IMF: 2022年印度经济将增长8.5%

India to grow at 8.5% in 2022, will retain fastest growing economy tag: IMF

IMF： 2022年印度经济将增长8.5%，增长最快的经济体

NEW DELHI: India is projected to retain the tag of fastest growing economy in the world with the International Monetary Fund (IMF) forecasting 8.5 per cent growth for the year 2022.

新德里：国际货币基金组织（IMF）预测，印度2022年的经济增长率为8.5%，预计印度将保持全球增长最快经济体的标签。

In its latest World Economic Outlook report, released on Tuesday, the IMF said that Indian economy is expected to grow by 9.5 per cent in 2021 and 8.5 per cent in the next year.

在周二发布的最新《世界经济展望》报告中，IMF表示，预计在2021年印度经济将增长9.5%，明年将增长8.5%。

The announcement comes as a positive sign for the economy which is recovering from the slump created by the Covid-19 pandemic.

这一消息的公布，对正从新冠疫情造成的衰退中复苏的印度经济来说是一个积极的信号。

In FY21, the economy had witnessed a negative growth of 7.3 per cent, first time in almost 40 years.

在2021财年，印度经济出现了7.3%的负增长，这是近40年来的首次。

India also witnessed its first technical recession last year with two consecutive quarters of negative growth in wake of the nationwide lockdowns to curb the spread of Covid-19 pandemic.

印度去年也经历了首次技术性衰退，在为遏制新冠肺炎疫情的蔓延而实施的全国封锁后，连续两个季度出现负增长。

However, with cases declining, economic activities in the country are gradually regaining pace with the economy witnessing record 20.1 per cent rise in gross domestic product (GDP) in Q1 of FY22. The growth can be largely attributed to a low base effect and resumption of business activities.

然而，随着病例的减少，印度的经济活动正在逐渐恢复，在2021-2022财年第一季度，印度的国内生产总值(GDP)增长了创纪录的20.1%。这种增长主要归功于低基数效应和企业活动的恢复。

The United States is projected to grow at 6 per cent this year and 5.2 per cent the next year.

预计美国经济今年将增长6%，明年将增长5.2%。

以下是印度时报读者的评论：译者：Jessica.Wu

Priya Saxena

Kudos to Modi and his team, and everyone else who made this possible. Modi's efforts in laying a strong foundation is bearing fruits now. Brain dead Modi hating anti India trolls must be seething with frustration n anger on this.

向莫迪及其团队，以及所有让这一切成为可能的人致敬。莫迪夯实基础的努力正在开花结果。讨厌莫迪、反印度的脑残喷子们肯定对此感到沮丧和愤怒。

Guest Guest

Pappu Sena will now work overtime to rebuke this report and point towards a non issue that has nothing to do with growth and economy.

拉胡尔现在将加班加点地驳斥这份报告，并指出一个与经济增长无关的问题。

jyoti das

Now some intellectual and so called economist will cry inconsolably telling "Modi bought IMF" or "IMF is biased".

现在，一些知识分子和所谓的经济学家会哭诉“莫迪收买了IMF”或“IMF有偏见”。

Premium Account

Modiji's commendable efforts are finally showing results! Hats off sir, we are blessed to have you as our leader!

莫迪值得称赞的努力终于有成果了！

向您致敬，先生，您是我们的领袖，我们很幸运!

Trident

Compared to other countries India is doing good .there was covid effect throughout the world so there was negative growth, after vaccination things in India are getting better .india needs double digit growth for a decade to be in the top three economies of the world. and also political stability by Modi's BJP govt is the main factor for growth.

与其他国家相比，印度做得很好。全球都受到了新冠疫情的影响，出现了负增长。接种疫苗后，印度的情况变得更好了。印度需要保持两位数的增长10年，才能跻身世界前三大经济体。莫迪领导的人民党政府带来的政治稳定也是经济增长的主要因素。

Rafool

India is Unstoppable under PM modi govt.

在莫迪政府的领导下，印度势不可挡。

Rajeev S

congress will do everything to stall this growth by sponsoring Dharna with Chinese money.

国大党将不遗余力地阻止印度经济增长

Guest Guest

Great Modijee, keep up the good show.

伟大的莫迪，继续加油。

User

GREAT EFFORTS BY MODI JI AND HIS TEAM

莫迪和他的团队付出了巨大的努力

GUEST

Prime Minister, Narendra Modi ji we are proud of you for 8.5% growth in 2022.

Hope former prime minister will congratulate you. We wish you one more term and few more terms for BJP government.

莫迪总理，我们为你在2022年实现8.5%的增长而感到骄傲。

希望前总理能祝贺你。我们希望人民党政府能再连任几届。

Sumona Mondal

Kudos GOI. We, Indians will work hardest to achieve even better and bigger. Thank you, IMF for the positive feedback.

向印度政府致敬。我们印度人将努力实现更宏伟的目标。谢谢国际货币基金组织的积极反馈。

Abhai Sharma

Ease of doing business has improved under Modi. Now one can get SME certificate in 2 days just by filing online application. which earlier used to take months.

在莫迪的领导下，做生意的便利程度有所提高。现在只要在网上申请，就可以在2天内拿到中小企业证书，以前需要几个月。

aaaa bbbb

great work by modi ji

莫迪干得好

Bonny Moraes

Modi is next only to god.

莫迪仅次于神。

Gopinath Krishna

Modiji the true India Lover

莫迪是真的爱印度

Droid

Good. Hopefully, we can keep the momentum.