FO slams Indian home minister's 'delusional' statement threatening Pakistan with surgical strikes

印度内政部长用外科手术式打击威胁巴基斯坦，巴基斯坦外交部抨击

The Foreign Office (FO) on Thursday slammed Indian Home Minister Amit Shah's "irresponsible and provocative" statement in which he threatened Pakistan with surgical strikes.

巴基斯坦外交部周四抨击了印度内政部长阿米特·沙阿发表的“不负责任的挑衅性”声明。沙阿在声明中威胁要对巴基斯坦发动外科手术式打击。

"This delusional statement only goes to further demonstrate the BJP-RSS combine’s propensity to stoke regional tensions for both ideological reasons and political expediency, based on enmity towards Pakistan," FO spokesperson Asim Iftikhar Ahmad said in a statement.

巴基斯坦外交部发言人阿西姆·伊夫提哈尔·艾哈迈德在一份声明中说:“这份妄想性的声明只会进一步证明，基于对巴基斯坦的敌意，出于意识形态原因和政治利益，人民党和RSS联合煽动地区紧张局势的倾向。”

Earlier today, Indian media reported Shah as saying that India will carry out surgical strikes against Pakistan "if it transgresses", adding that the time for talks was over and it was now time to "reciprocate".

今天早些时候，印度媒体报道沙阿说，如果巴基斯坦“越界”，印度将对其进行外科手术式打击，并补充说，谈判的时机已经结束，现在是时候“回应”了。

According to the Hindustan Times, the minister said that there used to be talks when India's border came under attack, but now Delhi gives a befitting reply to terrorist attacks.

据《印度斯坦时报》报道，这位部长表示，印度边境遭到袭击时，曾举行过会谈，但现在德里对恐怖袭击做出了恰当的回应。

"The surgical strike under Indian Prime Minister Narendra Modi and former defence minister Manohar Parrikar was an important step. We sent out a message that no one can disturb India's borders. There was a time for talks, but now is the time to reciprocate," the report quoted Shah as saying.

报道援引沙阿的话说：“印度总理纳伦德拉·莫迪和前国防部长帕里卡尔领导下的外科手术式打击是重要的一步。我们发出了一个信息，即任何人都不能侵犯印度边界。曾经有谈判的时机，但现在是时候回应了。”

Responding to the claims made by the Indian minister, the FO spokesperson said that such statements serve as smokescreens to divert global attention from India's state terrorism, and systematic human ri hts violations in occupied Kashmir and against minorities in India.

针对印度部长的声明，巴基斯坦外交部发言人表示，这些声明只是障眼法，目的是转移全球对印度国家恐 怖主义、印控克什米尔和对印度少数族 裔系统性侵犯人*的注意。

"While Pakistan is a peace-loving country, we will spare no effort in resolutely thwarting any aggressive designs," the FO spokesperson added.

“虽然巴基斯坦是一个爱好和平的国家，但我们将不遗余力地坚决挫败任何侵略企图，”巴基斯坦外交部发言人补充说。

以下是巴基斯坦黎明报读者的评论：译者：Jessica.Wu

Naseer

So, this was the outcome of recent USA visit?

这么说，这就是莫迪最近访问美国的结果？

Zeeehan

Ok, we will keep the tea ready.

好的，我们会把茶准备好。

Azadi

Don’t worry, we have a lot of tea, and it will always be fantastic

别担心，我们有很多茶，而且味道一直很棒的

Zed

Means Pakistan set to receive more planes against several fantastic cups of tea! :)

意味着巴基斯坦将收到更多的飞机，费几杯好茶！

HashBrown®

I can assure you, the trees along the border in Pakistan are shaking with fear at the thought.

我可以向你保证，巴基斯坦边境沿线的树都因你这个想法而颤抖了。

Nas

Miss fantqastic tea already?

想喝好茶了？

Sak

Let’s make a Bollywood movie on this statement.

以这个声明为灵感，拍一部宝莱坞电影。

Imran

Did anyone ask him, "how is the tea".

有没有人问过他，“茶准备得怎么样了”

Fastrack

Modi is a strong leader

莫迪是一位强硬的领导人

atif

they want more fantastic tea

他们想要喝更多的好茶

Hani_Layyah

First make surgical strikes against your deadly foe covid then threaten neighbour

先对你们的死敌新冠病毒进行外科手术式打击吧，然后再威胁你的邻居

Taimur

You are welcome and will be served tea. It will be fantastic!

不用客气，我们会给您上茶的。味道将会非常棒！

Shahid

Is he going to fly a fighter jet this time?

这次他会驾驶战斗机吗?

Manzoor Ahmed

Election coming up in UP where mismanagement of COVID and unopular farm laws are going to rout BJP so Pakistan is the favorite issue to win election.

北方邦即将举行选举，新冠疫情控制不当，出台的农业法不受欢迎，人民党将被击败，所以巴基斯坦是赢得选举的热门话题。

Rizwan

Pakistani crows and Indians Jets are in danger.

巴基斯坦的乌鸦和印度的战机岌岌可危。

Sajjad

Pakistan's tea is fantastic.

巴基斯坦的茶棒极了。

Ahmed khan lehri

It means we have to make more tea.

意思是我们得多泡点茶。

Emad

India  has  the  right  to  Defend  itself.

印度有权自卫。

Timur

IK's government has spoiled relations between two countries beyond repair.

伊姆兰政府已经将两国关系破坏得无法修复。

Denali

Is it election time in India

印度要选举了吗？

Hawk

Please recall 26 February,2019.

请回顾2019年2月26日发生的事件。

Dr. Salaria, Aamir Ahmad

Joke of the century.

世纪笑话

Mera Watan

This time Tea will not be free.

这次茶不是免费的。

Khawaja Moiz Uddin

Any Elections in India in near future ??

印度近期是要举行选举吗?