US announces extra $100 million in military aid to Ukraine

美国宣布向乌克兰提供额外1亿美元的军事援助

WASHINGTON: The United States announced Tuesday it will send $100 million in additional anti-armor weapons to Ukraine.

华盛顿：周二，美国宣布将向乌克兰额外运送价值1亿美元的反装甲武器。

"I have authorized, pursuant to a delegation from the President earlier today, the immediate drawdown of security assistance valued at up to $100 million to meet Ukraine's urgent need for additional anti-armor systems," Secretary of State Antony Blinken said in a statement.

美国国务卿安东尼·布林肯在一份声明中表示：“根据今天早些时候总统代表团的指示，我已授权立即提供价值高达1亿美元的援助，以满足乌克兰对额外反装甲系统的迫切需求。”

Pentagon spokesman John Kirby, in a separate statement, said that the extra funding would be used "to meet an urgent Ukrainian need for additional Javelin anti-armor systems."

五角大楼发言人约翰·卡比在另一份声明中表示，额外的资金将用于“满足乌克兰对额外标枪反装甲系统的紧急需求”。

Ukrainians have been using the shoulder-launched missiles "so effectively to defend their country," he noted.

他指出，乌克兰人一直在使用肩扛式导弹“有效地保卫自己的国家”。

On April 1, the Pentagon announced an extra $300 million in military assistance.

4月1日，五角大楼宣布再提供3亿美元的军事援助。

Kirby said the latest tranche brought the US military aid to Ukraine to "more than $1.7 billion since the begng of Russia's premeditated and unprovoked invasion on February 24," and more than $2.4 billion since the begng of US President Joe Biden's term in office.

卡比表示，自2月24日俄罗斯开始“入侵”以来，加上最新一笔资金，美国对乌克兰的军事援助已超过17亿美元，自美国总统乔·拜登上任以来，已超过24亿美元。

以下是印度时报读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/p/55190.html  译者：Jessica.Wu

外文：https://timesofindia.indiatimes.com/world/europe/russia-ukraine-war-news-live-updates-april-5-2022/liveblog/90650103.cms

Leysingi Jacsanass Kalabandar

hiw come the west news is so precise in casualty count and yet millions killed after ww2 never find a mention, be it korea Cambodia Vietnam cuba Iraq syria Afghanistan etc etc

西方媒体在伤亡人数上如此精确，然而二战后数百万人的死亡却从未被提及，不管是是在朝鲜、柬埔寨、越南、古巴、伊拉克、叙利亚还是在阿富汗发生的

Shawkat Khan

The Bucha killing is a concerted conspiracy to show the world that Russia is making war crime and Putin is responsible for it.The Western media including Al Jazzira are being funded to cry in unison to look it like war crime.But we know when thousands were being killed in Iraq,Libya and Afghanistan the same media kept a mum

布恰杀戮是一个有预谋的阴谋，目的是向世界表明俄罗斯犯下了战争罪，而普京要为此负责。

包括Al Jazzira在内的西方媒体都得到了资助，齐声痛诉，把这件事说成是战争罪。

但我们知道，当数以千计的人在伊拉克、利比亚和阿富汗被杀害时，这些媒体却保持沉默。

Ankita

i genuinely want this war to end immediately!!!

我真心希望这场战争立即结束

Sirius

Both stupid Ukrainian government and the evil west are interested in prolonging this war rather than sign off on the peace deal with the Russians. This mindless war needs to be stopped before a nuclear III world war gets started. Europe is the place where the previous two world wars started and the world can I’ll afford to start another war which will ultimately go full fledged nuclear.

愚蠢的乌克兰政府和邪 恶的西方都有意延长这场战争，不想和俄罗斯签署和平协议。在第三次世界大战爆发之前，这场战争必须停止。欧洲是前两次世界大战开始的地方，世界承受不起另一场大战，这场大战最终将升级为全面核战争。

Dinesh Jain

For all these killings of civilians or better to say Residents of Ukraine, Zelenskyy and only Zelenskyy is accountable and not only needs to be removed for his post but even tried by the Humans.

对于平民的死亡，或者更准确地说是乌克兰平民的死亡，泽连斯基而且只有泽连斯基负有责任，他不仅应该被撤职，甚至应该接受全人类的审判。

Vigilante

Instead of wasting time which is killing Ukraine citizens he needs to focus on talks with Putin to stop the war.

与其浪费时间杀害乌克兰公民，他还不如集中精力与普京对话，停止战争。

Demander

Zelln, explain to me how come mariuopol residents keep increasing? 5 days ago there were 100,000 . 3 days ago there were 140,000. now 160,000. why do you keep sending civilians to die.

泽连斯基，说说为什么马里乌波尔的居民越来越多？

5天前是10万，3天前是14万，现在是16万。

你为什么总是派平民去送死？

Dinesh Jain

We urge all influential Indians holding key positions in US companies and administration to support GOI of India even if that results in their quitting the position held by them.

我们敦促所有在美国公司和政府中担任关键职位的有影响力的印度人支持自己的政府，即使这会导致他们职位不保。

Dinesh Jain

We , Indians extend our full support and are ready to face any consequences and request ignore Biden altogether who is playing dirty politics all along. How US can ask us to forget her past actions which all went against India whether it was providing ammunitions to Pakistan or placing sanctions on India?

我们印度人全力支持，并准备好面对任何后果，无视一直在玩弄肮脏政治的拜登。

美国怎么能要求我们忘记她过去对印度的所作所为，无论是向巴基斯坦提供弹药还是对印度实施制裁

ssundararaman SUNDARARAMAN SRINIVASAN

It is better - if the proposed credible independent probe into Bucha horror scenes --- be held by genuine Neutral nations group....? They are also well-advanced in forensic & other hi-tech tools.....? Gok

如果提议由真正的中立国组织对布恰事件进行可信的独立调查那就更好了。

他们的法医和高科技工具很先进

devadiga

US aid not good for Ukraine but will it face more destruction and ultimate looser will be Ukraine and US.

美国的援助对乌克兰来说不是什么好事，它会面临更多的破坏，最终的输家将是乌克兰和美国。

Umesh Mondkar

Instead of trying to take steps to end the war, the US and allies are trying to prolong it. The joker Zelensky is giving provocative speeches while his country is burning. It seems that the war will end after total annihilation of Ukraine or removal of Mr.Zelensky.

美国及其盟国没有采取措施结束战争，而是延长战争。

小丑泽连斯基在他的国家战火连绵的时候发表煽动性的演讲。

战争看要在乌克兰被彻底毁灭后或泽连斯基下台后才能结束。

6 hou

Wars are bad, dirty and sick. Instead of trying to stop the war, US and the joker are exacerbating it by providing more deadly arms and not willing to talk to putin. Nukes are coming!

战争是邪 恶、肮脏、病态的。美国非但不促成停止战争，反而提供了更多致命武器，而且不愿与普京对话，加剧了战争局势。核武器要来了!

6 hou

Is there any war in history where CIVILIANS did not die? Why is US not talking of hiroshima and nagasaki? Did they nuke only soldiers?

历史上有哪场战争没有平民死亡？为什么美国不谈广岛和长崎？难道他们的核武器只攻击了士兵吗?

0 0

THE JOKER FORCED CIVILIANS TO FIGHT THE RUSSIANS AND IS NOW CRYING THAT RUSSIANS KILLED CIVILIANS!

泽连斯基强迫平民与俄军作战，现在却在哭诉俄罗斯人杀害平民

Asok Datta

The US wants to continue the war to revive its military economy and its help means nothing to help the Ukrainian fighters actually

美国希望继续战争，以复苏其军事经济，但它的援助对于乌克兰战士实际上毫无意义

Yoga N Mani

There is good reason why US will continue to offer its historic support to Ukraine in the War that poses no threat to the US. Biden lit the fire on 24 Feb by promising to Zelenskyy Men, Material and Money. Biden kept his Men away from the War Zone and sent only Material and Money . Today Zelenskyy offered to Putin (what a newspaper has termed as important concession) the guarantee that “ Ukraine is unlikely to resort to military means to take back Donbass

美国有充分的理由继续向乌克兰提供支持，这对美国没有任何威胁。

拜登在2月24日点燃了战火，他向泽伦斯基承诺：人力、物力和财力。

拜登让他的人远离战区，只送物资和钱。

今天，泽连斯基向普京保证(一家报纸称之为重要的让步)乌克兰不太可能采取军事手段夺回顿巴斯

Jagdish Chandra

Running of proxy war maybe strategy of White House than to direct confrontation, but it not hidden truth that behind hostility between two nations Russia and Ukraine is USA and its allies, in absence of these support, things would be otherwise? The unique supper power of the globe USA, if could not muster courage with direct confrontation with the Kremlin, what is the stand of Ukraine to face the military power of Russia?

白宫的战略是发动代理人战争，而不是直接对抗，但这并不能掩盖一个事实，即在俄乌敌对的背后是美国及其盟友，如果没有这些支持，事情会是另一个样子吗?

全球唯一的超级大国美国，如果不能鼓起勇气与克里姆林宫直接对抗，那乌克兰面对俄罗斯军事力量的立场是什么?

Demander

Biden; you need to first explain why you put sanctions on ICC judges investigating USA's war crimes in Afghanistan.

拜登：你先解释为什么要制裁调查美国在阿富汗犯下战争罪的国际刑事法庭的法官。

0 0 • Re

Time to dump Russia..i has become a monster.

是时候抛弃俄罗斯了

User PAIS

The Americans are masters of fake news.

美国人是编造假新闻的大师。