被封锁，并已展开搜捕袭击者。

This comes days after three people, including prominent pharmacist Makhan Lal Bindroo, were shot dead in Srinagar and Bandipora in separate incidents.

几天前，包括著名药剂师Makhan Lal Bindroo在内的三人在斯利那加和班迪波拉被枪杀。

A road in Srinagar will be named after Bindroo, Mayor Junaid Mattu had said on Wednesday.

斯利那加市长朱奈德·马图周三表示，斯利那加的一条公路将以Bindroo命名。

以下是印度时报读者的评论： 译者：Jessica.Wu

Anil

Terrorists are reliving 1990s instigating fear and insecurity by mindless killings . Indian Army will have to up its intelligence and neutralize all terrorists at earliest .

恐 怖分子正在复苏上世纪90年代的恐 怖主义，通过盲目的杀戮来煽动恐惧和不安全感。印度军队必须尽快消灭所有恐 怖分子。

Bks

Kill these termite.

杀死这些白蚁。

Plain Facts

Taliban type coming in India. Teacher's killed could be pandits

塔利班式的恐 怖分子进入印度。被杀的老师可能是潘迪特

M D

Shame on such people. Where are now so called flag bearers of human ri hts? where is award wapsi gang, swara, malala, javed. All gone in hiding. What else can we expect from these people.

这种人真可耻。现在所谓的活动分子在哪里？全都躲起来了。我们还能从这些人身上期待什么呢？

aaaa bbbb

will Rahul and Priyanka visit to family of these 2 teachers?

拉胡尔和普里扬卡会去慰问这两位老师的家人吗?

Sachin

They want to create fear so that Hindus don’t migrate to Kashmir. They will definitely fail.

他们想制造恐惧，这样印度教徒就不会迁移到克什米尔。他们肯定会失败的。

Ramachandran Krishnan

Destroy Pakistan & Made As Desert

摧毁巴基斯坦，造沙漠

Ganesh Vishvas

Wake up countrymen. Vow to destroy terror by use of befitting weaponry.

醒醒吧，同胞们，发誓消灭恐怖主义。

amanatrahul

Start from today ,appoint some thousands of Hindu ,Sikh sants and teach only Hindu books everywhere ,then this menace disappear in next 5 years .

从今天开始，任命数千名印度教和锡克教的圣人，在各地只教授印度教书籍，那么这个威胁将在未来5年消失。

Ganesh Vishvas

Terrorists are humans who use weapons. Only befitting weapons can eliminate them.

恐怖分子是使用武器的人类。只有合适的武器才能消灭它们。

Bijay kumar singh

Killing by terrorist a serious impact on civilization and Killing teacher's is like destroying the makers of civilization. The Government of India must provide proper safety and security to the innocent teachers.

恐 怖分子的杀戮对文明造成了严重的影响，而杀害教师就像是毁灭文明的创造者。印度必须为无辜教师提供适当的安全保障。

Kadhu

Sickulars, Leftists, Fake intellectuals gone silent all of a sudden. No hue and cry like they otherwise.

世俗分子，左派分子，伪知识分子突然沉默了，不像往常一样大喊大叫。

Kiran Baliyan

Shocked at the pace such things are happening- Lakhimpur in UP, here in J&K and at other places. Is it planned that way? Why opposition leaders are not rushing here?

对这种事情发生的速度感到震惊——北方邦的Lakhimpur、查馍克什米尔和其他地方。这是计划好的吗？为什么反对派领导人不急着赶去这些地方?

Kiran Baliyan

Time local people either stop supporting these terrorists or stop showing fake sympathy, includes local political leaders as well.

当地人民要么停止支持这些恐 怖分子，要么别假装同情，包括当地领导人。

Nandakumar Naidu

Govt must eliminate the Terrorists along with those who hel them.

印度政府必须消灭恐 怖分子和那些帮助他们的人。

Allah Ki Hoor

Two teachers martyred in broad daylight in Srinagar, Kashmir - both from minority community of Sikh and Kashmiri Pandits.

在克什米尔的斯利那加，两名教师在光天化日之下殉难，他们都是克什米尔的少数族裔潘迪蒂，是锡克教徒。

sarangath

Time to nuke Pakistan. This cannot be tolerated anymore.

是时候用核武器灭了巴基斯坦了，再也不能容忍了。

Abhinay Bandi

We may have to find better ways to stop terroriss from entering India.

我们必须找到更好的方法来阻止恐 怖分子进入印度。

Uddat Uddalak

Deep condolences to those civilians and jawans who were martyred recently in the Valley by terrorists. Their sacrifice will not go waste. Terrorists their upporters, planners will be soon in the graveyard.

向最近在山谷中被恐 怖分子杀害的平民和士兵表示深切哀悼。他们不会白白牺牲的。恐 怖分子及其支持者，策划者很快将葬身坟墓。

N Chandra Sekhar

Give all Hindus weapons license to protect themselves in J & K

给所有印度教徒持枪许可证，让他们能自卫

Abcd

Religious extremism is the biggest problem in today's world.

宗教极端主义是当今世界最大的问题。

sdvivekananda

search each house in Kashmir valley and drag all terrorist outside and kill them on street that is the only way

搜查克什米尔山谷的每一户人家，把所有恐 怖分子拖到外面，在街上枪毙他们，这是唯一的办法