北方邦人民党主席：告诉达利特，不要根据种姓、金钱或宗教来投票

'Tell Dalits they shouldn't vote...': UP BJP chief's voting advice pitch ahead of elections

北方邦人民党主席在选举前建议：告诉达利特，不要根据种姓、金钱或宗教来投票……

Uttar Pradesh BJP chief urged party workers to have tea with Dalits and convince them to vote on nationalism. Swatantra Dev Singh's statement comes just months ahead of Assembly elections in the state. Singh was addressing the party's Vaishya Vyapari Sammelan in Lucknow. The event was also attended by CM Yogi Adityanath and Union Minister Piyush Goyal. “Have tea with 100 Dalits & make them understand votes are cast on the basis of nationalism. Make them understand that votes are and not on the basis of caste, money or religion,” he said. Elections for 403 assembly constituencies in Uttar Pradesh are due early next year. In the 2017 Assembly elections, BJP won a landslide victory wng 312 Assembly seats. Samajwadi Party bagged 47 seats, BSP won 19 while Congress won seven seats.

北方邦人民党主席敦促党内工作人员和达利特人一起喝茶，并说服他们投票支持民族主义。斯瓦特拉·德夫·辛格在该邦议会选举前几个月发表了这一声明。辛格在勒克瑙对该党的Vaishya Vyapari Sammelan发表讲话。

首席部长约吉·阿迪提亚纳特和联邦部长皮尤什·戈亚尔也出席了此次活动。“和100名达利特喝茶，让他们明白要基于民族主义投票。让他们明白，投票不能看（候选人的）种姓、金钱或宗教。”

北方邦403个议会选区的选举将于明年年初举行。在2017年的议会选举中，人民党赢得了压倒性的胜利，赢得了312个议会席位。社会党获得47个席位，社会民*党赢得19个席位，国大党赢得7个席位。

以下是Youtube上印度网民的评论：

Nagendra Babu

Sir,

For Bjp Middle class People are more strength

This will help BJP to get good Name and support from Middle class

This is my small suggestion we need to support all people of this country . Middle class People are Important for our Economy Govt had to help them

对印度人民党来说，中产阶级更有实力，应当获得中产阶级的支持。

这是我的小建议，我们应当支持这个国家的所有人。中产阶级对我们的经济很重要，印度政府应当帮助他们

Deepak Vimal

Let all the citizens of india trace their immediate identity as the children of Bharat matha..irrespective of caste religion, regions, language, politics.. Always my nation first.. Everything come only after my country. I love my india.

让所有印度公民弄清自己最直接的身份，你们都是印度之子！不管你属于什么种姓，不管你信仰什么宗教，来自哪个地区，说着哪种语言、采取什么样的政治观点…国家永远是第一位的…一切都排在国家之后。我爱我的印度。

Ishwar Singh

Much needed step

我们急需这样做

V.P. Jat

Some people in the country still fight for one family(Fake Gandhi) and keep telling lies every day

这个国家的一些人仍然在为一个家族(伪甘地)而战，每天都在撒谎

TRINAY REDDY

Well I must his right

Have a conversation with him and try to solve their problems

好吧，和他们谈谈，试着解决他们的问题

Hare Ksna

BJP in power. India is safe. Else look back last 70+ years what was India. India stood up after 2014. That's what kangana Rawat said.

人民党掌权，印度是安全的。否则，回顾一下过去70多年的印度。2014年之后，印度站起来了。

Mohit Samant

I think BJP will win.

我认为人民党会赢。

P Rajaram

My slippers is waiting who talks about caste system

谁拿种姓制度说事，我就朝谁扔拖鞋

Sunny Kumar

They want caste system. They want nationlism and freedom for themselves. We lower caste are still their slaves, not directly but indirectly

他们想要种姓制度，想要民族主义和自由。我们低等种姓仍然是他们的奴隶，不是直接的，但是间接的

A Hindu in India

First india was a nation.

Later Hindus vs Muslims divide.

Later Hindus vs sikh divide.

Later Hindus vs Dalit divide.

And many divides.

Being exclusivist doesn't stop until you become a single individual and say I am great.

起初，印度是一个国家，后来印度教徒和锡克教徒分裂，再后来印度教徒和达利特人分裂。只有当你成为孤家寡人的时候，排他主义才会停止。

Doc M

He is right

他说得对

Anandu P.S

Good thought

好想法

brown Pearl

One more topic and new drama to get dalit people's vote wag rogi wah dalit aren't blind Down down BJP

又想出一招来赢得达利特人的选票，达利特不是瞎子

Jhãr Ñüll

The Title is misleading and will trigger controversy I bet

这个标题有误导性，会引发争议

Satya Raju

Cheap knock off is getting desperate..

廉价的山寨货越来越绝望了。

IB Devesan

BJP introduced 10 percent reservation for poor among upper castes. But the party refuses to conduct castewise census of backward communities. This shows the true colours of the party.

印度人民党为高种姓的穷人引入了10%的预留名额。但是人民产党拒绝对落后社区进行种姓普查。这显示了该党的真实面目。

random

On an average day, treat them as Dalits.

On Election and riots, make them Hindus.

Nicely played

平时把他们当作贱民对待。在选举或骚乱期间，把他们当做印度教徒，真会玩。

Dr.Lonerwolf

congress elitists did that! no need to malign somebody else for congress's elitist mentality

这是国大党精英干的！没必要因为国大党的精英心态而诋毁别人

Kumar Navneet

Which government treat them as dalit ,? All political party want to divide hindu

哪个印度政府把他们当成贱民？所有政党都想分裂印度教徒

Desi StarkTM

80% percent of Indians always want them to be recognised as socially backward forever without creamy layer to grab Job & education quotas no matter what their socioeconomic status actually is. This will make real poor people in all categories to stay poor. How can a society move 'Forward' when it's people are addicted to status of 'Backward' ?

80%的印度人总是希望自己永远被认定为社会落后阶层，不管他们的社会经济地位到底如何，他们都想获得就业和教育配额。这将使真正的穷人一直穷下去。当人们对这种“落后”状态乐此不疲的时候，一个社会怎么能“前进”呢?

Shoaib Ahmad

Golden words bt time to act nt to only word.

金玉良言，是时候付诸行动了。

asim sheik

For a strong powerful nation and welfare to the needy we will vote for BJP.

Jai Hind.

为了建设一个强大的国家，为了印度穷人的福利，我们将投票给印度人民党。印度必胜！

Hindu toilet cleaner in Saudi Arabia

Everyone should have the right to vote.

每个人都有投票权。

Zyan Khan