Delhi: Violence at Hanuman Jayanti rally in Jahangirpuri, cops injured

新德里: 哈奴曼诞辰集会发生暴力事件，多名警察受伤

NEW DELHI: Violence broke out during the Hanuman Jayanti procession in Delhi's Jahangirpuri area on Saturday.

新德里：周六，新德里贾汉吉普里地区，哈努曼诞辰游行期间发生暴力事件。

Several police personnel are injured and some vehicles were torched, officials said.

官员称，多名警察受伤，一些车被烧毁。

"A clash broke out between two communities. But we have deployed adequate forces and senior officers are also at the spot. The situation is being brought under control now," said a senior police officer.

“两个社群之间爆发了冲突。不过我们已经部署了足够的部队，高级军官也在现场。目前局势已得到控制，”一位高级警官表示。

Union home minister Amit Shah spoke to top Delhi Police officers and directed them to take necessary action in wake of the violence.

联邦内政部长阿米特·沙阿与德里高级警察进行了交谈，指示他们在暴力事件发生后采取必要行动。

Chief minister Arvind Kejriwal said it is the Centre's responsibility to ensure peace is maintained in the national capital.

德里首席部长阿尔温德·凯杰里瓦尔表示，印度中央政府有责任确保首都的和平。

''I also appeal to the people to maintain peace and order," he told reporters.

“我也呼吁人民维护和平与秩序，”他告诉记者。

印度时报读者的评论： 译者：Jessica.Wu

1 dy

NaMo regime, Nightmare for communal harmony!

莫迪政权，社会和谐的噩梦

Rani

Sad incident on holyday

在宗教节日发生如此不幸的事件

User swq2

LG must resign on moral grounds, just enjoying on tax payers money and doing nothing. Law and order must be now under CM.

警察局长应该引咎辞职，只是享受纳税人的钱，什么都不做。现在必须由首席部长负责维持治安。

0 0 • Reply • Flag

Please first handover delhi police to AAP and then you are welcome to blame them...without teeth you cannot blame someone to have eaten all your almonds...

请先把德里警方交给平民党管，然后欢迎你们指责他们。自己没有牙齿，你不能怪别人吃了你所有的杏仁……

Peekay Shriwa

Encouraged byKejriwal and AAP

受到凯杰里瓦尔和平民党的鼓励

User Shee

Why Hindus rally are attacked every time? Say it Ramnavami or Hanuman jayanti.

为什么印度教集会每次都被攻击?罗摩诞辰，哈奴曼诞辰

2 0 • Reply • Flag

 bulldoze them or forget about next time

铲平他们，就没有下次了

M MN

 How they invaded India the same way this people are also trying. Social boycotting these vermins will teach them a lesson.

他们是如何入侵印度的。社会抵制这些害虫，给他们一个教训。

1 0 • Reply • Flag

Stone pelter desert clan are showing their true faces of medieval teaching in the country theses days in very brute ways,the development are highly regretable

这些天，沙漠部落以非常野蛮的方式展示了他们中世纪教义的真面目。非常令人遗憾

2 0 • Reply • Flag

Kejriwal is responsable.

凯杰里瓦尔要负责

Sarva

Blame it on Delhi police for soft pedaling with the hooligans. Delhi police comes under Amit Shah. He is happy Hindus being punished for voting Gajiriwal.... If this continues, BJP will be shown door without doubt.... Delhi police, please act, give shoot at sight orders instead of risking your service men....

要怪就怪德里警方对流 氓不够强硬。德里警方由阿米特·沙阿领导。

他很高兴印度教徒因为投票给凯杰里瓦尔而受到惩罚...

.如果这样继续下去，毫无疑问，人民党会被扫地出门...

.德里警察，请采取行动，发出立即击毙的命令，

不要让你们的人冒险....

Prasad Kumar Saha

Never break rules in foreign land. They don't understand English. You will be in trouble.

在异国他乡永远不要违反规定，他们不懂英语，你会有麻烦的。

2 2 • Reply • Flag

The only solution left out is that Hindus must retaliate the thugs of Hindustan. It is an identity crisis for Hindus.

唯一的解决办法是印度教徒必须报复暴徒。这对印度教徒来说是一场身份危机。

User Pushkar

Retaliate by what means plz elaborate....

用什么方式报复，请详细说明....

Rop Hod

Bulldoze all unauthorized construction in this ted area and send these illegals to Vatican or Myanmar.

铲平所有未经批准的建筑，把这些非法人员送到梵蒂冈或缅甸。

14 0 • Reply • Flag

Arvind Kejriwal don't do anti national activities for few votes .... Stop this nonsense .... You are such a greedy looser ... Shame on u liar

凯杰里瓦尔，不要为了少数选票而进行反国家活动....别胡说八道了....你真是个贪婪的失败者…为你感到羞耻，骗子

10 4 • Reply • Flag

He asked for peace. Is it wrong that law and order in Delhi is under center.

他呼吁和平。德里的治安由中央负责，这不对吗?

0 3 • Reply • Flag

His activities clearly exposed, he along with Sycophants, Morons like you are secretly supporting Terrorists, Anti Socials. And supporters of Criminal elements, Anti Socials are automatically come in the CATEGORY OF ANTI SOCIALS.

他的行为明显暴露了，他和谄媚者，像你这样的白痴一起秘密支持恐 怖分子，反社会分子。而“犯罪分子，反社会分子”的支持者自然被归为“反社会分子”。

User Pushkar

@Ramesh Chatterjee...your comment doesn't give any example that kejriwal activities are anti Hindu. Plz specify.

你的评论没有给出任何例子说明凯杰里瓦尔的活动是反印度教的。请说明。

0 0 • Reply • Flag

Govt should ban all loudspeakers for religious and political purposes. There is enough pollution in the country already and above this these festivals cause more noise pollution. Sab ghar main religion practice karo bahar dikhane mat niklo. Dange hi honge. Religion is worst than cancer.

这个国家的污染已经够多了，政府应该禁止所有用于宗教和政治活动的喇叭。除此之外，这些节日还会造成更多的噪音污染。宗教比癌症更糟糕。

hutiya cm

Intolerance is rising against Hindus and Hinduism

对印度教徒和印度教的不宽容正在抬头

Jerry Thomas

I have never seen any worst politician than Kejri. He is such a b@ #d. Can anyone guess, why riots are happening in Delhi and not in UP.?

No, it's not the fear of bulldozer, it's kejri's dream to capture control of Delhi police, so that he can rule Delhi like Mamta. To fulfill his wish he is appeasing one community to do such things that show Delhi police in bad light and as incompetent. Worst person ,who is playing with lives of both sides to get his evil plans fulfill. If they don't come t ...

我从没见过比凯杰里瓦尔更坏的政客。他真是个混蛋。谁能猜到，为什么德里发生骚乱，而北方邦没有?

不，这不是对推土机的恐惧，这是凯杰里瓦尔的梦想，他想控制德里的警察，这样他就可以像玛玛塔统治西孟加拉邦一样统治德里。

为了实现自己的愿望，他正在安抚一个社群，让他们做这样的事情，显示出德里警察的负面形象和无能。

他是最坏的人，玩弄双方的生命以实现他邪 恶的计划。

Manohar Sharma

Throw all Bangladeshi and Rohingyas out of the country.

把所有孟加拉人和罗兴亚人赶出这个国家。

Bharatiya

If Hindus are not safe in BJP rule @ Center, imagine the plight of Hindus in Congress, Samajwadi and other Govt's.. Having lost Afghanistan, Pakistan, Bangladesh etc, days are not far from Hindus losing Bharath as well. Kejriwal is a nincompoop, but what are Hindus??

如果印度教徒在人民党统治下不安全，想象一下他们在国大党、社会党和其他政党政府统治下的困境。