马哈拉施特拉邦：怀孕3个月的护林员遭前任村长及其妻子残忍殴打

Maha: 3-month pregnant forest officer brutally thrashed; Former Sarpanch and wife held

马哈拉施特拉邦：怀孕3个月的护林员遭前任村长及其妻子残忍殴打，后者已被拘留

A three-month pregnant Forest Guard in Maharashtra's Satara district was beaten up by a man and his wife on January 19. Sindhu Sanap, was kicked and dragged by the former Sarpanch allegedly over a forest labourer transfer dispute. The police have now arrested the couple after the video of the assault went viral. The man is an ex-Sarpanch and member of the local forest committee. As per police, the man was unhappy over the forest officer taking contractual labourers to the area for tiger census without his permission. The victim however, alleged that the accused demanded money but she refused. She also claimed that the couple beat her husband with slippers. Maharashtra's women commission has taken cognisance of the incident and demanded an immediate report from Satara SP.

1月19日，马哈拉施特拉邦萨塔拉区一名怀孕三个月的护林员遭到一名男子及其妻子的殴打。

在一场森林劳工纠纷中，辛杜·萨纳普遭到前村长踢打拖拽。打人视频在网上疯传之后，警方已经逮捕了这对夫妇。

这名男子是前村长，也是当地森林委员会的成员。

据警方称，这名男子对护林员未经其允许就带合同工到该地区进行老虎普查感到不满。

然而，受害者声称，对方要求她给钱，但她拒绝了。

她还声称，这对夫妇用拖鞋殴打她的丈夫。

马哈拉施特拉邦的妇女委员会已经注意到这一事件，并要求当地警方立即报告情况。

以下是Youtube上印度网民的评论：

Faith_The_Farter

Saddest part is, nobody tried to stop that guy. They were just standing there.

最可悲的是，没人阻止他，他们只是站在那里看着。

Music Lover

Serious action should not be only taken by authorities but also by the people standing there who were as usual seeing the drama...

有关部门应该采取行动，可惜站在那里旁观的人也要出手，他们总是袖手旁观，像往常一样看戏……

Pawan Pandit

This is inhumane. What is he thinking, showing his manhood to lady officer. What a shameless person.

没人性啊。他想干什么，向女护林员展示他的男子气概吗？真是个无耻的人。

Zsean Desilva

My heart aches. I hope and pray the mother and child are fine.

我的心在痛。希望并祈祷母子平安。

Abhisek Panda

Whats going on....people thesedays beating women officer that too a pregnant women...SHAME

这是怎么了……竟然还殴打孕妇…真无耻

Sahil Chauhan

Actually this reminds us that we are the successors of brutal animals..

事实上，这提醒我们，我们是野蛮动物的传人。

Uttam_k76

What pain she might have gone through.

看着就痛，希望她没事。

beingaaqibalikhan

Heartbreaking incident! Some parts of the india still have not grown up from their colonial Culture.

令人心碎啊

印度的一些地区还没有摆脱殖民文化。

Manju Sahu

If this would have happened in Saudi or even North Korea , this man would not be alive .Sometimes Democracy sucks

如果这事发生在沙特，这个男人就活不成了。有时民主国家糟透了

Arpit

Even the Women officers are not safe in Maharashtra , just think about the ordinary village women.

在马哈拉施特拉邦即使是女官员也不安全，村里的普通妇女就更别提了。

Umair Khan

More horrifying is that people nearby r standing as a mute spectators and nobody try to stop this man

更可怕的是，旁边的人都站在那默默旁观，没有人出手阻止。

Jadav Chowdhury

Zero tolerance to such devilish deeds. Such people don't deserve human treatment. These people are a disgrace to the nation and to humanity.

对这种邪恶行径绝不姑息。这样的人不配当人。这种人是国家和人类的耻辱。

Ayush Patel

She's pregnant and still working. And its not even a desk job.I hope she and her baby are fine.

她怀孕了还在工作，而且这不是办公室工作。我希望她和她的孩子都没事。

ArsH

Wow !! The officers serving the nation has to face and bear such a brutal, inhumane and uncivilized behavior from the very citizens they are working for.

And that too when the officer is pregnant. This is seriously disturbing and enraging.

为国家服务的人员不得不面对和忍受来自他们所服务的公民的这种野蛮、不人道和不文明的行为。孕妇也被打，太让人愤怒了。

punju#petta@Naga Shanthan

It deeply saddened my heart seeing how cruel he thrashed a pregnant lady.He should be jailed and the respective authorities should take strict actions against them.i hope she is good and her baby is also fine without any problems.

如此残忍地殴打一个孕妇，我的心非常难过。应该把他关进监狱，有关当局应该对他们采取严厉措施。希望她和孩子都没事。

Raju Mudaliar

HT,please keep following and let the people know what action has been taken against the culprits.

请继续跟进，让大家知道对罪犯采取了什么行动。

Akshay Bhave

Still can't believe that there are still people like the sarpanch in this world.

We say that women are safe but they are NOT SAFE at the grassroot level.

Maharashtra government should act upon this matter and make sure that the accused gets min. 5 yrs in jail....

真不敢相信世界上还有这样的人。

我们总是说女性是安全的，但在基层她们并不安全。

马哈拉施特拉邦政府应该对此采取行动，确保被告至少被判5年监禁....

Rahul Singh

This is the reason why there's a need to give hand to hand combat training to as many women as possible so they can beat the crap out of these kind of people

这就是为什么要让尽可能多的女性接受肉搏战训练的原因，

这样她们就可以把这种人打个半死

Akash Baraik

How brutal mankind could be?

As I'm reading this, literally tears are drop off my eyes. Seriously?

人怎么能这么残忍?当我看到这篇报道时，眼泪真的从我的眼睛里掉了下来。这是真的吗?

Usha Nagaraj

What the hell is happening here in India. Beating an women shame .....

印度到底是怎么了。打女人是可耻的......

Ndtv india

We are living in 2022 free de ocratic india... When every citizen can easily approach the justice system or police where they they can sensibly resolve the matter by calming sitting.

Then why to use force... Use power to assault...

This will not help anyone...

Now this man will face various penalties instead

He could used other humane ways to express himself...

我们生活在2022年的自由民主印度…每个公民都可以向司法系统或警察求助，他们可以冷静理智地解决问题。为什么要使用武力？这对大家都没有好处……

现在这个人将面临各种各样的惩罚，他可以用其他人道的方式来解决问题。

Dream bighits

It's such a shame the pregnant women had to suffer so much...stricter actions should be taken against him

孕妇遭受这种痛苦，真是可耻……应该严惩这个人

Ridiculous DC

Speechless

I hope the mother and the baby are fine .

无语了，希望大人宝宝都没事。

Pratheep Mahadevan

Lets say the woman officer did something wrong. U should have considered her pregnancy. Should have approached it legally. Should put him behind bars for atleast 4yrs. Let that man learn a lesson.

就算女护林员做错了什么，考虑到她怀孕了，不能这么对她啊。应该让凶手坐牢，至少4年，让他吸取教训。

Sir

The saddest part is that all others were looking at them brutally kicking a women

最悲哀的是，所有人都看着他们残忍地踢打一个女人

Roslin Varughese

Whatever it might be is that the way to deal with a women? No words...no point in reacting. People have gone mad.

不管发生了什么，能这么对待女人吗？

无语了…没人出手阻止，人们都疯了。

J T

Shameful act where the villagers are mute spectators.

可耻，村民都是沉默的旁观者。

Abhijit parida