Fatal cable car collision in India leaves almost 50 people stranded mid-air

印度发生致命缆车相撞事故，近50人被困在空中

At least one man fell to his death while being lifted by Indian Air Force helicopters after a cable car collision in the city of Deoghar on April 10, 2022. The collision killed another person instantly and left 48 others dangling in the air. Some of those on board were forced to wait two days before being rescued. Jharkhand state’s Chief Minister, Hemant Soren, has ordered a high-level investigation into the accident.

印度Deoghar市发生缆车相撞事故，至少一名男子在被印度空军直升机吊起时坠落身亡。事故造成另一人当场死亡，另外48人悬在空中。缆车上的一些人等了两天才获救。恰尔肯德邦首席部长赫曼特·索伦下令对事故进行调查。

以下是Youtube上印度网民的评论：

UrLocalPeacekeeper

Poor guy who fell to his death next to the helicopter. ,rest in peace.

可怜的家伙，直升机吊着却摔死了。安息吧。

Dan -

Two passengers JUMPED and survived?! Condolences to family and friends of gentleman who lost his life, very sad. I hope. Those injured make a speedy recovery.

两名乘客跳下去，活了下来！

向失去亲人的家属和朋友表示哀悼，非常悲伤。

希望受伤的人尽快康复。

Animal lover Philippines

Rest in peace to the victim. Take care India!

愿死者安息。保重

c0smicwaverider

Tragic news. Well done to the 1st responders being there when no one else could.

悲剧啊。第一个赶到现场的人做得好。

Xuan Dao

Our thoughts and prays for the victims and family members.

为遇难者和家属祈祷。

Aaron Tang

stay strong, Indian ppl...Love from China

保持坚强，印度人民…来自中国的爱

Jimy Khoo

In a second of time, you have to jump or stay for rescue. Must be terrifying. Condolences to the family that lost live of love one.

在一秒钟的时间内，你必须选择跳下去或等待救援，太可怕了。向失去亲人的家属表示哀悼。

Sky Cornholio

Very well done mission completed by the helicopter pilot. He is trained well

直升机飞行员出色完成了任务。训练有素啊

Corinne Kae

Since one of the cars partly dislodged from its cable resulting to the collision already implies the lack of monitoring or proper maintenance of the cable circuit.

由于其中一辆缆车部分脱离电缆而导致碰撞，这意味着电缆线路缺乏适当维护或监控。

nitish dhiman

RIP and Respect to INDIAN AIR FORCE

安息吧，向印度空军致敬

Priyankar Chakraborty

Scary stuff. Kudos to the armed forces for hel out

可怕。向救援的军人致敬

Supreme 04

This is why i never sit on a cable car. I don't trust the cable mechanism

这就是我从不坐缆车的原因。我信不过电缆装置

El

All in all they handled this pretty well I mean what else can you really do once it happens

总之，他们处理得很好，我的意思是，一旦发生事故，除了这样还能做什么

8

Glad that most of them survived. That must’ve been really frightening.

很高兴他们大部分都活了下来。一定很可怕。

T J

The guy who dies was overrconfident and refused to wear safety harness as he was an ex millatry and was very sure and over confident of his strength

那个死的家伙过于自信，拒绝系安全带，因为他是退役军人，对自己的力量非常自信

Woosh

Two people jumped and survived? TF! That’s insane!

两个跳下去的活了下来?

特种兵吗？太疯狂了!

Blitzkit

And later found out the others were rescued safely except for the dead one.

后来发现，除了那个死去的人，其他人都得救了。

Calvin Kong

Thx for rescue effort and almost all safe ...

感谢救援努力，几乎所有人都没事……

RDS_Shorts

It's very sorry and shameful for us that we can't help that one who lost his life. RIP and sincere condolences to his family.

我们对那个失去生命的人无能为力，感到非常遗憾和惭愧。愿逝者安息，并向他的家人致以诚挚的哀悼。

Shivam Soni

RIP the one human.

Thanks IAF for recusing all others

安息啊。感谢印度空军救援

Kiyoone

Poor guys, hope they really find what caused it.

可怜的家伙，希望他们能找到真正的原因。

Bruno

I think two died after the safety rope broke while ascending to the helicopter and fell to their death. Imagine falling from a height higher than burj khalifa.

我认为有两人在登上直升飞机时因安全绳断裂而坠亡。想象一下从比哈利法塔还高的地方掉下来。

Venn sim

Isn’t there a distance between the cars at all times? How to collide in midair? Same cable?

缆车之间不是一直都有距离吗？如何在空中相撞？同一根电缆？

Calvin Blue

Reminds me of what happened in Singapore during the 80s

这让我想起了80年代新加坡发生的缆车事故

1

I wouldn't be surprised at all the weirdness that happens in India

对印度发生的怪事我不会感到惊讶

Kanishka .B

50 people!? Those cars looks too small though

50人！不过缆车很小啊

Lokas Karak

I have to say this time, India's military is doing much better than China's, they rarely use helicop to save civilians in such situations.

我不得不说，这次印度军队比中国军队做得好得多，他们很少在这种情况下使用直升机拯救平民。

Just A Waddle Dee With Internet Access

This is my worst fear of riding in a cable car.

我最怕坐缆车。

theonethatgotaway

Is it not possible to just hook the cable car to the hellicopter and bring it to safety instead of getting  out one person at a time.?

难道不可能把缆车钩在直升机上，把它吊到安全的地方，为什么要一个一个救?

THE LAST WORKING

I have a theory. The 3 people probably "panicked" and jumped off because they realized that it was the same helicopter that Bipin Rawat was using.

我想这三个人可能是“惊慌失措”，然后跳了下去，因为他们发现这就是比平·拉瓦特坐过的那款直升机。

Treelon Musk

Jumped and survived from that height?! Probably crippled with every bone broken

那么高跳下去还活了下来？

可能残废了，骨头都断了

Ifthikar Lafir

Took them so long to rescue those people but I think finally all safe..

他们花了这么长时间才救出那些人，我想最终全部都安全了。

Highway

I also every time afraid the cable will fall down.

我每次都怕电缆会掉下去。

ARVIND YADAV

Indian armed forces are great

印度军队很棒

ẞnz

never ever ride a cable car never

永远不要坐缆车

JAGDPANTHER 222

Only India's cable is that scary!

只有印度的缆车才那么吓人!

jobayer hasan

They should have used the Chinese cable car

他们用的是中国缆车

Lorraine Wade

Probably over loaded

可能超载了

Free Mind

Corruption is what caused this incident. RIp to all the lives lost

腐败是造成这一事故的原因。愿逝者安息