Indian woman 'has her first child at AGED SEVENTY': One of the world's oldest new mothers after she and husband, 75, conceive a son through IVF

印度一名70岁老妇“生下自己的第一个孩子”：她和75岁的丈夫通过试管受精怀上了一个儿子，成为世界上年龄最大的新妈妈之一

An Indian woman claims to have had her first child at the age of 70, making her one of the oldest first-time mothers in the world.

印度一名妇女称自己在70岁时生下了第一个孩子，成为世界上年龄最大的新妈妈之一。

Jivunben Rabari and her husband Maldhari, 75, proudly showed off their son - whose name they have not revealed - to reporters as they said he had been conceived through IVF.

拉巴里和她75岁的丈夫马尔达里自豪地向记者介绍他们的儿子，他们没有透露儿子的名字，他们说是通过试管受精怀上的。

Rabari has said she does not have ID to prove her age, but told reporters it was 70, which would make her one of the oldest first mothers in the world. However, another Indian woman, Erramatti Mangayamma, is believed to be the oldest after having twin girls in September 2019 at the age of 74.

拉巴里说，她没有身份证来证明自己的年龄，但她告诉记者，她已经70岁了，她成为世界上年龄最大的新妈妈之一。然而，另一名印度妇女埃拉玛蒂·曼加亚玛被认为是年龄最大的产妇，她在2019年9月生下了双胞胎女儿，当时的年龄是74岁。

Rabari and Maldhari, from a small village called Mora in Gujurat, India, have been married for 45 years and have been trying unsuccessfully for a baby for decades.

拉巴里和马尔达里来自印度古吉拉特邦一个叫莫拉的小村庄，他们结婚45年了，几十年来一直想要个孩子，但都没有成功。

They were able to have a child through IVF, which can be effective after menopause.

她们通过试管受精生下了孩子，在更年期后做试管很有效。

The couple's doctor Naresh Bhanushali said it was 'one of the rarest cases I have ever seen'.

这对夫妇的医生Naresh Bhanushali说，这是“我见过的最罕见的案例之一”。

Dr Bhanushali said: 'When they first came to us, we told them that they couldn't have a child at such an old age, but they insisted.

Bhanushali医生说：“当他们第一次来找我们的时候，我们告诉她们这么大年纪了不能要孩子，但他们坚持要。”

'They said that many of their family members did it as well. This is one of the rarest cases I have ever seen.'

他们说，他们家族的很多人也做了。这是我见过的最罕见的案例之一。”

The chances of a woman in her 70s getting pregnant naturally are virtually zero due to most women going through the menopause between their late 40s and early 50s.

70多岁的女性自然怀孕的可能性几乎为零，大部分女性在40多岁到50多岁之间经历更年期。

But the American Society of Reproductive Medicine (ASRM) claims that any woman of any age can get pregnant with medical help provided that she has a 'normal uterus', even if she no longer has ovaries.  

而美国生殖医学协会(ASRM)声称，任何年龄的女性都可以在医疗帮助下怀孕，只要她有一个“正常的子宫”，即使她已经没有卵巢。

以下是英国每日邮报读者的评论：译者：Jessica.Wu

Major13, Adelaide, Australia

This is wrong on so many levels

从很多层面上看这种做法都是错的

kazz05, Adelaide, Australia

This is ridiculous

这太荒谬了

GMB76, London, United Kingdom

Poor kid.

可怜的孩子。

Seraphina Sweet, North Lincolnshire, United Kingdom

Good luck to her then. I'm 53 and I'm knackered after babysitting my 15 month old grandson for the day. She must be nuts

祝她好运。我今年53岁，在照顾了15个月大的孙子一天后，我累坏了。她一定是疯了吧

AllieJ, South Wales, United Kingdom

This is utter madness.

这太疯狂了。

ShrewTamer, Cucamonga, United States

Make that 1.3 billion and 1 people in India now.

印度有13亿人口，现在又多了一个

Englishcitizen, Derventio, United Kingdom

What a country !

这什么国家啊？

LoveyDoveyToo, Chicago, United States

Just because you can, doesnt mean you should....

你可以这样做，并不意味着你应该这样做....

Nannypauline, Peterborough, United Kingdom

I suppose they wanted to wait until they were financially stable !

我想他们是想等到经济稳定了再生！

Merry Lee, Lancashire, United Kingdom

I find I don't believe a lot of what I read.

简直不敢相信！

Twiglot, London, United Kingdom

Husband looks fairly content with himself

丈夫似乎对自己很满意

Dandelions5, Florida , United States

This is so unfair to their child.

这对他们的孩子太不公平了。

ESOL MamaBear68, Florida, United States

Poor child, people can be so selfish !

可怜的孩子，怎么可以如此自私!

The Green Book, London, United Kingdom

You must be kidding me

开玩笑吧

D Xpat, ViaNorthernland, Australia

There is a reason women go through menopause. I look at this woman and think who is going to look after the child.

女性经历更年期是有原因的。看看这个女人，以后谁来照顾这个孩子。

misscupcakecandy, glasgow, United Kingdom

who on earth thought it ok for this baby to have parents this old ..utter madness

有这么老的父母，合适吗？太疯狂了

weetbixkid, Somewhere , United Kingdom

Just because you can doesn't mean you should

你可以做不代表你应该做

Sapper32, Newcastle, United Kingdom

No words .

无语了

buntyann, Over the rainbow, Ireland

Those medics who assisted the couple in conceiving should be struck off the register, shameful allowing a couple of that age have a child.

那些帮助这对夫妇怀孕的医务人员应该被除名，让这个年龄的夫妇生孩子是可耻的。

Thecheek, Tyrone, Ireland

How incredibly selfish! Just because you can, doesn't mean you should

太自私了！你能做，并不意味着你应该做

Glendatgw, Ransom, United States

Why? That poor child!

为什么要生？孩子太可怜了！