Indian firm beats Israeli company to get deal for upgrading Army's AK-47 assault rifles

印度公司击败以色列对手，获得升级印度陆军AK-47突击步枪的订单

A four-year-old Indian weapons company has emerged as the lowest bidder for a contract to upgrade a small number of Indian Army’s AK-47 assault rifles, beating off competition from an established Israeli rival and getting a toehold in the Indian small arms market, officials familiar with the development said. Bengaluru-based SSS Defence has edged out Israel’s Fab Defense that produces tactical equipment and weapon accessories, and has upgraded Kalashnikov rifles for the Indian Army. The Indian firm will upgrade an initial lot of 24 AK-47 assault rifles held by an army unit under the Jaipur-based South Western Command, with more orders likely to follow.

据知情人士透露，一家成立4年的印度军火公司，成为印度陆军升级少量AK-47突击步枪合同的投标人，击败了一家以色列老牌对手，在印度小型武器市场获得了立足点。

总部位于班加罗尔的SSS防务公司击败了生产战术设备和武器配件的以色列Fab Defense公司，为印度陆军升级过卡拉什尼科夫步枪。

这家印度公司将升级由斋浦尔西南司令部下属的陆军部队持有的首批24支AK-47突击步枪，可能后续还会有更多订单。

以下是Youtube网友的评论：

Vicky Roar

Bharat has intelligent brains, when deserved will get more opportunities than reserved that time Bharat will shine and no deserved will go out of the country.

印度有人才，当人才获得的机会比预留名额者获得的机会更多时，印度就会发光发热，到时候人才不会离开这个国家的。

Abhinav Shetty

Guys this time our goal to make Chinese loss this diwali shd be 90000 crore...let's make it..and I request all INDIANS to have a safe and non polluted diwali...buy only made in Indian goods....all the best

伙计们，这次排灯节我们的目标是让中国人损失9000亿卢比的订单…我请求所有印度人过一个安全、无污染的排灯节。只买印度货....愿一切都好！

Vijaysankar S Iyer

Defence startups are coming up and soon we'll be a major exporter much less just independent.

印度的国防初创企业正在涌现，我们很快就会成为武器的主要出口国，更不用说独立了。

KARAN DAS91

WE SHOULD START GIVING ALL SUCH CONTRACTS TO OUR OWN FIRMS BECAUSE IN WORLD OF GEOPOLITICS THERE IS ONLY ONE THING SELF INTEREST WHICH WORKS OUT. IF WE ARE DEPENDENT ON OTHER NATIONS TOO MUCH THEY CAN DO ANYTHING TO INDIA WITHOUT EVEN SENDING AN ARMY BY JUSYT RAISING THEIR PRICES

BHARAT MATA KI JAI

我们应该把这些合同给我们自己的公司，在地缘政治的世界里，只有一件事是符合我们自己的利益的。

如果我们太依赖其他国家，他们可以对印度为所欲为，甚至不用派遣军队，只要提高价格就行

S

I can't describe the importance of self-reliant India in the Defence Sector, it is very important from every aspect [ Security, business, economy, technology e.t.c].

我无法描述印度国防行业自力更生的重要性，这在各个方面，安全、商业、经济、技术等都非常重要

Sumit Borana

Just wait for 4 more years, ppl will go crazy seeing the effects of atmanibar bharat initiative. Specially in defence export sector, it will provide a lot of emplyment to indians.

再等4年，人们会疯掉的。特别是在国防出口领域，能为印度人提供大量就业机会。

Aakash kumar

Now it's time totally replace insas rifles.

最重要的是印度政府为他们提供了平台

J Kairos

AK's are still good rifles, at least India isn't using QBZ's ffs.

AK步枪仍然是很好的步枪，至少印度不用QBZ枪了。

RANKING RESEARCH DATA

When it comes defence

Upgrading and technology are priorities so I think joint venture of both firms would be great

谈到防御，升级和技术是优先考虑的，我认为两家公司合资的话很不错

RAMALAKSHMI VV

india has been using insas rifle which was old and need to be upgraded into good ones at least in northern regions

印度一直使用的是老式步枪，至少在北部地区需要升级为更好的步枪

Indian Agent

I already knew that Indian army will promote SSS DEFENCE private sector company. Hope SSS DEFENCE AK 47 upgrade became primary rifle of indian army. The only problem with indian defence industries is slow production. That's why private sector companies are necessary

印度军队将促进SSS私营公司的发展。希望SSS国防公司的AK - 47升级成为印度军队的主要步枪。印度国防工业的唯一问题是生产缓慢。所以需要私营企业参与进来

11

There are certain words

fixed before UP elections

油价是个问题，在北方邦选举前会解决的

Ishvar Raval

The recent reforms in ordinance factories was a great step in Defence equipment modernisation.  We will soon produce world class defence equipment, for local use and for exports.

最近对军械工厂的改革是国防装备现代化的一大步。我们很快就能生产世界级的国防装备，供国内使用，也可以用于出口。

Unknown

Jai Modi

莫迪必胜！

Amartya Roy

Just give their sniper rifles a chance and let private Indian companies move in the defence sector, it can do wonders.

许多年前，RR Bn步枪和阿萨姆步枪就已经在进行这样的修改了。遗憾的是，印度没有一个高层表扬或激励那些有创造力的下级官员。迟做总比不做好。

M A R A T H A

Let's be Atmanirbhar in this Diwali also and Boycott all Chinese products

Only Made in India products

印度自力更生，抵制中国货，只买印度货

Hitesh Gowda

India is capable of producing advanced indigenous assault rifles but our bureaucracy doesn't appove it.

印度有能力生产先进的国产突击步枪，但我们的官僚机构不批准啊。

Gravewalker

This is what happens when u give pvt companies with professionals to make weapons rather than govt employees hired on reservation.

你让私人公司的专业人员来造武器，而不是雇佣靠预留名额进来的雇员时，就会发生这种情况。

Manik Kalore

Finally , this good company got a break.. although a small one.

最终，这家好公司获得了喘息的机会，虽然是个小单。

Mukesh Pandey

But still no one talks about of Hindu temples, govt from 1000 years looting it. I have pledged to celebrate independence day once my temples are free.

仍然没有人谈论印度教寺庙，政府从1000年前就开始掠夺。我发誓一旦寺庙自由了，我就庆祝独立日。

vru

Definitely there is a need for more home grown defence equipments...but this shud be done on pilot basis first and the opinion of the forces should be considered while further expanding the contract..

There should be no compromise on the lives of our soldiers...

毫无疑问，印度需要更多的国产设备…但这应该首先在试点的基础上进行，在进一步扩大合同时应该考虑军队的意见。事关我们士兵的生命问题，不能有任何妥协。

ashwin kumaar

This should have been done a DECADE ago.

这件事十年前就该做了。

V I D A R B H P R O

Great achievements. All we need is a tough law for traitors and criminals in our country.

伟大的成就。我们所需要的是针对叛国者和罪犯的严厉法律。

Sandeep Tamang

Superb they deserve it for the hard work they been putting. Ss defence I hope they wil deliver quality work.

太棒了，他们付出了这么多努力，这是他们应得的。我希望他们能保证高质量

Tanmoy Pandey

How many rifles will be upgraded?

有多少步枪要升级?

Shivappa Nayaka

Just 24 rifles will be upgraded what a shame

只升级24支步枪，真丢人

Purpelite

Proud of make & made in India !

为印度制造而自豪!

Xbox gammer

Modi is that man which brings the words to ground reality and he is not like rahul and Sonia Gandhi who only barks and do nothing. We stand and support Modi ji

莫迪是那种言出必行的人，他不像拉胡尔和索尼娅甘地那样只会咆哮，什么都不做。我们支持莫迪