班加罗尔女学生街头斗殴，视频在网上疯传

Bengaluru girl students indulge in street fight, video goes viral

班加罗尔女学生街头斗殴，视频在网上疯传

BENGALURU: An incident of girl students' of a reputed school in Bengaluru indulging in street fighting in full public view has gone viral.

众目睽睽之下，班加罗尔一所著名学校的女学生在街头斗殴，视频在网上疯传。

The shocking unverified video of the students in uniform, holding baseball bats and fighting, kicking, pulling each other by the hair have gone viral on social media.

这段令人震惊、未经证实的视频在社交媒体上疯传。视频中，学生们身着制服，手持棒球棒，互相打斗、踢打、拉扯对方的头发。

In the video, the two groups are seen arguing among themselves for a long time and then suddenly, one of them comes forward to snatch the baseball bat and then a fight starts between them.

在视频中，两伙人争吵了很长一段时间，然后突然，其中一人上前抢夺棒球棒，然后开始打斗。

The video shows the girls rolling over steps and falling. One gets hit against the iron grill and later with her bleeding nose is escorted away by her friends.

视频显示女生们从台阶上翻滚下来并摔倒。其中一个撞到了铁架上，流着鼻血，后来被她的朋友们护送走了。

However, the exact reason was yet to be ascertained and there was no police complaint registered regarding the incident. Even the date and the timing of the incident is also not clear. The jurisdictional Ashoknagar police in Bengaluru maintained that they do not have any information on the issue.

但是，确切的原因尚未查明，警方也没有接到报案。甚至连事件发生的日期和时间也不清楚。班加罗尔Ashoknagar警方坚称他们没有任何关于此事的信息。

The management of the reputed school has also so far not reacted to the incident. According to information available from sources, the two groups fought over the issue of boyfriend.

这所知名学校的管理层到目前为止也没有对这一事件作出反应。据消息人士透露，两伙人因男友问题发生了争执。

The boy had taken one of the girls out, without the knowledge of his girlfriend who studied in the same school. The girlfriend who came to know about it had questioned the girl and it took a violent turn, sources said.

该男生在不知情的情况下和其中一个女孩约会，而他的女朋友也在同一所学校学习。知情人士称，得知此事的女友质问该女孩，之后便发生了暴力行为。

以下是印度时报读者的评论：译者：Jessica.Wu

Mili Haldar

Leave those schoolgirls alone. Hopefully, none is seriously hurt. Problem is with those adults who keep on fighting with each other in the name of caste, religion, mandir-masjid and what not.

别管那些女学生，希望没有人受重伤。问题是那些成年人以种姓、宗教之类的名义互相争斗。

Jai Critic

Media don't have any other things to report in this world ?

媒体就没有别的事情可以报道了吗?

Manny Maddy

Not worth to cover and blow it up.don't create a big issue by telecasting stop this nonsense

不值得掩盖，曝光它……不要通过大众传播制造大问题，停止这种无稽之谈

prabhunamadevan prabhunamadevan

Shame on their parents for their upbringing..

没家教，为父母感到羞耻。

VARUN BYRAPPA

This what youngster are being exposed to. They have no idea of future, get pampered by their patents and get everything they want early in their life and in the school indulge in having boyfrieds and have gang fights. Assual all the students are from influential families and the news gets suppressed but what citizens will they be when the grow up?Schools should focus on kids being grounded, be focused in education/sports/cultural etc

这就是年轻人所接触到的。他们不知道未来，被宠坏了，他们得到了想要的一切，在学校里沉迷于交男朋友、打群架。所有学生都来自有影响力的家庭，新闻被压制，但他们长大后会成为什么样的公民?学校应该专注于让孩子们脚踏实地，专注于教育、体育、文化等

Razor Henry

Thats that happen when a tharki guy try to date two girls at the same time.

一个男的试图同时和两个女孩约会，就会发生这样的事。

maybe stop calling it a reputed or prestigious college or school when the students care or dare to openly fistfight in school uniforms with a public to boot...

学生们敢穿着校服公开打架斗殴，就不要再称这所学校是知名学校了。

Ind J

The exact reason is known to all :) . Youngster gone crazy

确切的原因众所周知。年轻人疯了

A To The B

Kids are like animals lol

孩子们就像动物一样，哈哈

Good thing about it is that except one bye stander taking video, others involved and stopped the fracas before someone was seriously injured.

好的方面是，在有人受重伤之前，除了一个旁观者在拍视频，其他人出手阻止了这场斗殴。

sulai9211 khan

These girls are no more than 15. How disgusting. What are the parents doing? What is Cottons up to? School will try to cover this up. But will parents think twice before sending their kids to the most famous convent in Bangalore?

这些女孩不超过15岁。真恶心，父母在做什么？

学校会试图掩盖这件事。但是父母们在把孩子送到班加罗尔最有名的女修道院之前会三思吗?

shiv p

Arrest them for creating law and order problem in area.

以扰乱治安罪逮捕他们。

Swaachhand Bhartiyaa

is it worth reporting .. Shame on you all.

值得报道吗？为你们所有人感到羞耻。

Joy Bangla Joy Bharat

Let them fight. Grab some popcorn and watch the show.

让她们打。拿些爆米花，看节目吧。

VISHWANATH REDDY