印度一特快列车的餐车起火，乘客纷纷跳出车厢

Gandhidham-Puri Express pantry catches fire; passengers jump out of train; no casualties reported

甘地达姆-普里特快列车的餐车起火；乘客跳出车厢，无人员伤亡报告

A fire broke out in the pantry car of Gandhidham-Puri Express train near Nandurbar station in Maharashtra on Saturday at about 10.35 am. The fire brigade was informed while the fire extinguishers of the station and the train were being used in dousing the flames. The Railway Ministry confirmed that all the passengers are safe and have been safely evacuated. The cause of the fire is yet to be ascertained.

周六上午10点35分左右，甘地达姆-普里特快列车的餐车在马哈拉施特拉邦的Nandurbar站附近起火。

人们用车站和火车上的灭火器被用来扑灭火焰，并通知了消防队。

印度铁道部证实，所有乘客都没事，已经安全撤离。起火原因尚有待查明。

以下是Youtube网友的评论：

Varun sriniwasan

Safety standards in the Indian Railways is still abysmal.

It is strange that a pantry coach is moving even without the basic fire fighting equipments

Just imagine if the train was moving at a high speed in the midnight far away from the railway stations,it would have been reminder of the movie the Burning train

印度铁路的安全标准仍然很低。

奇怪的是，餐车连基本的消防设备都没有，居然还在运行

想象一下，如果是在午夜，火车在远离火车站的地方高速行驶时起火，会让人想起电影《燃烧的火车》

vishesh sarbhai

This is what happens when coaches dont have fire suppression systems every modern train has it ,even metros.

车厢没有灭火系统，就会发生这种情况，所有的现代火车都配有灭火系统，就连地铁也有。

Bharat Kumar

Ministry of railway should deep concern about Emergency Fire Extinguisher. .. At least we people can save.

印度铁路部门应高度重视应急灭火器的使用，至少可以救人。

Greg Hamblett

Nice to hear no casualties for a change... that what counts when any situation arises..

很高兴听到没有人员伤亡…在任何情况下，人的安全是最重要的…

Adithya HK

Sorry for the loss!

Disaster do happen

People in the comment section have a problem and with the solution too!

It's an unfortunate incident hope such incidents will be averted in future! we are a behemoth diaspora and it's beyond difficult to bring awareness among them.

对造成的损失深表遗憾！

灾难时有发生，在评论区提出问题的也应该拿出解决方案！

这是一起不幸的事件，希望今后能够避免此类事件！

ANJANI KUMAR.T

and also QR based National ID scan for passengers for coach wise is necessary thing...which can helps to identify the Suspect while investigation

When this kind of situations faced.

To identify the cause... whether its a man made thing or not.

有必要让经济舱乘客扫描二维码身份证。

调查时，可以帮助识别嫌疑犯。找出原因，不管是不是人为的。

Mahesh Rathod

Come on guys it's just technical misstake

拜托，伙计们，这只是技术上的失误

Waleed

No casualties because the spiderman saved us all.

没有伤亡是因为蜘蛛侠救了我们。

Raja Sekhara Reddy

Second incident (accident) in a month time.

本月第二起事故。

Nikhil Patidar

Fire incidents again and again, involvement of foreign powers

一次又一次的火灾事件，有外国势力参与

Asish A

These new train coaches are catching fires frequently isn't it?

这些新的火车经常着火，不是吗?

Ragavendra Gunasekaran

Must bring modern technology in train like fire alert warning. Automatic fire extinguisher. Must develop lot

必须把火灾警报等现代技术整合到列车上，自动灭火器等等

Politically Atheist

What was the reason for fire ? Cylinder , Petroleum product , or some dumbwit was smoking ?

起火的原因是什么？

汽缸，石油产品，还是哪个笨蛋抽烟了?

Scientific Adda

Lack of Strict decipline ,Kamchor And Irresponsible Govt employees. Thanks God Nothing Happened.

缺乏严格的纪律，有关人员不负责任。谢天谢地，没什么事。

Kk VlóGz

That means they not carry fire extinguisher in train well done

这说明他们没有在火车上放灭火器

shaheda zaman

Election is near

选举临近了

Ari C

I have seen pantry-cars using big stoves with open gas-fires. This is a recipe for disaster! Please switch to electric stoves, with proper overload fuses, power-cut-off switches, electric alarms, fire alarms, etc

我曾见过餐车使用煤气炉子。这会酿成灾难的！

请使用配有过载保险丝、电源切断开关、电气警报器、火灾警报器的电炉

SANAL KUMAR

Only thing to do with immediate effect is not to put pantry car in the middle... Put it either in the end or begng... That's all..

唯一能立即见效的办法就是不要把餐车安排在中间，放在车尾或车头。

swaminathan krish

India exports of coaches is targetted. Somebody does not want india to grow. India has been manufacturing coaches and engines for decades. Vedted interest want to defame and create an impression that induan coaches are not safe. Think who has the vested interest.

印度的目标是出口火车。有人不希望印度发展。几十年来，印度一直在造火车。有人想要造谣印度火车是不安全的。想想谁能从中获益。

Case laws Interpretation

Fire and Maharashtra whats the connect? negligence, corruption, irresponsiblity?

起火和马哈拉施特拉邦有什么关系？疏忽、腐败、不负责?

Rishabh S

Its the people who smoke on trains

有人在火车上抽烟

NATION BHARAT

The protest has been political now.

抗议活动现在已经政治化了。

P K

This happened due to students protest