19岁印度少女私奔并怀孕，母亲和弟弟合伙将其斩首

Indian mother and son decapitate daughter, 19, then pose together for a SELFIE with her head after the girl eloped and got pregnant

19岁印度少女私奔并怀孕，母亲和弟弟合伙将其斩首，事后母子俩还一起和头颅自拍

A teenager has been arrested for allegedly decapitating his pregnant older sister and posing for a selfie with her severed head in a so-called 'honour killing' after she eloped and married her college sweetheart in India.

近日，印度发生一起所谓的“荣誉谋杀”，一名少年因涉嫌将怀孕的姐姐斩首并拿着其头颅自拍而被捕。姐姐与大学恋人私奔并结婚。

Sanjay Mote, 17, allegedly beheaded his sister Kirti Thore, 19, in the kitchen of her home in the western state of Maharashtra while she was making tea for him and their mother Shobha Mote.

据称，17岁的Sanjay Mote在其19岁的姐姐Kirti Thore位于马哈拉施特拉邦西部家中的厨房里将她斩首，当时她正在为他和母亲Shobha Mote沏茶。

Sanjay and Shobha then allegedly posed for selfies with Kirti's severed head and showed it to their neighbours, police said.

警方称，母子俩随后拿着Kirti的头颅自拍，并展示给邻居看。

Kirti, who was two months pregnant, had eloped in June and married her boyfriend Avinash Thore, who she had met in college, secretly after her family disapproved because her lover was poorer than their family, reports BBC Marathi.

怀孕两个月的Kirti 于今年6月私奔，并与她在大学结识的男友Avinash Thore秘密结婚。她的家人不同意，介意男友家比他们家穷。

Her mother and brother asked to visit her and the pair arrived at Kirti's home on Sunday when the teenager attacked his sister from behind.

她的母亲和弟弟要求去探望她，周日，他们来到她家，这名少年从背后袭击他的姐姐。

Shobha, 39, held her daughter's legs while Sanjay beheaded his sister using a sickle - a curved blade used in agriculture for harvesting crops - before they posed for selfies with her head and showed neighbours.

39岁的Shobha抓住女儿的腿，而Sanjay则用镰刀砍下了姐姐的头，然后他们和她的头一起自拍，并向邻居展示。

The teenager and mother surrendered at the Virgoan police station and are now under arrest.

这名少年和她的母亲去警察局自首，现在已被逮捕。

Superintendent of police Nimit Goyal told Times of India: 'The boy seems to have taken inspiration from a Marathi movie. He beheaded his sister in the kitchen while she was preparing tea for him and his mother.

警司Nimit Goyal告诉《印度时报》：“这个男孩似乎是从一部马拉地语电影中得到启发。他在厨房将其姐姐斩首，当时她正在为弟弟和母亲备茶。”

以下是英国每日邮报读者的评论：译者：Jessica.Wu

Iivelaughlove, Lancashire, United Kingdom

How utterly horrific. That poor girl.

太可怕了，那个姑娘太可怜了。

Shooting the breeze, Shoreline Highway CA, United States

These people should be hanged for this. Honor killings handled by immediate hanging is the only way to stomp out this practice.

绞死他俩。以立即绞刑的方式处理荣誉谋杀是根除这种做法的唯一办法。

simon567, Norfolk , United Kingdom

Very sad. Rip.

非常难过，安息吧

Gamelan1, London, United Kingdom

The price of ignorance.

无知的代价

British defender, sandhurst, United Kingdom

Utter barbarians, execution is the only fit punishment for these two.

完全是野蛮人，处决是对这两人唯一合适的惩罚。

ladywaterson, Norwich, United Kingdom

Poor sweet girl and her baby, rest in peace

可怜的姑娘，可怜肚子里的孩子，安息吧

NoSmileNoShine, Brisbane, Australia

BARBARIANS!!!!!!!!!!!!

野蛮人 !

medaj, Sydney, Australia

this is absolutely INSANE. sometimes you can forget how evil people are out there..

这太疯狂了。有时候你不知道外面的人有多邪恶。

Iggy, chattanooga

That mother is e v i l.

这个母亲是恶魔

klyonskalmenson, da boibs of nyc, United States

no words that are printable for this atrocity

对于这种暴行，无语了

chubby8, fl

unbelievable that is ever happened, what world do these people live in.?

难以置信，居然有这种事，这些人生活在一个什么样的世界?

African_Rebel30, Everywhere, United Kingdom

Words fail me. I find it extremely hard to understand what can drive someone to behead their own family member for reasons as trivial as this. Its like we live on different planets

说不出话来。很难理解是什么驱使一个人为了这种微不足道的原因去斩首自己的家人。好像我们生活在不同的星球上

Tracey E, Perth, Australia

Abnormal I totally agree. Why does this still happen

不正常，为什么还会发生这种事？

Just for fun, Glasgow, United Kingdom

Oh dear God, what did I just read?

天哪，我刚看的是什么?

Now run along, Great Southern Land, Australia

Wow. There are some genuinely messed up people in the world that could even think of doing this - let along carry it out. The poor girl.

世界上竟然有人会想到这样做，还付诸行动了。那姑娘真可怜。

becca72, Brighton, United Kingdom

In what world do they think it's more shameful to marry into lower class than it is to murder you're child???

他们认为下嫁比谋杀自己的孩子更可耻，这是什么国家啊？

Silverfern, Regina, Canada

There is NO 'honour' in killing. This was murder, and because it was done by a sibling, and a parent (a mother did this to her own daughter - that is just sick), it is among the very worst sorts of murder. I hope they are tried for 2 murders, because they also killed an unborn baby...

杀戮没有“荣誉”可言，这就是谋杀，母子合伙，这是最恶劣的谋杀之一。我希望他们因为两起谋杀案而受审，因为他们还杀了一个未出生的婴儿…

Lana 26, Edinburgh , United Kingdom

Poor girl & poor baby. Thank heavens her husband managed to escape or he would have no doubt been murdered along with his wife & their unborn child. RIP x

可怜的姑娘，可怜的孩子。谢天谢地，她的丈夫设法逃脱了，否则他毫无疑问会和他的妻子以及他们未出生的孩子一起被谋杀。安息吧！

Alex_English, Swindon

He might have faced as much as a suspended sentence had he done that in the UK.

如果在英国这么做的话，他可能会面临缓刑。

Bearins , N Wales, United Kingdom

Lovely country. Disgusting behaviour

可爱的国家，恶心的行为

FairScunnered, Pieinthesky, United Kingdom

Just unbelievable that anyone can think it ok to treat others in this way!

真是难以置信，竟然有人认为可以这样对待别人!

The woke hater, London, United Kingdom

I suppose this will be called an "honour killing" that gets round everything.