Big 'security lapse' as PM Modi's convoy stuck on Punjab flyover for 15-20 minutes

严重“安全漏洞”：莫迪总理的车队在旁遮普立交桥被困15-20分钟

PM Modi's first rally in poll-bound Punjab cancelled after major security breach. As per the plan, PM Modi was meant to go to Hussainiwala in a chopper, but the weather conditions didn't permit timely departure. A decision was then taken that PM Modi will visit the martyrs' memorial via road. The government has stated that the decision on road travel was taken only after the Punjab Top Cop confirmed security arrangements. Around 30km away from the memorial, when PM Modi's convoy reached a flyover, it was found that the road was blocked by protesters. The Union Home Ministry has stated that 'PM Modi was stuck on the flyover for 15-20 minutes'. After the security lapse, the Union Home Ministry has asked the Punjab govt to fix accountability, take action.

重大安全漏洞，莫迪总理在旁遮普邦举行的首次集会被取消。

按照计划，莫迪总理本打算乘坐直升机前往侯赛尼瓦拉，但天气状况不允许起飞。

随后作出决定，莫迪总理将通过公路坐车去参观烈士纪念碑。

印度政府表示，在旁遮普高级警察确认安排后，才做出了公路出行的决定。

在距离纪念馆约30公里的地方，当莫迪总理的车队到达一个立交桥时，发现道路被抗议者堵塞。

联邦内政部表示，“莫迪总理被困在天桥上15-20分钟”。

事发后，联邦内政部要求旁遮普省政府修正问责制，采取行动。

以下是Youtube上印度网民的评论：

shivam singh

PM’s cavalcade held for straight 20 mins right in front of a protest, Opposition’s reaction was equivalent to as if nothing actually happened. No party has condemned and then they all stand concerned about FEDERAL STRUCTURE OF INDIA. Highly Disgraceful!!

总理的车队被抗议者堵了20分钟，反对派当做什么都没发生。没有哪个政党表示谴责。非常可耻，这肯定是阴谋

Subramanya Balaji

There can be no excuses. The DGP snd CM of Punjab are to be made responsible.  MHA should ensure that responsibility is fixed and action taken. This is unpardonable.

印度人民党和旁遮普的首席部长应该对此负责，没有任何借口。内政部应确定责任并采取行动。这是不可原谅的。

Pratham

If today Punjab CM's car was stopped in Delhi, like this, the whole opposition would be howling so as to urge inter state solidarity against some opressive central government.

如果是旁遮普邦的首席部长的车在德里被困，就像这样，反对派就会怒吼起来，敦促各邦团结起来对抗印度政府。

Harshit 2.0

When all 3 Farm Laws are repealed, Government agreed to everything what Punjab farmers demanded so why is this protest for ? Just admit it that those people are first of all not farmers and secondly they don't have problem with laws instead they have problem with government , and to be more precise 'PM Narendra Modi ji'

三项农业法案都被取消了，政府同意旁遮普邦农民的所有要求，为什么还要举行抗议？

承认吧，首先这些人不是农民，其次，他们对法律没有意见，

相反，他们对印度政府有意见，更准确地说，是对“莫迪”有意见

Ashu

This is unfortunate. You can hate him all you want, at least respect the constitutional post that he holds. Is the opposition that scared?

这是不幸的。你可以恨他，但至少要尊重他所担任的职位。反对派害怕了吗?

Randomstuff

This is absolutely unacceptable, they are ready to risk the security of our pm for politics, strict action should be taken immediately.

这是绝对不可接受的，他们为了政治拿我们总理的安全冒险，我们应该立即采取严厉行动。

Ravikant

A prime minister in his/her tenure doesn't belong to a party. He/She is the leader of the country and there should be no risks and compromise related to the security of the pm. Hope those involved be punished for doing this.

总理在任期间不属于任何政党。他/她是国家的领导人，事关总理的安全，我们不应该贸任何风险，更不应该做出妥协。希望参与此事的人受到惩罚。

BASUDEB MOHANTA

This shows the quality of the opposition parties. Absolutely ridiculous and irresponsible

这显示出反对党的素质。荒谬，不负责任

Asdf Ghjk

Failure of pb Government

这是旁遮普邦政府的失败

ginger chutney

This isn't a lapse, it was a preplanned act. It it were Indhiras Govt at the centre, I am sure that nobody would have been spared coz she was too strict upon miscreants like them.

There were no "farmers" Involved in this road blocks, they are individuals with political motive.

这不是漏洞，这是预谋好的。

如果是英迪拉执掌中央政府，我确信没有人能幸免，她对这样的恶棍太严厉了。

参与的不是“农民”，而是有政治动机的个人。

Gummalla Pushpendra

Strict action to be taken against responsible persons

严惩相关负责人

Priya Sharma

They were not farmers...

No farmer will ever endanger security of our nation's PM...

It's a Shame on Punjab administration and Police...

They soiled our country's image

抗议的不是农民……

农民不会危及我们国家总理的安全…

这是旁遮普政府和警察的耻辱…

他们玷污了我们国家的形象

Bhaskar Jyoti Dutta

This is a serious issue of Security Breach of the PM Modi convoy and could very easily turn into a grave threat on the pm's life .Strict and quick Action must be taken on This Serious Negligence by the State administration .

莫迪总理车队的出行出现严重安全漏到，很容易对莫迪总理的生命构成严重威胁。邦政府应当迅速对这一严重疏忽采取严厉行动。

DEVESH DALAKOTI

What is happening in Punjab...first multiple Lynchings on account of sacrilege...Then a bomb blast near court and now an alleged attempt of attack on The prime minister.....some politicians are moving Punjab towards the wrong track

旁遮普邦发生了什么…多起因亵渎神灵而被私刑处死事件，接着是法院附近的炸 弹爆炸事件，现在又有人企图袭击总理.....一些政客正在把旁遮普推向深渊啊

Avijit Roy

THIS IS HOW TODAY THE OPPOSITION IS FEARING A PERSON. aLL THIS THINGS ARE DELLIBERATE AND POLITACALLY MOTIVATED. HOPE THIS DESN`T BECOME SOME TREND.

反对派惧怕一个人。这都是经过深思熟虑的，有政治动机的。希望这不会成为一种趋势。

Aaron

Protect the Prime Minister. Protect the country. Bless India.

保护总理，保护国家，天佑印度

Acharya

If this was IG, Punjab govt would have been dismissed.

如果是英迪拉甘地，旁遮普邦政府早被解散了。

Chirag Singh

the most strict action should be taken against all the officials involved and they all should be terminated of their duties. Thats the biggest security lapse possible.

对有关官员要采取最严厉的措施，一律停职。这可能是最大的安全漏洞。

Utsav Gandharla

Bring President Rule in Punjab..so that we can teach a lesson to Punjab CM's miss conduct on security...it's a huge mistake of state government of channi...of Punjab... people should teach a lesson to channi government this time ...jai hind

让总统去管旁遮普，给旁遮普首席部长一个教训，这是邦政府的严重失误……

Shivansh Parihar

If the central government had shown their resilience in dealing with these gundas when they were rioting in Delhi, today's incident would have never happened. Congress is shameless they will do anything to win elections, they are 3rd class spineless anti-national. But because Modi is so image conscious he will never take any action against them. Had it been Indira Gandhi punjab legislative assembly would have been dissolved till now.

如果印度政府在德里暴 乱时表现出对付这些暴徒的魄力，今天的事件就不会发生。

国大党是无耻的，他们会为了赢得选举而不择手段，他们是三流的、没有骨气的反国家分子。

但因为莫迪非常注重形象，他永远不会对他们采取行动的。

如果是英迪拉·甘地，旁遮普邦的立法议会早就解散了。

Smile you need it

Outrageous. Whether you support PM Modi or not, this is not the way a PM should be stopped.

令人发指。不管你是否支持莫迪总理，都不应该以这种方式围堵总理。

Ashutosh Prasad

Punjab Government did this intentionally....even they had stake in farmer's protest....it's all game by congress

旁遮普邦政府故意这样做....就连他们也参与了农民抗议....这都是国大党的把戏

Aman

This is a very serious issue.All responsible must be suspended for negligence of duty.He is PM of India.And such security lapse is shame on part of Ruling Govt.

这是一个严重的问题。所有责任人都玩忽职守，必须停职。他是印度总理。这种安全漏洞是印度政府的耻辱。

SAURABH KUMAR SINGH

i love modi sirrr.   our country need your governance  more time for buildup our country like superpower in  economocally,defence, infrastrature like road ,hospitle etc     [god bless you our honorable pm  midi

我喜欢莫迪，我们国家需要他花更多时间来治理，在经济、国防、道路、医院等基础设施方面把我们国家建设成超级大国

Padma oruganti

Absolutely security breach , shame on Punjab government for such irresponsible behaviour.

绝对是安全漏洞，旁遮普政府不负责任的行为真可耻。

Restarted Yet

I am shocked to hear about this incident.Strong action must be taken by Home Ministry of INDIA against Punjab Govt and Police.

听到这件事我很震惊。印度内政部必须对旁遮普邦政府和警察采取强硬行动。

SUDIPTA SARKAR

PM represents our country. No matter which party he belongs to. It's a matter of national security.

总理代表着我们的国家，不管他属于哪个党派。这事关国家安全。

Human Entity

PM Modi is country's prime minister, show some respect. I'm saying this as a Punjabi. He was inaugurating development projects. Punjab is way behind other states.

莫迪是国家的总理，表现出一些尊重吧。我是以旁遮普人的身份说的。他是来为开发项目揭幕的。旁遮普邦远远落后于其他邦。

1MV17TE038 Tinku Kumar

Congresss can do anything for his self interests....

为了自己的利益，国大党不择手段....