印度第一个雇佣兵为乌克兰而战，曾两次申请参军被印军拒绝

Why Indian Army twice rejected TN engineer who has now picked up arms for Ukraine

印度军队曾两次拒绝泰米尔纳德邦一工程师的入伍申请，现在他拿起武器为乌克兰而战

Sainikhesh Ravichandran, a 21-year-old from Thudaliyur in Coimbatore, is the first Indian to have joined Ukrainians against Russia. Reports say he has joined a paramilitary unit of volunteers in Ukraine. His family informed intelligence officers that Ravichandran nurtured a passion to join the armed forces. He had been rejected by the Indian Army twice due to his height. He also reportedly enquired with the American consulate in Chennai to join the US military but that also did not work out.

21岁的塞尼赫什·拉文昌德兰来自哥印拜陀的图达利尤尔，他是第一个加入乌克兰对抗俄军的印度人。有报道称他加入了乌克兰的志愿军。他的家人告诉情报官员，拉文昌德有从军的热情。由于身高原因，他曾两次被印度军队拒绝。据报道，他还向美国驻金奈领事馆询问是否可以加入美军，但也没有成功。

以下是Youtube上印度网民的评论：

bodaddy

i come from a family which has been serving for last 3 generations , both my maternal and my paternal sides have been serving but i was rejected 5 times ..

我家3代人从军，而我参军被拒绝了5次。

Suhas Vigneshwar

I was very keen on joining IAF. As fate would have it, I inherited myopia and couldn't. Guys, not all people are lucky in life to pursue their dreams, have a comfortable life. Height, vision, good looks, supporting parents, rich background are something we inherit, we do not make it out ourselves. So, stop mocking this man who is keen on being in service as a fighter.

我渴望加入印度空军，但我遗传了近视，参军被拒绝。

伙计们，不是所有的人都能幸运地实现自己的梦想，不是所有人都能过上舒适的生活。

身高、视力、美貌、父母的支持、雄厚的背景都是与生俱来的，而不是我们自己创造出来的。

别再嘲笑这个想当兵的印度人了

Shivam malik

He had been rejected by army recruitment due to rules not their personal hatred for him. But now, by the end of the days, he (as a militia) maybe killed by the bullet of Russian soldier and Indian agency can deny to accept him since he is working against the foreign policy of India where we (India as well as Indians) chose to be neutral.

他被军队拒之门外是因为不符合规定，不是针对他。

现在他(作为一个民兵)可能被俄军打死，印度机构可以拒绝接受他，因为他违背了印度的外交政策，我们印度选择了中立。

Dr Anant Rai

He is so fascinated to become an army man that he accepted the present opportunity.

他很想成为一名军人，抓住了现在这个机会。

Adolf Ptin

A true hero, not bound by politics but fights for principles he believes in!

一个真正的英雄，不受政治束缚，为他信仰的原则而战！

Anushree Sharma

Irrespective of the foreign policy of India, I still respect his passion for the profession as well as the cause.

不管印度的外交政策如何，我尊重他对这一职业和事业的热情。

chacha Truth

My son was born with cerbal palsy & blind in one eye!

He drove tanks fired guns etc & he did 15yrs in army

He died suddenly 3yrs ago at 40 I miss him!

我的儿子出生时患有脑瘫，一只眼睛失明！

他开过坦克、打过枪，他在军队里服役了15年

他三年前突然去世，年仅40岁

我想念他

Brijesh Nenwani

I respect his passion for army.

我尊重他对从军的热情。

Shane Mawlong

Like it..we all live once.. keep moving for your passion.. he choose to fight for humanity and am proudly thankful for that.. we are all in the same old boat.

人生只有一次，为了你的激情继续前进。他选择了为人性而战，我为他感到自豪。兄弟，向你致敬…我们都在同一条船上。

Anand Shankar

i know its not our fight but as an Army aspirant couldnt make I can understand why he did what he did.

Stay strong brother, hope you get to return safely

这不是我们的战争，但作为一个有从军抱负的人，我能理解他为什么要这么做。兄弟，保重，希望你平安归来

Ihor Procak

God bless you, Tamil Nadu.

You are a righteous man.

Give him Ukrainian citizenship.

愿神保佑你，你是一个正直的人。给他乌克兰公民身份。

Bimal Kumbhar

He can still be a good teacher and teach students how to qualify military exams...

他可以成为一个好老师，教学生如何通过入伍考试。

Carmelius Shiji

Keep it up bro May God bless and Help you. We the people of India we support Ukraine .

坚持下去，兄弟，愿神保佑你，帮助你。我们印度人支持乌克兰。

Joey Luwang

He has been in Ukraine for last few years so he might have developed emotionally with ukraine...I pray for him and i hope he came back victorious... It's his life and let him choice his...

他过去几年一直在乌克兰，他可能对乌克兰产生了感情……我为他祈祷，希望他凯旋归来。这是他的人生，让他自己选择…

Simla Maharaj

Let him have his dream. Hope he survives n returns home safely.

让他圆梦，希望他能平安归来。

Gurvinder Singh

To each his own. It is his life and goal. Good luck to him, for he is throwing away his life just to fight. Without cause, honour, or need he seems lost.

人各有所好。这是他的人生目标。祝他好运，他只是为了战斗而战斗，没有理由，无关荣誉，他似乎迷失了。

ATUL

Love can make you do anything, still we must appreciate his love for army.

做自己喜欢做的事情，我欣赏他对从军的热爱。

Karma Choki

His life his choice. Only he knows why he is doing it. Brave though. God bless him.

他的人生，他自己的选择。只有他自己知道为什么要这么做。真勇敢。上帝保佑他。

He was waiting for these moment.. Lucky that he can fullfill his passion to be an army Good luck to him

他一直在等待这一时刻。幸运的是，他实现了从军的梦想，祝他好运

Yatharth Kumar Singh_

God bless him some strength!

Tough times ahead

神啊，赐予他力量吧

前途艰难

Saurabh Rajput

I support his passion, but I do feel for her mother, bcz It's impossible for a mother to give up on his child. I hope ishwar will make ways to stop this war and peace will prevail.

我被他的热情所感动，也很同情她的母亲，一个母亲不可能放弃自己的孩子。

我希望伊希瓦能想办法阻止这场战争，让和平占上风。

Karn Rai

Rejection can't end our Passion.

被拒绝参军也不能扑灭我们的激情。

THE ZOLDICS

Indian army have critical and standard cutoffs in order to be recruited in Army.

印度军队征兵有门槛的

Sue Me

His Passion was just to get into an Army irrespective of its affiliation.

(Tried in India - failed, tried in US - failed, now went and finally ended up in Ukraine as a Volunteer/mercenary ).

Good thing they didn't accept him in our Army.

他只是想从军，不考虑是服役哪个军队。(在印度尝试过，失败了，在美国尝试过，失败了，最后在乌克兰当了志愿者/雇佣兵)。还好印度军队没招他。

Devanshu Dwivedi

M8 i just hope he returns home safely. His parents must be going through a lot

只希望他能平安回家。他父母一定很难过

Rider DX

Respect for him. hope he remains alive.

Let's pray for him

佩服他。希望他还活着。为他祈祷吧！

Vivek Shukla

Best of luck bro. Live life as you want it to be.... . He was guest of Ukraine, it was attacked...he is right to help them. What would you do if you go as guest to a friend's house and he comes into some trouble...you help them.

祝你好运，兄弟。过自己想要的生活....

他是乌克兰的客人，乌克兰被袭击了……他帮助乌克兰是对的。如果你去朋友家做客，朋友遇到了一些麻烦，你会怎么做？你会帮助他们。

Anootosh sarkar

The sad story of an Indian mercenary. I respect his dedication hope he does his best and survives

一个印度雇佣兵的悲惨故事。我尊重他的奉献精神，希望他尽自己最大的努力活下来

Shannon Curtis

Dream come true and all the best join the army of Ukraine. Be Safe!

加入乌克兰军队，梦想成真。保重!

sundin m

I love this passion but this is wrong place we need this type of people our country to contribute our country

我喜欢这种激情，但他投错了地方，我们需要这样的人为我们国家做贡献