‘What is Home Ministry doing?’: Rahul Gandhi, Mamata slam Modi govt over Nagaland civilian killings

拉胡尔·甘地和玛玛塔就那加兰邦平民被杀事件抨击莫迪政府：印度内政部到底在做什么?

Opposition leaders hit out at the Centre over the killing of civilians by security forces in Nagaland. Congress leader Rahul Gandhi tweeted, “This is heart wrenching. GOI must give a real reply. What exactly is the home ministry doing when neither civilians nor security personnel are safe in our own land?” West Bengal chief minister Mamata Banerjee demanded a thorough investigation into the incident. 13 civilians were killed in alleged army firing during an anti-terror operation in Nagaland's Mon district. The vehicle was allegedly fired upon by army personnel, who were conducting an anti-terror op in the area.

反对派领袖就安全部队在那加兰邦杀害平民一事对印度政府进行了猛烈抨击。

国大党领导人拉胡尔·甘地在推特上说：“这令人心痛。印度政府必须给出一个真实的答复。当老百姓在自己的国家都不安全时，内政部到底在做什么?”

西孟加拉邦首席部长玛玛塔·班纳吉要求对该事件进行彻查。

在那加兰孟邦的反恐行动中，据称有13名平民在被军队开火射杀。据称车辆遭到在该地区执行反恐行动的军事人员开火袭击。

以下是Youtube上印度网民的评论：

Vishwanath

Without civilians = No India.

Without Security forces = No safety.

Both are important to our Nation.

I condemn the death of those innocent civilians but playing politics using their deaths is the worst. Let current government look into this and take necessary steps to prevent such happenings in upcoming future.

没有平民=没有印度。

没有安全部队=没有安全。

两者对我们国家都很重要。

对于那些无辜平民的死亡，我表示谴责，但利用他们的死亡来操纵政治是最可恶的。让印度政府对此进行调查，并采取必要的措施防止今后再发生此类事件。

Sumit Kumar

Indian polititions again showed that they don't care about what type of situation there is and what is going in the country, they have to play their dirty politics. RIP To all of those civilians who lost their lives.

再次表明，他们不在乎国内的情况，他们只会玩弄肮脏的政治。愿所有死去的平民安息。

Pappu- G  Son Of Bappu -G

This is an intelligence failure so how can these stupid politicians can blame the central government for this incident these politicians only knows to blame the central government.RIP to those Naga peoples who lost their life

这是情报失误，这些愚蠢的政客怎么能把这次事件归咎于印度政府，这些政客只知道指责印度政府。愿那些失去生命的那加人安息

Ashkan Zahoor

My condolences to the victims and their families

向受害者及其家人表示哀悼

FrankTastic!

Shame on these political parties who are playing politics even in this time of Grief. 13 Innocent people have lost their valuable lives. Just think about the bereaved families.

在这悲痛的时刻还玩政治，这些政党真是可耻。13名无辜的人失去了宝贵的生命，想想那些失去亲人的家庭吧。

Abhinav Paul

All enquiries have been initiated. Rahul Gandhi should be mindful of that if at all he has any brains left. It was extremely unfortunate incident and through enquiry must be carried out. It was a case of mistaken identity.

调查已经开始，拉胡尔·甘地应该注意到这一点，如果他还有脑子的话。这是极其不幸的事件，必须进行调查。这是认错人，误杀。

Arnab Ghosh

Pathetic. Playing Politics with people's death is the worst thing.

可悲。利用平民死亡来玩弄政治，这是最可恶的。

Jas Sharma

RIP to the victims. But accidents can happen and it dosent make sense to blame our brave soldiers who sacrifice their lives for our country daily. What have rahul and mamta have done for our country

愿死者安息。但是总会有事故发生，责备每天为国家牺牲生命的勇敢士兵是没有意义的。拉胡尔和玛玛塔为我们国家做了什么？

Uday

When we have such crooked opposition like this, guess we dont need any external enemies..

我们有这样邪恶的反对派，不需要外部敌人。

4

BSF was dealing with secessionist forces. Mistakes happen. To keep our unity, prices are to be paid.

印度边防部队在对付分裂势力，出现误伤。为了保持我们的团结，必须付出代价。

sushrut vikram

Now who is playing politics

I condemn the killings too,but again and again theopposition tries to play politics.

It was a intelligence faliure and opposition is behaving as if modi killed those innocent people.

现在是谁在玩弄政治，我也谴责杀戮，但反对派一次又一次地玩弄政治。

这是情报失误，反对派说得好像莫迪杀了那些无辜的人。

Joseph Alberto

Every poltical parties of India seems good for our de ocracy excluding one..  And everyone knows it...

印度的每个政党似乎都对我们的皿 煮有益，除了某一个政党，大家都知道的…

Rohit Verma

What a dirty and opportunistic Indian opposition had become ,to defame central government they politicizing every sensitive issues

印度反对派多么肮脏啊，他们把每一个敏感问题政治化，以此来诋毁印度政府

Patton Yan 12345

Ambushing a group of daily wage labourers returning from coal mine is not a case of mistaken identity. Responsible jawans should be stripped and court martialed and sentenced to life imprisonment and AFSPA should be removed

伏击一群领日薪从煤矿回家的工人，绝不是认错人。涉事的印度士兵应该脱下军装，送交军事法庭，判处无期徒刑

Mr Anok Naga

This barbaric act is condemns... This is too much for the innocent people.... Many innocent lives had taken away by the security forces with no valid reason...

这种野蛮的行为应该受到谴责，这对无辜的人来说太过分了....许多无辜的生命无缘无故被安全部队夺走。

Madhu Krishnan Manarcadu Kottayam

What mamtha is doing in Bengal, and why Rahul keeps silence on it ?

玛玛塔在西孟加拉做了什么，为什么拉胡尔对此保持沉默?

Aarohi.

They can Only Target central government By Just sitting in there AC rooms.

他们只会坐在空调房里抨击印度政府。

Ato Kips

I love my love my  country,and now I hated Indian Army

我爱我的祖国，现在我恨印度军队

bhanu swaroop

Shame on play politics.

玩弄政治真是可耻。

Rajib Deka

RaGa doesn't even know where Nagaland exst. Don't start politics over this, Mr. Pappu

拉胡尔甚至不知道那加兰邦在哪里。别在这件事上玩弄政治。

Ronak Bhatt

What you have been doing about north east since 79 years?!

79年来你们为东北邦做了什么

Rohit Verma

Hate congress and other opposition parties they playing a dirty politics

讨厌国大党和其他反对党，他们玩弄肮脏的政治

Mahatma Gandhi

Indian army has gunned down 13 innocent daily-wage coal miners in Nagaland.

印度军队在那加兰邦枪杀了13名领取日薪的无辜矿工。

Toilet cleaner

Amit Shah is right

阿米特·沙阿是对的

Caroline Drugler

Home minister is doing great job ,  that is , he is making 5 tone economy

印度内政部长的工作做得很好，他正在打造5万亿美元经济体

Krishna Mohan

What's this got to do with the centre? Some mistake happened in the field and now it's become a political opportunity for opposition. So pitty.

这跟印度政府有什么关系？现场发生了一些失误，现在这变成了反对派的政治机会。

Dhar

Amit shah must resign immediately

阿米特·沙阿必须立即辞职

Akshay Tiwari

Proper enquiry should be done to find out what went wrong.

应该进行适当的调查，找出问题所在。

Make Me Famous

Atrocities inflicted in past decade in the name of counter insurgency by Indian Army...

过去10年，印度军队以镇 压叛乱的名义施加了种种暴行…