过去72小时内，北方邦从宗教场所拆除6000个喇叭

UP: 6,000 loudspeakers removed from religious sites in last 72 hours

北方邦：过去72小时内，从宗教场所拆除6000个喇叭

LUCKNOW: In a statewide drive to ensure compliance with government directives over the use of loudspeakers at religious sites across Uttar Pradesh, 6,031 loudspeakers were removed from religious sites of different communities in the past 72 hours.

勒克瑙：为了确保北方邦宗教场所使用扩音器的规定得到遵守，在过去的72小时内，从不同社群的宗教场所拆除了6031个喇叭。

Besides, the volume of 30,000 loudspeakers was lowered in accordance with the prescribed decibel levels.

另外，根据规定的分贝值，调低了30000个喇叭的音量。

Recently, chief minister Yogi Adityanath directed officials to ensure that the public address systems are not installed at religious sites without prior permission and at places which are permitted to use loudspeakers it should be ensured that the sound does not go beyond the premises where they are installed.

最近，首席部长约吉·阿迪亚纳特指示官员确保在未经事先许可的情况下，不要在宗教场所安装公共广播系统，在获准使用扩音器的地方，应该确保声音不会超出安装扩音器的场所。

Prashant Kumar, ADG (law and order), said that all the SHOs had been directed to ensure compliance with the order and oversee the entire exercise of loudspeaker removal and lowering of noise from the public address system.

Prashant Kumar(法律和秩序)助理部长说，已指示所有的高级官员确保遵守命令，并监督拆除喇叭和降低公共广播系统噪音的整个过程。

以下是印度时报读者的评论：译者：Jessica.Wu

User shorey

There is very deep and popular support to crack down on use of loud speakers. Mr Modi, please do and enact India wide rules on it through parliament. May be give every religion 10 days a year for use of public loud speakers and a ban for rest of year.

打击使用扩音器的行为得到了广泛的支持。莫迪先生，请通过议会制定全国适用的规则。比如，规定每个宗教每年有10天可以使用公共扩音器，禁止在一年的其余时间使用。

peter chau

IF I were yogi - would give muslims/hindu choice - 1.Get the prior aproval timings 2. Charge hefty fees for every minute and highest with increase decible with limit on highest decible . 3. Noise pollution tax should be added for installing loud speakers. 4. Prayer must be silent and from heart

如果我是约吉，我会给印度教一个选择： 1。获得事先批准的使用时间，每分钟收取高额费用，最高分额和最高分额有上限。3.安装喇叭收噪音污染税。4. 祈祷必须是无声的，发自内心的

peter chau

State can charge huge fees for "noise pollution tax "t . Every decibel , every second - should be the criteria s for charging loudspeakers. In USA - we need to take permission( no objection) from neighbors for loud speaker approval . LThat also applies before 11pm . No loudspeaker is allowed after 11. pm and that too on special occasion like navratri or Eid. Govt will make money .

国家可以收取高额的“噪音污染税”。按每分贝，每秒钟收费准。在美国，我们需要得到邻居的允许(没有反对)才能使用扩音器。这适用于晚上11点之前。11点以后不许用扩音器。在一些特殊的场合，比如斋月节或开斋节。政府还能赚钱。

User Gosalia

ban cone loud speakers

禁止使用锥形喇叭

User Indian

In US, UK, Australia loud speakers at 4am or 5am not allowed. Not even during day timings. Why india govt or people must be allowed with loud speakers. During festivals reasonable hours loud speaker with limited decibel can be permitted. Not 5 times 365 days

在美国、英国和澳大利亚，凌晨4点或5点不允许使用扬声器。即使在白天也不行。为什么印度政府或人民获准使用？

在节日期间，可以在合理的时间内使用有限分贝的扬声器，不是365天，每天5次

Parichay Gupta

. . . and temples and churches and gurudwaras

还有寺庙，教堂和谒师所的

0 0 • Reply • Flag

MS, WB, Kerala are epicentres of jihadi terrorism. Appease minority & suppress majority. Theses states are supposed to be mini Islamic State.,If not controlled may convert into Syria Iraq Pakistani or Afganstan.,Center must impose President rule

马哈拉施特邦、西孟加拉邦和喀拉拉邦是圣战恐怖主义的中心。安抚少数族裔，压制多数族裔。如果不加以控制，可能会沦为叙利亚、伊拉克、巴基斯坦或阿富汗。印度政府应当在这些地方实行总统统治

4 1 • Reply • Flag

Appease minority & suppress majority. Shiv Sena has lost consciousness & moral in lust of powerIf this unholy jihadi govt is not rooted out from turf of Maharashtra, plight of state will be burst than West Bengal.

安抚少数，压制多数。湿婆神军党在权力的欲望中失去了意识和道德。如果不从马哈拉施特拉邦铲除这圣战政府，这个邦的困境将比西孟加拉邦更严重。

GandhiGaddafi

What an excellent Example for Delhi , Punjab , Rajasthan, Telangana, WB & all other States to follow. IN FACR YOGIJI's TERRORISTS & CRIMINALS HANDLING SHOULD BE LEARNT BY US, UK, France, Canada, Russia, SA, and many of the COUNTRIES ACROSS THE GLOBE. UN MUST ADOPT & GET ALL COUNTRIES TRAINED FROM SRI. YOGIJI FOR THE GOOD OF THE WORLD. At least 50% of Terrorist Activities will be curbed across the Globe.

这是德里、旁遮普、拉贾斯坦邦、特伦甘纳邦、西孟加拉邦和所有其他邦效仿的典范。美国、英国、法国、加拿大、俄罗斯、南非以及全球许多国家都应该学习约吉如何对待恐怖分子和罪犯。为了世界好，联合国应当接纳并让所有国家接受约吉的培训。全球至少50%的恐怖活动将受到遏制。

Parichay Gupta

Rational policies based on consensus of all stakeholders must be put in place ! It is also necessary that those policies are implemented across the board in equal measure !!

在所有利益相关者达成共识的基础上制定相关政策

同样有必要的是，这些政策要以平等的方式全面实施

Parichay Gupta

For some one the sound of azan may be distressing ! For some one else, bhajan may be disturbing !! . . . For intolerant ears, even a cuckoo may sound irritating !!!!!!!!

对某些人来说，祈祷的声音可能是痛苦的

对其他人来说，祈祷歌可能令人不安

对于不宽容的耳朵来说，即使是布谷鸟的声音也可能听起来令人恼火

0 0 • Reply • Flag

These days a cheap 120 deciBel sound will rip the eardrum of all slee infants, children, old people, men, women, students, workers, patients, invalids and all

120分贝的噪音会撕裂所有熟睡中的婴儿、儿童、老人、男人、女人、学生、工人、病人、残疾人的耳膜。

0 0 • Reply • Flag

excellent move...let the children study n less noise pollution...

做得好，减少噪音污染，让孩子们安静学习

Anish Kumar

Make Yogi the PM of India and introduce this measure all over the country. Just for this action he deserves to be the PM.

让约吉当印度总理，然后在全国推行这一措施。就凭这一举动，他当之无愧应该成为总理。

7 1 • Reply • Flag

Yogi is someone who can deliver. He is the next PM candidate.

约吉是一个能说到做到的人。他是下一任总理候选人。

Guest

wish whole India follow this.