Japan's bullet train derails after strong quake

一场强震来袭，日本高铁列车脱轨

A Tohoku Shinkansen bullet train that was running in Miyagi Prefecture derailed after a magnitude-7.4 earthquake rattled Japan's northeast coast on Wednesday.

周三，日本东北海岸发生里氏7.4级地震，一列在宫城县行驶的东北新干线子弹头列车出轨。

16 out of the 17 cars derailed, but all 78 passengers and crew members aboard were not injured, according to East Japan Railway Company.

据东日本铁路公司称，17节车厢中有16节脱轨，列车上78名乘客和乘务人员均未受伤

以下是youtube上网友的评论：

Saint FluffySnow

Japan's Shinkansen high-speed rail usually shut down for very high typhoon-level storm winds, to avoid being derailed, so it makes even more sense that they cannot handle far more laterally jarring events like unexpected strong earthquakes

日本的新干线高铁通常遇到台风后会关闭，以避免脱轨，合理的解释是，日本高铁无法应对严重的横向震动，如意外的强烈地震

Kaze Jah

Credit to Japanese engineeering, no.deaths.

这要归功于日本工程师，居然没有死人

Hania Leo

OMG. It's so lucky that nuclear contaminiated water tanks are not affected, and there is no death in Jpn bullet train derailment.

天啊。幸运的是，受核污染的水箱没有受到迫害，日本高铁列车出轨也没有人员死亡。

Jessica

So thankful it wasn't worse yah!

好在不严重

BHARATIYA NAAGRIK

It is still better than FUNG-HAO

表现比复兴号更好

Feizai

Chinese's Fuxng has never been derailed by an earthquake so far. Your comment is a baseless comment only butthurt Indians can come out with. So typical, lol.

到目前为止，中国的复兴号从未因地震而脱轨。

你这样评论是毫无根据的，只有印度人这样吐槽。太典型了，哈哈。

SCP-470

Ur country cant even build a decent hsr, and wan to comment others lmao

你们国家连一条高铁都修不来，居然在这里大放厥词！

KHAC
From Japan. One Shinkansen derailed due to this earthquake, and there was a slight power outage, but no major damage has been reported so far.

来自日本的报告。一辆新干线列车因这次地震而脱轨，发生了停电，到目前为止还没有重大损失的报告。

This is me

So scary. Praying for everyone’s safety

太吓人了，祈祷每个人能平安无事

p

@Ivan Ramos this time there were no tsunami , thank you

这次不会有海啸的

Ralph111417

It looked quite sinusoidal and gentle but must be terrifying all the same. The idea of a bullet train coming off the track at speed is horrific hope everyone is ok

很可怕。列车高速行驶时脱轨，太可怕了，希望每个人都没事

10 10

I was scared more than before. The damage was less.

我这次比以前更害怕。造成的破坏更小

Vice Man

Glad you have internet access. Glad there is less damage. And very glad you are ok.

很高兴你还能上网，很高兴损失较小，很高兴你平安无事

Elias Stone

I hope everyone is safe and no one is hurt

希望大家都平安，希望没有人受伤

Laura M

The world is moving, reacting to the horrible actions humanity causing!

大地在颤抖啊，这是对人类的恶行做出了反应

User Unknown

Prayers for Japan and Ukraine

为日本和乌克兰祈祷

a281074

I live in Tokyo and it has been a long time since I felt a big tremor.
Thank you for your support.
The invasion of Ukraine by Russia is more serious than this earthquake.
Glory to Ukraine.

我住在东京，很久没有感觉到大地震了。

谢谢大家的支持。

俄罗斯入侵乌克兰比这次地震更严重。

荣耀属于乌克兰。

Andrew Bosch

Japan is well prepared for this situation.

日本对地震的准备是很充分的。

Stoutburn

They’re all okay, Japan is built pretty solidly so 7.3 is nothing for them!

日本的建筑非常坚固，7.3级的地震，对他们来说不算什么

Kalsang Ron

Omg 7.3 ! Run

7.3级的地震，我的天啊，快跑哦

日本是地震大国啊