比哈尔邦一部长的儿子开枪驱赶孩子，遭到村民殴打

Bihar minister’s son kicked, punched by villagers for allegedly opening fire at children

比哈尔邦一部长的儿子开枪驱赶孩子，遭到村民殴打

A Bihar minister's son was roughed up after he allegedly opened fire to chase away children playing. In a viral video, Bablu Kumar was seen being thrashed by a group of villagers, who also snatched away his gun. Kumar was attacked at Haradiya Koeri Tola village in West Champaran district on Sunday. Bablu Kumar’s father Narayan Prasad is a BJP leader and the state minister for tourism. Police said Kumar was accompanied by uncle Harendra Prasad, manager Vijay and other associates. They claimed they went to the spot upon learning about an ‘encroachment’ on an orchard.

比哈尔邦一名部长的儿子被指开枪驱赶玩耍的孩子，遭到村民殴打。

在一段广为流传的视频中，一群村民殴打了巴布卢·库马尔，还抢走了他的枪。

周日，库马尔在Haradiya Koeri Tola村遭到袭击。

巴布卢·库马尔的父亲纳拉扬·普拉萨德是人民党领导人，也是该邦的旅游部长。

警方表示，库马尔的叔叔哈伦德拉·普拉萨德、管理人维贾伊和其他同伙陪同。

他们声称，他们是在得知有人“侵占”果园后才去的。

以下是Youtube网友的评论：

KOSU

It's time common people from Northern India should stand up against the exsting feudal mindset. Ban the usage of word like 'babu' n 'sahib' too. All men have right to live with dignity.

印度北方的老百姓是时候站出来反对封建思想了。

也应该禁止使用“babu（先生）”这样的词。

所有人都有尊严地活着的权利。

Chirag K

Very good. This is what will happen when undeserved are elected to power. Political system in India needs to be changed.

很好。当德不配位的人当权时，就会发生这种情况。

印度的政治制度需要改变。

Shantanu Khatal

Not attacked

He was punished

不是袭击，他是受到惩罚了

Supratim Laha

Great Work by The People... Go Ahead and Vandalize all the Corrupted MP MLA Ministers...

村民干得好…继续惩罚那些腐败的国会议员和部长吧…

Aviral Arora

Shame. Ministers and their brats are worthy of being treated this way. They should be left for public justice as the judicial system on our country is too pathetic to give justice

就该这么做。我们国家的司法系统太糟糕了，不为民伸张正义，让公众自己来

Himanshu Patil

need to show these ministers that they are public servant and not above the law

我们应该向这些部长们表明，他们是公仆，不能凌驾于法律之上

Peter Nelson

Salute these brave people from Bihar.

向这些勇敢的比哈尔邦人致敬。

SATTYAKI DUTTA

If Bihar did this 30years ago..

Bihar wouldn't be in such bad situation

如果30年前比哈尔邦人有这种胆量，比哈尔邦的情况就不会这么糟糕了

MITHILESH JHA

Salutes all brave Peoples.

向所有勇敢的人民致敬。

Torpedo Ali

Nice. Feels good to see people standing up for what's right.

很好。看到人们为正义挺身而出，感觉真好。

Hindol Mukherjee

Well Done !!! .... This is exactly how politicians should be treated

做得好！就该这么对待这种政客

Debashis

Never mess with public

不要惹怒公众。

DIPANKAR DAS

Don't underestimate the power of a common man.

不要低估一个普通人。

Pal Gy

When good people are forced tp become evil. Corruption is the root cause for India's frustration. Corruption at all levels pf system is tragic. Government of India is working on controling it but it needs to do it more and faster.

好人被逼成坏人。腐败是印度落后的根源，各级腐败，可悲啊。印度政府正在努力控制，不过还做得不够。

Rakesh yadav

CORRUPT PEOPLE SHOULD BE HANDLED IN THIS WAY ONLY....GOOD JOB BIHAR...

干得好，对待腐败分子就该这样……

Arnab Dutta

Strictly to be followed by every common people.. I salute these men who thrashed the rascal. Bravo!

普通老百姓都学学，向那些痛打流氓的人致敬。干得好

pravin

Everything is possible in Bihar

在比哈尔邦，一切皆有可能

nitin b

Irony is that the Netas carry a gun after being elected to face those citizens whom they asked with folded hands for votes.

具有讽刺意味的是，当选后面对当初求着他们投票的公民，还带着枪。

Tashi Dorji

Proud of these brave villagers for beating minister's son.

Rich guys may have got some lessons

这些勇敢的村民打了部长的儿子，为他们感到骄傲。

有钱人也许吸取了一些教训

And I Mean It !!!

If ministers and their sons are doing these kinds of crimes then how can you expect good behaviour from the people !!! People did the right thing, these kinds of persons should be beaten with sticks, they should be lathi charged !!!

如果部长和他们的儿子犯下这种罪行，

怎么能期望人民遵纪守法

村民做得对，打得好，应该起诉他们

Raj V

Its about time that these politicians and their progeny are taught such lessons.

这些政客和他们的后代是该得到这样的教训。

Crazy Rover

These ministers must learn to be like Nitin Gadkari sir

这些部长们应当向尼廷·加德卡里先生学习

HARRY the labrador

India will rise only we as Indians enlighten ourselves that this politicians are only our public servants not our gods

印度人要明白，政客只是我们的公仆，不是我们的神，只有这样我们才能崛起