Suspended MP cop grows moustache like IAF pilot Abhinandan Varthaman, refuses to trim

中央邦：警察因蓄了像印度空军飞行员阿比纳丹·瓦而塔曼一样的胡子而被停职，拒绝剃胡子

A police constable in Madhya Pradesh was suspended for sporting a moustache like Air Force group captain Abhinandan Varthaman. Rakesh Rana said he will not cut his moustache as it is a matter of his pride and self-esteem of a Rajput. “I am a Rajput and it is my pride to have a moustache. I am ready to lose my job but will cut my moustache,” said Rana. As per reports, MP DGP has ordered withdrawal of suspension of the police constable. The suspension order was issued on Friday to Rana who is posted as a driver in the police’s motor transport wing.

中央邦的一名警察因为蓄了像空军上尉阿比纳丹·瓦尔塔曼一样的胡子而被停职。拉凯什·拉纳表示，他不会剃胡子，因为这事关他作为拉其普特人的骄傲和自尊。

“我是拉其普特人，蓄胡子是我的骄傲。我已经准备好丢工作了，但我不会剃胡子。”

拉纳说道。据报道，政府已下令撤销对这名警员的停职处分。停职令是周五下达给拉纳的，他是警方汽车运输部门的一名司机。

以下是Youtube上印度网民的评论：

tejas K

I support him. It’s his personal choice. He’s doing nothing illegel. Support him guys, this is real oppression of freedom!

我支持他。这是他个人的选择，他没有做任何违法的事。支持他，伙计们，这是压迫自由

God Father

I respect your feelings...

 Don't cut your moustache if you don't want to

我尊重你的感受……如果你不想，就不要剃胡子

Ravitesh Kumar

Rules must be followed, but rules applicable for all the policemen including senior officials too. If senior officials like IPS have moustaches then what's the problem with constable?

规则必须遵守，规则适用于所有警察，包括高级官员。如果像IPS这样的高级官员都可以蓄胡子，那警察蓄胡子有什么问题?

Arnav Tyagi

It’s his personal choice. Kudos to him for maintaining his ground even after suspension. He’s looking smart and resembles Veer Abhinandan

这是他个人的选择。在被停职后他依然坚持自己的立场，佩服他。他看起来很聪明。

Mercedes Benz

Irrespective of your caste, Moustache is the culture of India.

不管你属于什么种姓，留胡子是印度的文化。

prateek Mishra

Why someone has to take permission even for a basic phenomenon like growing a beard?

Govt shouldn't have the right to limit everything of our life.

为什么有些人即使是留胡子这样的小事也要获得许可?

政府无权限制我们生活中的一切。

Abhinav Paul

Salute to the man for standing his ground inspite of all the system turning against him

向这个人致敬，尽管整个系统都在反对他，他仍然坚持自己的立场

Amol Chopade

Cop suspended for moustache not for corruption or miss use of power. What govt ...........

印度警察因为蓄胡子被停职，不是因为腐败或滥用权力。这什么政府啊 ...........

IN SHORT NEWS

I salute to his bravery and courage he is one of the strongest cop in mp very soon all we'll see he will come back on duty

我佩服他的勇气，他是北方邦最强的警察之一，很快我们就会看到，他会复岗的

Shubham Raj

First of all the officer who suspended him should be suspended as he doesn't know about basic laws, if sikh has right to wear turban or having beard and moustache then why not him.

首先，让他停职的警官应该被停职，他才不懂基本法律，既然锡克教徒有权戴头巾或留胡子，那为什么他不能。

Vijay Rajput

A man of principle indeed

一个真正有原则的人

Navdeep Jha

People with big moustaches have a fearsome vibe....might be good to intimidate criminals and makes you look more masculine but it also makes the person less approachable by common public. Also, senior police officers should first obey these rules themselves.

留着大胡子给人一种可怕的感觉....或许可以震慑罪犯，看起来更有男子气概，但也会让这个人在公众面前不那么有亲和力。此外，高级警官首先应该遵守相关规则。

Boorbak Chaudhary

His moustache has become a matter of envy for his seniors who do not have one

他的八字胡让那些没有胡子的上级羡慕不已

abdul shakir khan

Such a whimsical officer, how can one suspend someone for kee moustache/beard?  That officer should be suspended

怎么能因为留胡子就让人停职呢？

那位下令停职的警官应该被停职

1MV17TE038 Tinku Kumar

We support u....we all are with u sir...no has power to say u cut ur moustache....

我们都支持你，先生……没有人有权让你剃胡子....

Srinivasa Raghavan

Brave Rajput need to be appreciated. He is strong enough to accept his suspension rather than cutting his moustache. Our Great Abinandan is having simillar moustache and we are all proud of his bravery and stylish moustache also

佩服勇敢的拉其普特人，他很强硬，宁愿接受停职处分，也不剃胡子。我们伟大的阿比纳丹也留着类似的胡子，我们都为他的勇敢和时髦的胡子感到骄傲

NINJA GAMING

Hats off to this person

向这个人致敬

JITENDRA BISHNOI

This is right to expression of a citizen ,

He is  serving  for his country , he must allowed to hold his pride ,his moustache

这是身为公民的权利，他在为他的国家服务，他必须保持他的骄傲-他的八字胡

Hyper nationalist

I appreciate you

佩服你

Jayaram Prabhu

There are plenty of cases like fat belly constables who are not fit for their duties as they can't run or remain agile in course of their duties.

大肚子不适合当警察，在执勤的时候跑不快，不够敏捷。

Adarsh Pandey

I support you sir. You should have complete right. Officers cannot dictate everything .

我支持你，先生，你完全有这个权利。长官不能决定一切。

shivam kumar

Now this is called Blind following of Western Uniform Discipline. Moustache has been and will always remain a part of Indian culture.

这就是所谓的盲目遵循西方制服纪律。胡子一直是，也将永远是印度文化的一部分。

Prakash Tiwari

What's wrongs in kee moustache?  I have seen many police with moustache here in Patna. They look quite good.

留胡子有什么不对？我在巴特那见过很多留胡子的警察。看起来很不错。

AK

Moustache is men's pride

It is their personal choice to keep it

胡子是男人的骄傲，是他们的个人选择

Mayank Rajoria

I read somewhere there used to be an allowance in UP and MP to motivate policemen to keep mustache.

我在某个地方看到过，北方邦和中央邦曾经设了一笔津贴，用来鼓励警察留胡子。

A S P

Sporting a moustache or beard is personal right of every MAN.

No one should dictate a MAN how he wants his appearance to be.

Every MAN must support him

留胡子是每个男人的个人*利。

没有人可以命令一个男人如何打扮自己。

每个男人都必须支持他

Abhishek Saha

This is an absurd reason of suspension. Come on MP govt . Revoke his suspension . He looks great at that moustache .

这是一个荒谬的停职理由。中央邦政府，快撤销他的停职命令。他的胡子看起来棒极了。

Devender Singh

Bro but it's not about pride it's about rule .

兄弟，这不是关乎自尊，而是关乎规定。

Google Account

Abhinandan is an IAF pilot who went inside enemy territory to shoot down a plane and got arrested . More than that He must have got an approval to do so . You are a police constable and you have to obey orders of your senior . . So, better you approach court, law should be same for everyone .

阿比纳丹是一名印度空军飞行员，他进入敌人领土并击落一架飞机，然后被捕。你是一名警察，你必须服从上级的命令。所以你最好上法庭，法律对每个人都是一样的。

Aman Badiwal

It is Pride of our Rajput brother's

We request to police dept again think about that.

这是我们拉其普特兄弟的骄傲

我们请求警察部门再考虑一下。