Woman falls off moving train, rescued by alert female constable in Mumbai

孟买一名女子从行驶中的火车上跌落，被警觉的女警救下

An alert female constable saved a commuter who fell off a moving local train. Incident took place on platform number one at Byculla station on Sunday evening. Taking to Twitter, Central Railway shared a CCTV footage of the incident. It said the 40-year-old woman lost her balance as she was trying to board a moving train. The on-duty woman constable can be seen kee a close watch on people boarding train. Reacting swiftly to the situation, Sapna Golkar rushed towards the train & saved the woman. In the footage, others present at the platform can also be seen rushing to the scene. The woman then sits on the bench where the constable was sitting initially. Central Railway commended Golkar for saving the commuter's life.

一名警觉的女警察救下了一名从行驶中火车上掉下来的女子。这起事件发生在周日晚上拜库拉车站一号站台。

印度中央铁路公司在推特上分享了一段事故的监控录像。

报道称，这名40岁的女子在登上一辆行驶中的火车时失去了平衡。可以看到值班女警密切注视着上火车的乘客。

Sapna Golkar迅速做出反应，冲向火车，救下了这名女子。

在视频中，可以看到其他在站台的人也冲了过去。

然后这名女子坐在该女警的执勤座位上休息。

中央铁路表扬了Golkar拯救了这名女子的生命。

以下是Youtube上印度网民的评论：

Pankaj kumar Mandal

Yes, this footage shows how people around reacting to incodent. Nice to see everyone trying to help her. TTE also rushed immediately

这段录像显示了周围的人对意外事件的反应。很高兴看到大家都在帮她。

10B41 Vaishnav Chole

Fortunately there are constables everywhere on the stations now

幸运的是，现在车站里到处都是警察

prithvi raj

I love how everyone rushed to help, even the child. HUMANS at their best.

每个人都跑去帮忙，包括孩子，真好。

ENGINEERING MARVEL

Now, after every week , we found this type of incidents happening in India.

在印度每周都发生这种事。

Nageswarao Patha

Avoid running trains

Unfortunately she fall on inside railway track because of burka but police done great job

Carefully enter running train  when burka wearing..

别靠近行驶中的火车。不幸的是，她因为穿长袍而跌倒，警察做得很好

穿着长袍登上正在行驶的火车时要小心。

Anu Seth

Constable shd be awarded,her alertness need to save a life

应该给这名女警颁奖，她很警惕，挽救了一条生命

Ankit Mishra

Who says women are not strong as men..show them this

谁说女子不如男子强，给他们看看这个视频

Faithinhumanity

Because of the economic crisis and rate of unemployment, now is the best time to invest and make money

由于经济危机和高失业率，现在是投资赚钱的最佳时机

Commando Doggo

For the past few months,these incidents are happening quite regularly. I think it has now become a trend to fall from moving train

在过去的几个月里，这类事件经常发生。我认为，现在从行驶的火车上跌落下来，已经成为一种时尚

RED LIGHT GREEN LIGHT

She tripped because of her own clothing. Should avoid wearing burkha while boarding trains. Try to wear something more comfortable.

她被自己的衣服绊了一跤。上火车时别穿罩袍，可以穿更舒服的衣服。

Rani Bhatia

It's strange to see male member with this lady was so selfish that he boarded the train first even after knowing that the train is moving. He could have boarded the lady first. He must be very well knowing it's how difficult for a lady in such outfit to run and board the train. Selfish egoistic people

奇怪的是，和这位女士在一起的男乘客在知道火车在开的情况下还如此自私地先上车。他本可以让这位女士先上车的。他一定很清楚，一个穿着这样衣服的女人要上火车是多么的困难。他真自私，自我为中心

Fleming Nz

Great work done by the TTE and the woman constable!

女警察干得好

Vigneshwaran.g Vigneshwaran.g

Big salute for the madam . she as saved soul from the incident .proud of you mam

向女警致敬。她救了一条命，为你骄傲，女士！

Rahul Raj

Automatic gates like in metro should be used in these trains as well to avoid such incidents bcz we get to see this often these days

火车应该装地铁里的那种自动闸门，以避免此类事故，我们最近经常看到这种事故

Chandhra Shekhar

Thanks and heart felt salute to the constable madam

向那位女警官表示衷心的感谢和敬意

RISHEE RAI

THIS CONSTABLE NEEDS IMMEDIATE PROMOTION

立即晋升这位女警

R.K. T

That lady was wearing a burqa, and getting on a moving train...like....woman, nothing is more important than ur life

那位女士穿着罩袍，登上一辆行驶的火车。女人，没有什么比你的生命更重要

Kumar M.....,

These types of Footage are common now, many incidents happened recently

这类视频现在很常见，最近发生了很多起

Kattubadi Jaheerabbas

Hats off,i proud of my sister

致敬，为我这位女警感到骄傲

Notthat bb

Give him award

给她奖励

k.dhabaleswar reddy

No religion seems here only humanity.

当时似乎没有人在意宗教，只有人性。

Engineered Army

Need automatic doors to avoid this.

可以装自动门来避免这种情况。

The livik

Government should appreciated her

政府应该感谢她

Jaideep Thummala

Find a solution like this kind of problems...keep door for train and it should be automatically closed in time this is the solution....

找到解决这种问题的方法…为列车装自动车门....

ABHILASH K.K

this has become a regular ritual in railway

这已成为印度铁路的日常

Amit Mondal

if she didn't wear Burkha that incident doesn't happen.

如果她不穿罩袍，就不会发生这事。

My Gospel Town

Why didnt the train door close?

为什么火车门没关?

Sova Dutta

This is my indians nature

这是我们印度人的天性

Aryan Tiwari

It's her choice

这是她自找的

Karunakar G

She is careless , she wouldn't have tried running train .

她太大意了，不该去追火车的。