Speeding car crushes 39-year-old mason to death in Delhi's Janpath area; Video goes viral

德里詹巴特区，一辆超速行驶的汽车将39岁的泥瓦匠撞倒致死，视频在网上疯传

A 39-year-old man died on Wednesday morning after being hit by a rashly-driven car in central Delhi Janpath area. The video of the incident has gone viral. The deceased has been identified as Girdhari, who used to work as mason. A case under sections 279 (rash driving) and 304A (causing death by negligence) of the the Indian Penal Code has been being registered and the manhunt to nab the accused has been launched.

周三上午，一名39岁的男子在德里市中心詹巴特区被一辆鲁莽驾驶的汽车撞倒后死亡。

这一事件在网上疯传。死者被确认为Girdhari，曾是泥瓦匠。

根据《印度刑法典》第279条(鲁莽驾驶)和第304A条(过失造成死亡)，已经立案，并已展开行动追捕肇事者。

以下是Youtube上印度网民的评论：

Devadasan Mungath

It's certainly not 'causing death by negligence' but a cold blooded murder. Why are the authorities trying to protect the culprit?

这肯定不是“过失致死”，而是冷血谋杀。为什么当局要保护罪犯呢?

Siddhartha Das

This is clearly a case of murder. If this had been rash or negligent driving the vehicle would have ploughed into the pavement and not corrected after killing Giridhari. The police are trying to protect the criminal by putting a lighter charge on a man who hasn’t even been arrested.

这显然是一起谋杀案。如果这是鲁莽或疏忽驾驶，那辆车在撞到人后应该停下来。为了保护罪犯，警察对一个还未被逮捕的人提出了较轻的指控。

Akhand Bharat

By looking video , it is looking like a murder rather than Negligence

从视频上看，这更像是谋杀，而不是过失杀人

Time Traveller

Now he will hire a lawyer and get bail immediately by calling it a road accident, the case will go for 15 years, lawyer will give a biased statement that person shouldn't have crossed the road in a traffic, the court verdict will say the driver is innocent.

肇事者会聘请律师，并立即申请保释，称之为交通事故，案件将持续15年，律师会给出一个有偏见的陈述，即死者不应该横穿马路，法庭裁决会说司机是无辜的。

Annette Sadhoe

This has happened intentionally worldwide for decades, they are monsters

They are premeditated

几十年来，在世界范围内这种恶意事故一直在发生，他们是畜生，是有预谋的

Sakhya Mondal

RIP, may god give strength to the family to bear the loss.

安息吧，愿神赐予这个家庭承受悲痛的力量。

Prakash Iyer

That SUV turned left towards that unfortunate man, and intentionally killed him. That is murder.

那辆越野车左转冲向那个不幸的人，故意撞死他，这是谋杀。

Bikash Rai

That's 100% intentional n deliberate Act...The way he steered his car towards him n then finely controlled the car aftr hitting him... He should be punished n put behind bars otherwise this kind of Goons will keep on taking People's Lyf n are Harmful n Dangerous in the society if we set them free

这100%是故意的…他转向撞到了那个人，然后很好地控制住了车子…

严惩，把他关进监狱，否则这些暴徒会继续害死无辜者，如果释放他们，他们对社会是有害的，是危险分子

Aleena Prasannan

In what angle does this look like it happened from negligent driving? Looks like the police is being lazy to investigate and establish 'intent  for murder', so they are just going to file the easier to prove charge as 'accidental death'.

从哪个角度看，这起事故是由于驾驶疏忽造成的？

看起来警方在调查和确定“谋杀意图”方面很懒散，他们准备将这起指控定为“意外身故”。

Vivek Aaraga

Was probably on the phone, texting. Most people on the roads are on the phone these days - lorry drivers, cars, bikes everyone!

司机可能在打电话，发短信。如今，大多数在路上的人都在打电话——卡车司机、汽车司机、骑自行车的人——几乎每个人!

creassess

A case should also be filed against police for trying to save the culprit

如果警方试图拯救罪犯，也应该对警方提起诉讼

Just A Painter

such a fine turn, its murder

撞到人后又镇定转向，简直是谋杀

shubham Raj

There is no place for common man in this world

这个世界上没有普通老百姓的容身之地

Mate Rockk

Even street dogs were concerned and started running.  That's why I love dogs.

街头的狗都开始追那辆车了，所以我喜欢狗。

JR

The video clearly shows the car was being driven towards the deceased before crushing him therefore i hope this is treated as a cold blooded murder and not negligence and i hope the culprit get’s the harshest punishment for this crime!!

视频清楚地显示，在碾压死者之前，那辆车是朝他开过来的，我希望当做冷血谋杀案处理，而不是过失杀人，我希望罪犯得到最严厉的惩罚

Vibhor

Just see how dogs started barking, when suv hit the person. They are so intelligent and loyal.

看看SUV撞人的时候，狗都开始叫了。它们是如此的聪明和忠诚。

kishan tiwari

For some reason, that moron avoids the first pole and then the second pole that too a very normal speed? This is murder.

那个白痴避开了第一根电线杆，然后是第二根，速度非常正常。这是谋杀。

Shaivi Rai

This is not accident

It seems to be planned

这不是事故，看起来是计划好的

Sarash Bhatoolaul

Yes, the pedestrian was targeted and the driver sped away after the hit. So, it's murder or homicide of first degree but what was the murderer's motive for doing such a cold and calculated atrocity? Was it a revenge for something else? Are there witnesses?

行人被盯上了，司机撞人后迅速逃逸。所以这是谋杀或一级谋杀，但凶手做出如此冷酷和蓄意的暴行，动机是什么？是为了复仇吗？有目击者吗？

Ayush Kumar Burnwal

People who are thinking this as accident are wrong.

There is a crystal clear sign that the car driver deliberately moved his car towards the man and killed him.

I think there could some personal rivalry between the two.

有清晰的迹象表明，司机故意将车开向这名男子并撞死了他。

我认为这两人之间可能存在个人恩怨。

sćharñhorst kaisar Beethoven

This is not negligence

This footage shows that there is an intent for causing greavious harm amounting to death This is culpable homicide amounting to murder

这不是疏忽。从视频中可以看出，这是一起蓄意造成重大伤亡，相当于谋杀

NIKHIL RAIGONDE

Even the dogs started chasing the murderer

连狗都开始追凶手

BORN IN 2000

This is not accident

这不是事故

Arnold

"Murder" that's a bloody murder

血腥的谋杀

Demon

Seems he drove over him on purpose

看来是故意碾死他的

vicky pratap singh

This seems to be intentionally undoubtedly

毫无疑问，是故意的

Adarsh Singh

It’s a clear video… what the hell are for police authorities waiting for?? This is no negligence intact a sheer act of murder.

Police authorities need to act fast and should take strict action

May God bless peace to that person

视频很清晰，警方到底在等什么？这绝不是疏忽，纯粹是谋杀。

警方应该迅速行动，对罪犯采取严厉行动

sarvottam singh

RIP to the pedestrian..

It looks like the SUV guy was high on wine and flying a darn aeroplane…

愿那个行人安息。

看起来那个开SUV的家伙喝了酒，把车当飞机开…

Rohan

It was a murder not a road accident. He deliberately tried to show the entire incident as road accident to get immediate bail.Delhi Police should take immediate action on this culprit

这是谋杀，不是交通事故。他故意把整个事件描述成交通事故，以便立即获得保释。德里警方应该立即对罪犯采取行动

Pratham Vishwakarma

Look those dogs... they even started chasing..... They have more humanity than the driver.

看那些狗，都开始追那辆车了，比司机更有人性。

shivam kumar

Haven't arrested so far? In New Delhi? With all CCTV footage available?

到现在还没有抓到肇事者?新德里到处都有监控