Indian student shot dead in Canada; EAM Jaishankar expresses condolences

印度学生在加拿大被枪杀，外交部长苏杰生表示哀悼

TORONTO (CANADA): An Indian student was killed in a shooting incident in Toronto on Thursday evening. The 21-year-old student, identified as Kartik Vasudev, sustained multiple gunshot wounds following the shooting at the entrance of a subway station in Canada's Toronto.

加拿大多伦多：周四晚上，一名印度学生在多伦多枪击事件中被杀。这名21岁的学生名叫卡蒂克·瓦苏德夫，加拿大多伦多地铁站入口处发生枪击事件，他身上受了多处枪伤。

According to reports, Vasudev received medical attention from an off-duty paramedic and was rushed to a hospital where he succumbed to his injuries.

据报道，瓦苏德夫经一名不当班的护理人员治疗后被紧急送往医院，在医院因伤势过重不治身亡。

The Indian embassy in Toronto expressed shock over the demise of the Indian student and said that all possible assistance will be provided in the early repatriation of mortal remains.

印度驻多伦多大使馆对这名印度学生的死亡表示震惊，并表示将提供一切可能的援助，以便尽早送回遗体。

"We are shocked and distressed at the unfortunate killing of Indian student Kartik Vasudev in a shooting incident in Toronto yesterday. We are in touch with the family and will provide all possible assistance in early repatriation of mortal remains," India in Toronto tweeted on Friday.

“印度在多伦多”周五发推文：“我们对昨天在多伦多发生的印度学生卡蒂克·瓦苏德夫被枪杀事件感到震惊和悲痛。我们正在与家属联系，并将提供一切可能的帮助，早日将遗体运回。”

External affairs minister S Jaishankar on Saturday expressed grief over the death of Kartik Vasudev.

周六，印度外交部长苏杰生对卡蒂克·瓦苏德夫的去世表示哀悼。

"Grieved by this tragic incident. Deepest condolences to the family," Jaishankar tweeted today.

苏杰生发推文：“对这一悲剧事件感到悲痛。向其家人致以最深切的哀悼。”

According to reports, police said the suspect was last seen carrying a handgun walking south on Glen Road toward Howard Street.

据报道，警方称，最后看到嫌疑人时，他手持手枪，在格伦路向南走向霍华德街。

以下是印度时报读者的评论：

译文来源：三泰虎   译者：Jessica.Wu

外文：https://timesofindia.indiatimes.com/india/indian-student-shot-dead-in-canada-eam-jaishankar-expresses-condolences/articleshow/90740380.cms

2 hoursag

Is this really developed country?

加拿大真的是发达国家吗?

Pranay Nath

Deepest condolence to bereaved family.Om shanti

向死者家属致以最深切的哀悼。

Guest

Atlast let them realize that India is peaceful and its educational systems are better than any other Nation

最终让他们意识到印度是和平的，印度的教育系统比其他任何国家都好

Guest

Blame the parents for misguidance...India has plenty of opportunities for young people...seriously don't understand why they have to go there and suffer!

要怪父母的误导…印度为年轻人提供了大量的机会…我真的不明白他们为什么要去那里受罪

Kricket

Deepest condolances Om Shanti

深表哀悼

Krishnamurthy Krishnamurthy

It seems Canada has given shelter to several races having sympathy towards terrorism.

加拿大貌似庇护了几个同情恐 怖主义的种族。

Laxmi Pandit

Black criminals and is ic terrorists fully supported by the de ocracy human ri hts mafia is mowing down unarmed, defenceless, law abiding citizens in Canada.

黑人罪犯和恐 怖分子得到民*人*黑手党的全力支持，在加拿大滥杀手无寸铁、遵纪守法的公民。

Worst Person Ever

Shame on Canada.

加拿大可耻。

No Nonsense

Does PM of Canada has any say on this incident

加拿大总理对该事件有发言吗？

2

Deep condolences for the departed soul . hope the Govt take stern action on the culprit and give justice to the victims family.

对死者表示深切的哀悼。希望政府对罪犯采取严厉行动，为受害者家属伸张正义。

User Singh

Indians should stay in India. Why make rest of the world dirty.

印度人应该留在自己国家，为什么要去污染其他国家。

DoggyPose

In India daily hundred people dies due to gun shots...is this a news to be published in paper? Or we Indian are more concerned about Canada ..west countries look India as a third world country.

在印度，每天有上百人死于枪击，有发布在报纸上吗？

或者我们印度人更关心加拿大，西方国家视印度为第三世界国家。

Santhosh Reddy

Mother Kalistan is not a safe place

加拿大不是一个安全的地方

1 1

a very sad and unfortunate incident. This disease of shooting is spreading from US to other countries now. Too many people with mental disorder.

非常悲伤、不幸的事件。这种枪击事件正在从美国蔓延到其他国家。有太多的精神病。

User Kumar

Instead of expressing condolences Jaishankar needs to gather courage and tell the PM why so many studnets are going abroad to study. Simply arranging for Body to come back is not the real job of Foreign Minister. He needs to address the welfare of the public first.

与其表达哀悼，苏杰生不如鼓起勇气问总理为什么这么多学生要出国留学。安排运回遗体是小事，不是外交部长的工作。他需要首先解决公众的福利问题。

3 Repl

RIP Karthik, May your soul rest in peace, @User Kumar, What elese can a MEA do in this case, its the job of canada police department to safegurd the citizens and non resedentials over there. Its very resepctfull that Jaishankar sir has made all the arrangements,

安息吧，愿你的灵魂安息，这种事，外交部还能做什么，保护那里的公民和居民是加拿大警察局的工作。外交部长做该做的安排，这是值得尊重的。

0 0 • R

Let's know about the details of the incident first and then start to comment. No loose talk

先了解一下事件的细节，然后再评论。不要信口胡说

Cactus

This type of incidents happen effortlessly, But still we consider them as civilized and accommodate these incidents as accident.

这类事件频发，但我们仍然认为他们是文明国家，并把这些事件当作意外。

Abhai Sharma

India is a much better country than these so called champions of human ri hts

印度比这些所谓的人 权捍卫国家要好得多

Mani Manthena

US has gun violence and someone dying almost everyday and shooting little kids in schools/colleges have been happening regularly.

美国频频发生枪支暴力事件，几乎每天都有人死亡，中小学和大学里经常发生枪击事件。

31

Very sad! condolences to the family! Dear Indian youths - India is changing for better under current regime... Please remain here and help develop this country by using your hard work and brains, instead of hop to such dangerous destinations ! Your parents will also be happy seeing you around you!

非常难过

向家属表示哀悼

亲爱的印度年轻人：在当前政府的领导下，印度正在朝着更好的方向发展。

请留在印度，用你们的辛勤劳动和智慧帮助发展这个国家，

不要去这样危险的地方！

孩子在身边父母也会很高兴！

User M

Why Canadian PM silent and not condemning the incident? What is the motive for shooting and why the killer not arrested.. What is Canadian police doing and not taking action

为什么加拿大总理保持沉默，不谴责这一事件？开枪的动机是什么？为什么凶手没有被逮捕？加拿大警方在做什么，为什么不采取行动

Nishant

Canada was a developed country but with Indian immigrants it is fast becoming second India

加拿大曾是一个发达国家，但随着印度移民的涌入，它正迅速成为第二个印度

Mr India

Canada is overdeveloped country...

加拿大是一个过度发达的国家…