Talks with BJP-led India not possible, says PM Imran

巴基斯坦总理伊姆兰表示，与人民党领导的印度进行对话是不可能的

ISLAMABAD: Prime Minister Imran Khan on Thursday said that Kashmir dispute could only be resolved through dialogue, but meaningful engagement with the current government in India was not possible because of its religious nationalism.

ysl堡：巴基斯坦总理伊姆兰·汗周四表示，克什米尔争端只能通过对话解决，然而受印度的宗教民族主义影响，与印度现在的政府进行有意义的接触是不可能的。

Speaking at the Institute of Strategic Studies Islamabad’s (ISSI) ‘Islamabad Conclave-2021’, PM Khan recalled that South Asia had been held back by political differences and conflicts and listed the Kashmir dispute as the “biggest problem” holding the region back.

在伊 斯 兰堡战略研究所(ISSI)举行的“2021年ysl堡会议”上，总理回顾道，南亚受政治分歧和冲突所阻，克什米尔争端成为阻碍该地区发展的“最大问题”。

The prime minister expected that once the two arch rivals resolved the core dispute of Kashmir they could then go ahead to jointly fight emerging threats like climate change. He regretted that all of his government’s peace overtures to India had so far been seen in Delhi as its sign of weakness.

总理预计，一旦两个夙敌解决了核心的克什米尔争端，他们就可以继续共同应对气候变化等新出现的威胁。他感到遗憾的是，迄今为止，巴基斯坦向印度提出的所有和平建议都被德里视为软弱的表现。

PM Khan said he firmly believed that those seeking to resolve disputes through war were mistaken. “They are either unaware of history or they are too proud of their weapons,” he said, adding that they certainly had no consideration for humanity. This, he warned, led to grave miscalculations.

总理说，他坚信那些寻求通过战争解决争端的人是错误的。他说：“他们要么不了解历史，要么对自己的武器过于骄傲，”，并补充说，他们肯定没有考虑到人道主义。他警告说，这导致了严重的误判。

He underscored the need for resolving disputes till the last moment through dialogue.

他强调必须通过对话解决争端，直至最后一刻。

巴基斯坦黎明报读者的评论： 译者：Jessica.Wu

Tarak

Who even wants to talk to you - not even NRP. Modi is man of work and you are man of just words.

谁想和你谈，莫迪是言出必行的人，而你只会嘴上说说。

Venus

Just for you they can't change indian govt

就为了你们，他们不会改组印度政府

Fastrack

First time a clear stance by Pak. No talks with fanatics.

这是巴基斯坦第一次明确表态，不和狂热分子谈。

Uncle Sam

Why do you need to fight climate change jointly with India? India will not give loans. You have to ask China or Turkey only

为什么要与印度共同应对气候变化？

印度不会提供贷款，你只能去求中国或土耳其

Venus

You want rational indian govt .How do you expect others to change for your wishes.

你希望印度政府理性？

你怎么能指望别人为你的愿望做出改变?

FASTag

BJP will be in help of affairs for decades to come but you won't be there in couple of months.

在未来几十年里，

人民党会继续掌权，

你几个月后就要下台了。

Ibrahim S

What other options do you have  mister prime minister .

总理先生，你还有其他选择吗?

Tarak

Modi and his cabinet men are men of works while IK you and your cabinet are men of words and U-turns.

莫迪及其内阁成员都是务实的人，而你和你的内阁都是夸夸其谈的人。

Ehsan M

Modi will be the PM for at least another term which means 2029.   We can’t do diplomacy expecting regime change.   Musharraf talked to BJP which included Advani who was a bigger hawk than Modi.  So why can’t IK??

莫迪将至少再担任一届总理，也就是到2029年。我们不能指望政权更迭来进行外交。穆沙拉夫与人民党进行了对话，其中包括比莫迪更强硬的阿德瓦尼。为什么伊姆兰不能谈??

Fastrack

The ground reality is Nobody wants to talk to imran Khan - whether it's Biden or Modi .

事实是，没有人想和伊姆兰·汗对话——不管是拜登还是莫迪。

Skeptic

Looks like IK will be waiting a loooong time !!!

看来伊姆兰要等很长时间了！

ABCD

Taliban Khan finds difficulty in dealing with RSS Modi.

伊姆兰发现与RSS莫迪打交道很难。

Janab

India does not need Imran Khan nor Pakistan

印度不需要伊姆兰·汗，也不需要巴基斯坦

Dr. DK

Western President doesn't call him. Eastern PM doesn't answer his call.

西方的总统没有给他打电话，东方的总理没有接他的电话。

Sangun

How is not solving the Kashmir dispute holding the region back? It's actually holding Pakistan back.

克什米尔争端未解决，如何阻碍了该地区的发展？

实际上是阻碍了巴基斯坦的发展。

M Emad

Talks  with  Taliban-led  Aghanistan  &  TTP-led  group  very  possible.

与塔利班领导的阿富汗和TTP领导的组织进行对话是有可能的。

Bhooki Awaam

Not possible because no one answering your call?

不可能，因为没人接你电话?

Arvind

What a joke.

真是个笑话。

LAHORI KID

Good luck while Modi is in charge of India.

莫迪执掌印度期间，好运连连。

TM

Everything is possible Mr. Khan if you stop lying and are willing to think long term - outside the self-imposed box.

伊姆兰先生，如果你不再撒谎，愿意从长远考虑，一切皆有可能。

Rabia

Your ego is so huge you would rather Pakistanis go hungry but you will ruin our prospects with US and resume trade with India. Your selfishness and arrogance we will remember

你太自负了，你宁愿巴基斯坦人挨饿，你会毁掉我们与美国的前景，并恢复与印度的贸易。我们会记住你的自私和傲慢

Sachin

Talks with PTI led Pakistan not possible

与PTI领导的巴基斯坦进行谈判是不可能的

Awara

While Pakistan was formed only on the basis of religion you now have problems even with religious nationalism. What an irony.

巴基斯坦是建立在宗教基础上的，你们饱受宗教民族主义问题的困扰。真是讽刺。

Joseph1

Nobody cares or believe liars.

没人在乎，没人相信骗子。