China's first C919 passenger plane completes maiden test flight before delivery

中国首架C919客机完成交付前的首飞

China's first C919 passenger plane to be delivered for commercial use completed its maiden test flight on Saturday morning, according to its manufacturer Commercial Aircraft Corporation of China (COMAC). COMAC said the pilot and engineers accomplished all the pre-set tasks during the 182-minute flight, and the aircraft is in good condition.

据中国商用飞机有限责任公司(COMAC)称，中国首架交付商用C919客机于周六上午完成了首次试飞。中国商飞表示，在182分钟的飞行中，飞行员和工程师完成了所有预定任务，飞机状况良好。

以下是Youtube网民的评论：

Discover China

Huge congratulations to the engineering team of C919

Sooner we will see a full indigenous fleet

热烈祝贺C919的工程团队

很快我们就会看到一支国产客机组成的机队

Teofilo L

I hope COMAC can develop all the indigenous parts including the engine to bypass any potential sanctions from the US. Slowly but surely China will have every components of the plane fully from local sources.

我希望中国商飞可以开发包括发动机在内的所有部件，以规避美国的任何潜在制裁，这个过程虽然慢，但一定得进行，以后中国大飞机的零部件都是国产的。

Richard el nino

Journey of thousands miles begins with 1 step

Congratulations People's Republic of China

千里之行，始于足下

祝贺中国

catonpillow

Congratulations Сhina! Finally Airbus and Boeing have a worthy competitor. Wish the plane safe flights and a successful and long-lasting service.

恭喜中国

空客和波音终于有了一个有力的竞争对手。祝飞机飞行安全，飞行成功，服务长久。

A O

Indigenously and independently development of aircraft is the ultimate goal of China's aviation industry. Congrats to the successful flight of the first C919 operational airliner.

自主研发飞机是中国航空工业的最终目标。祝贺第一架C919商用客机成功试飞。

Sarah Khan

Excellent progress and is amazing to witness the enormous technological advance in many field. Beware of nasty sanctions from hostile elements

卓越的进步，见证了许多领域的技术进步。谨防敌对势力的恶意制裁

thndrngest

Big congratulations!  Actually, it was ready long ago, CAAC was ho to get certifications from FAA and Europe’s as well, but the political obstructions were insane, too strong a competitor. From now on, CAAC will set their own aviation standards, even higher than their counterparts, nice.

恭喜恭喜

其实，中国民航总局早就准备好了，也希望得到FAA和欧洲的认证，但政治上的阻碍太大了。从现在开始，中国民航将制定自己的航空标准，甚至高于同行，很好。

Richard Ong

The most important parts of the plane was the radar and engine. And I think china will used their own developed engine for their own passenger planes.

这架飞机最重要的部件是雷达和引擎。我认为中国会在自己的客机上使用自己研发的发动机。

Shelbahi Perales

It’s about time a third force appears in aerospace business . Thank you China for this great decentralization.

航空航天业是时候出现第三股力量了。感谢中国，为我们做到了。

Jay in New Zealand

Congratulations China

祝贺中国

가엽

Best wishes to the Chinese domestically made commercial airliners.

祝福中国国产商业客机。

Max101

I can feel they are super conscious about the importance of safety.

我能感觉到他们对安全的重要性有着超强的意识。

bartholomew shirima

Good China. If capable of sending crafts to the moon,mars ,own space station for sure you must make own planes.

中国好。如果有能力向月球、火星、自己的空间站发射飞船，那肯定得自己造飞机。

Ellen Fang

What a beautiful maiden flight! China must learn not to rely on anyone in all spheres! Jiayou!

首飞堪称完美！

中国应当学会在各个领域独立自主！加油！

Au Ngai sum

In the future C919 will use domestic engines CJ 1000A . As for C929 will use CJ 2000A.

未来C919使用国产发动机CJ 1000A。至于C929，将使用CJ 2000A。

True North Strong and Free

Remember the aircraft type C919. You’ll be hearing a lot about it very soon with all of its upcoming problems and issues.

记住C919客机。你很快就会听到很多关于它的问题。

Priyank Saikia

The Flight Control and Engine needs to be indigenized fast to be a worthy compettion to Boeing and Airbus.

飞行控制和发动机需要快速本土化，才能成为波音和空客的有力竞争对手

Marcel N. Kemet

My company is waiting for it in Africa. Please start mass production ASAP!

我的公司在非洲等着它。请尽快开始量产

e lin Ong

Congratulation and Best Wishes to C919 aviation future.

祝贺，祝福C919，航空业的未来。

BS C

Great! The next step will be to use domestically built jet engine.

太棒了！下一步将是使用国产喷气发动机。

Donkey Kong

A huge step for China and the global air industry, global consumers don’t have to be slave to western duopoly on cost and unreasonable western geopolitical demands

这是中国和全球航空业迈出的一大步，全球消费者不必受制于西方的双头垄断

DUSTY M-O-H

Good, keep on diversifying the world economy China  Russia

很好，继续让世界经济多元化，中国-俄罗斯

Ai Fook Yu

Must be excruciatingly painful to watch for those anti-China trolls

那些反华的喷子一定很痛苦吧

Stargate8811

Congrats and well done China.

祝贺中国，干得好。

Hollis Lee

Congratulations on another successful unexpected project PRC.

祝贺中国又一个意外成功的项目。

Daniel Tam

Safety is number 1 unlike a big US company whose utmost motto is rea most profits for its upper management and shareholders

安全是第一位的，不像美国大公司的座右铭，是为高层管理人员和股东获得最大的利润

Flankymanga

congratulations from europe!

来自欧洲的祝贺

Nikola Forzane

Yes!  Congratulations.   This is big news.  Respect from Serbia.

是的！ 恭喜！这是个大新闻。 来自塞尔维亚的尊重

Crypto hornbill

Please start producing quickly we are waiting

请尽快开始生产，我们正等着

Bung Kusi

This is really the end of US hegemony.

这真的是美国霸权的终结。

UAL835

It may not be completely better than the 737 or 320, but it sure would be cheaper

可能不会完全比737或320好，但肯定会更便宜

S Shah

I think the first Buyr will be Russia as they can’t get parts and planes from USA any more after Ukraine war

我认为第一个买家将是俄罗斯，因为在乌克兰战争后他们再也无法从美国获得零部件和飞机了

Johnny Ang

Its more economical to buy Chinese commercial plane.

买中国的商用飞机更经济。

wee shuggie

Considering it took five years for the Chinese to develop the tip of a ballpoint pen, there is no way I would travel on a flying Chinese jigsaw puzzle!.....not even if the tickets were given away for free!....I wonder if the Wuhan Food Markets are supplying the onboard catering!

考虑到中国人花了五年时间才造出圆珠笔的笔尖，我不可能坐中国飞机旅行！即使机票是免费赠送的!..