莫迪在人民党会议上发言：不能放松，为未来25年制定计划

Can’t relax, plan for next 25 years: PM Narendra Modi at BJP meet

莫迪在人民党会议上发言：不能放松，为未来25年制定计划

NEW DELHI: PM Narendra Modi on Friday exhorted BJP workers not to be complacent over the recent electoral successes and suggested that the party set its agenda for the next 25 years to retain its pre-eminence on India’s political landscape for which it should work for the welfare of the people.

新德里：周五，印度总理纳伦德拉·莫迪敦促人民党不要对最近的选举胜利自满，并建议该党制定未来25年的议程，以保持其在印度政治格局中的领先地位，为人民的福祉而努力。

In his virtual address at the BJP national office-bearers’ meeting in Jaipur, Modi said, “We should make a plan for the next 25 years during which we should live by the soaring expectations and aspirations of the people of the country. As the party has governments in 18 states, it has more than 400 MPs and 1300 MLAs, one might tend to think it’s enough, let’s relax. But it should not be done by us…we ought not be complacent as our founding fathers have taught to continue working hard for people and their welfare.”

在斋浦尔举行的人民党全国领导人会议上，莫迪在线上演讲中表示：“我们应该为未来25年制定计划，在此期间，我们应该满足人民高涨的期望和愿望。人民党在18个邦执政，拥有400多名议员和1300名议员，人们可能会认为这就足够了，我们放松吧。但我们不应该自满，就像我们的开国元勋们教导的那样，继续为人民和他们的福祉而努力工作。”

He said the 2014 verdict was a turning point in Indian politics as people opted for a change after suffering for decades.

他说，2014年是印度政治的一个转折点，人们在经历了几十年的苦难后选择了改变。

In order to retain BJP’s pre-eminence for the next 25 years, Modi asked party workers to take a pledge to ensure that every citizen avails the benefits of the welfare schemes, Modi floated the slogan of “Har Ghar Bhajpa, Har Garib Ka Kalyan” and suggested that party workers should reach out to every household just like they do during polls.

为了在未来25年里保持人民党的领先地位，莫迪要求党内人员做出保证，确保每个公民都能享受到福利计划的好处。莫迪提出了“Har Ghar Bhajpa, Har Garib Ka Kalyan”的口号，并建议党内人员应该像在投票时那样接触到每个家庭。

Modi asked BJP leaders not to “fall in the trap” of some political parties which have an “ecosystem” to divert the country's attention from main matters. “For own benefit, these political parties try to poison the society on issues ...they try to instigate in the name of caste and religion. We should never fall in the trap of such parties,” he said.

莫迪要求人民党领导人不要落入一些政党的陷阱，这些政党建立了一个“生态系统”，将国家的注意力从主要事务上转移。“为了自身利益，这些政党试图通过一些问题毒害社会……他们试图以种姓和宗教的名义进行煽动。我们绝不能落入这种党派的陷阱。”

He said since the days of Jana Sangh, the forerunner of BJP, patriotism, national interest and nation-building have been at the centre of its policies and programmes. “Our steps should not go astray and we don’t have to let our tongues slip. What are these core issues? Poor’s welfare, making the poor’s life easier. We have to keep working to empower the poor,” the PM said.

他说，自从人民党的先驱Jana Sangh时代以来，爱国主义、国家利益和国家建设一直是其政策和计划的核心。“我们不应该走错路，我们不应该失言。这些核心问题是什么？穷人的福利，让穷人的生活更容易。我们应当继续努力为穷人赋权。”

以下是印度时报读者的评论：译者：Jessica.Wu

7 hou

Why is India buying coal from Adani's Australian mines by paying 3 times the higher rates that too in Dollars ? So much of coal is available in the country , till 2020 Indian power plants were using 75% of the Indian coal and the remaining 25% of the coal was imported .

为什么印度从阿达尼在澳大利亚的煤矿购买煤炭，按美元算，支付的价格是3倍？

印度有如此多的煤炭可供使用，直到2020年，印度发电厂使用的煤炭75%来自国内，剩下的25%来自进口。

Jebalin Jose

Best joker India has ever got!

印度有史以来最出色的小丑

Pranav Sharma

I see Ambani and Adani becoming no.1 and 2 in the world in next 25 years, just in case we have lone BJP governemnt :D.... dont believe me , see the statistics.

我认为在未来25年，只要人民党执政，安巴尼和阿达尼将分别成为世界第一大富豪和第二大富豪....不信我，看看统计数字。

ssundararaman

BJP has mastered the art of wooing vote banks

人民党已经掌握了拉拢选票的艺术

Balachandran Nair V

Undoubtedly the country has see a sea changes ever since Mr. Modi became PM.

毫无疑问，自从莫迪当选总理以来，这个国家发生了翻天覆地的变化。

ssundararaman S

No No -- 25 years is less --- Congress party ruled the nation for 5 or 6 decades...... The political planning should be elevated to similar long periods.......

不，不，25年少了，国大党统治了这个国家50-60年......人民党的政治规划应该提升到类似的时长........

Ravi

Plan more for divide by caste/religion and rule?

为分化种姓、宗教制定更多计划?

1 4 • Reply • Flag

Focused and dedicated. He is amazing

专注、奉献，莫迪了不起

News

these are positive thoughts for the betterment of the country and the people

这些都是有利于国家和人民进步的积极想法

2 1 • Reply • Flag

Sir the result of your hard work for 8 years. India rakings in global indices,1. Hunger Index - 101 out of 116 countries,2. Happiness Index - 136 out of 146 countries. Pakistan at 101.,3. Press Freedom Index - 150 out of 180 counries.,4. GDP per capita of India is now lower than even Bangladesh,5. Life expectancy in India is 69 years vs 72 years in Bangladesh,6. In gender parity index India is ranked at 112 vs 50 of Bangladesh,7. Joblessness is at 45 year high,8. Wholesale Price Index is at 15% ...

先生，这是您8年来辛勤工作的结果：1. 饥饿指数，印度在116个国家中排第101

2.幸福指数：印度在146个国家中排136，巴基斯坦排在101。

3.新闻自由指数：印度在180个国家中排150。

4.印度的人均GDP现在甚至低于孟加拉国，

5.印度人的预期寿命是69岁，孟加拉国是72岁。

6.在性别平等指数方面，印度排名第112，孟加拉国排名第50；

7.失业率达到45年来的最高点；

8.批发价格指数为15%…

akash76 y

India needs professional politicians who work for the country. Campaigning 24/7 will not help the country except the party

印度需要为国家工作的职业政客。24小时不间断的竞选对国家没有帮助，只对政党有好处

3 1 • Reply • Flag

Isi Feku ne bola tha Dholera smart city will be twice as big as Delhi, bigger than Shanghai in 7 years. Aaj wahan gai bhains char rahe hain.

莫迪说多莱拉智慧城市将是德里的两倍大，7年内将比上海更大。

Surendra P Bhat

The day PM Shri Modi does away with caste based reservations in academic institutions & jobs, he will be the greatest ever PM of India & India will truly be the world’s largest & best de ocracy in spirit & principle.

等到莫迪总理在学术机构和工作中废除种姓制度，他将成为印度有史以来最伟大的总理，印度将真正成为世界上最大、最好的皿煮国家。

kg p

Building more statues is nation building.

建更多的雕像，这就是国家建设。

4 5 • Reply • Flag

Who wants to listen to this cheqtiya nautanki liar

谁想听这个虚伪的骗子说话

Jagdish Madan

The finest Indian PM must return to power with an even greater majority in 2024 and 2029.

印度最好的总理，必须在2024年和2029年以多数得票率连任。

4 6 • Reply • Flag

Yeah plan for next 25 years how to ruin the country further