Kerala police officer thrashes passenger for allegedly travelling without ticket

喀拉拉邦一名警察殴打一名据称没买票的乘客

A video of a police officer attacking a hapless traveller in an express train on Sunday night near Kannur (north Kerala) has turned viral triggering enough indignation in the state. In the video the officer, an assistant police inspector, was seen kicking him on the chest and dragging him out of the train. Though co-passengers raised objections the police officer allegedly continued his attack on the passenger saying he was dead drunk.

周日晚上，在喀拉拉邦北部卡纳尔附近的特快列车上一名警察殴打乘客的视频在该邦引发众怒。

在视频中，这名巡警用脚踢乘客的胸部，把他拖出车厢。

尽管其他乘客表示反对，但这名警察据称继续对这名乘客进行殴打，称对方喝得烂醉。

以下是Youtube上印度网民的评论：

Bruce Wayne

Police brutality is now a common thing in Kerala. This is not the first incident.

在喀拉拉邦，警察的暴行司空见惯，这不是第一起。

Juicy banana

When a woman or child is harassed, Women and Child Development Ministry jumps into action. Is India not interested in justice for men? Is perfect crime the only solution?

当女性或儿童受到骚扰时，妇女和儿童发展部会立即采取行动。难道印度不关心男性吗?

Vanish Chandan

Kerala is a land of highly literate people and such action aren't expected from officers of kerala state...

喀拉拉邦是一个文化程度很高的地方，没想到喀拉拉邦的警官会这样做……

tr ranjith

This police officer has been handed over the toughest punishment known to this country, he is now "suspended" for this heinous crime!

必须严惩这名警察，他现在因这一令人发指的罪行被“停职”

bms

With due respect,,,Mr Vijayan,,, immediately dismiss this goon as soon as possible

请尽快解雇这名暴徒

ISHAN RAJ

That why I respect only my indian army

这就是我只尊重印度军人的原因

dhananjay krishna

What's the use of 100 percent literacy rate when you still behave like an illiterate. These things are common in Kerala.

行为举止像个文盲，识字率高又有什么用呢？

这类事情在喀拉拉邦很常见。

bdendor 01

This is common in Kerala now days.

这在喀拉拉邦很常见。

aravindpu2

He was drunk and disturbed a lady . The lady formally complained to TT.

那个乘客喝醉了，骚扰了一位女士。那位女士向警察投诉。

GOAT 33

it's okay those who drink and disturb other travel should get a good lesson well done police

那些喝酒并骚扰其他乘客的人应该受到教训，干得好警察

asim sheik

Police officer had done his duty correctly.

Why some people object the police officer action without condemning the drunken man's action.

警察履行了他的职责。为什么有些人反对警察的做法，却不谴责醉汉的行为。

Fearless

This is good. Administration must be strict. Because of lack of strictness, these people have a thought of traveling without ticket.

It would set an example.

My opinion may not sound good, but for a long term development,we need to take actions right away.

管理要严。由于不严，有些人就想着逃票。这能杀鸡儆猴。

我的观点可能听起来不太好，但为了长远的发展，我们需要立即采取行动。

karan Jhoshi

ality was always present in Kerala but now it's getting filmed.

在喀拉拉邦这种事一直都有，只是这次被拍了下来。

Sibasish Dutta

Why don't you guyz write full story.It is clearly visible that the man was a drinker and was lying in the path ,so the police kicked him.

为什么你们不报道完整的经过。很明显，这名男子是个酒鬼，躺在过道中间，所以警察才踢他。

Monty Singh

When that day comes, when we feel safe to see a cop

什么时候看到警察能有安全感

PRIME PATRIOT ONE

Police brutality on camera. Just imagine what they would do in Police station. Charge and sack him/them. This is not the way to treat even a criminal. Damn. Pls file an FIR against these Policemen.

镜头下的警察暴行。想象一下他们在警察局会做什么。控告并解雇他们。不该这样对待罪犯。请对这些警察立案。

Space Walker

Once I saw this thing happen to a poor man who didn't had ticket or money when TC came he beats him badly

有一次，我看到这种事情发生在一个穷人身上，他没有票也没有钱，火车上的警察把他打得很惨

Vrindavan Guj

He looks drunk and in the way of other passengers. Right move removing the person from way. What  else should Police do. In mumbai I have literally seen bar security throwing drunk people on to the street from the bar.

看起来那个乘客喝醉了，妨碍了其他乘客。警察把人移开，不然应该怎么做

在孟买，我真的看到过酒吧保安把醉汉扔到街上。

Vivek S Naren

H’ble court will punish that police..to uphold the justice..

为了维护正义，法庭将惩罚那个警察。

Sìdé Wïñdér

No humanity

没人性

Shubham Ghosh

Police brutality is getting common in India...

警察暴行在印度越来越普遍…

Anurag Dwivedi

People with power are more dangerous.

Thorough investigation and send him behind bar The policeman.

有权力的人更危险。

彻查，把他送进监狱。

darkshadow

He is travelling on a train completely drunk , so who is in the wrong?

那个乘客在火车上喝得酩酊大醉，那到底是谁的错呢?

Make sense

First, what did he do? Was he drunk and misbehave with women or something? If yes, i won’t talk against the cops on this one.

首先，那个乘客做了什么？

他喝醉了吗，对女性不礼貌吗？

如果是的话，我不会在这件事上反对警察。

YUGBODHI DONGARE

I think he must be blocking the path and must be drunk that's why he must be kicked because refusing to move., But kicking is not at all proper.

我认为那个乘客一定是挡了道，一定是喝醉了，被踢了是因为他拒绝挪动。

但踢人是不对的。

bikash cool

Good action by police. I support police

警察干得好。我支持警察

arun

Police of overall india has lost its dignity and pride..... I feel shame while looking them

全印度的警察都失去了尊严和骄傲.....看着他们，我感到羞愧

Ashish Kumar Bhasker

Police brutality is same all over India

 I don't know how they get selected and in police academy what they teach them ???

警察暴行在印度各地都是一样的

我不知道他是怎么当上警察的，警察学院是怎么教他们的?

Kaushik Baruah

These are the goons in police uniform, department should take immidiete action this cop for this brutal act,if these poor man is traveling without ticket then take legal action according to the law ,but doesn't have right to kick him

他就是穿着警察制服的暴徒，警方应该立即对这名警察采取行动，如果这些可怜的人没有票，那么依法采取行动，但没有权利踢他

Dev Narayan

Govt should  Sack him... he has no right to do so

政府应该解雇这个警察…他没有权利这样做