385米！世界最高输电塔第一次跨江架线

World's tallest cross-river transmission tower completes first stringing in China

世界最高输电塔第一次跨江架线

A key part of the grand north-south electricity transmission project, the Fengcheng-Meili 500-kilovolt power transmission line, completed its first line stringing across the Yangtze River on May 18. The project spans 2,550 meters across the Jiangyin section of the Yangtze River. Standing 385 meters tall and 75 meters wide at the base, the towers have set world standards in the transmission field.

500千伏输电线路是南北向输电工程的重要组成部分，于5月18日完成了第一条横跨长江的输电线路。该项目横跨长江江阴段，全长2550米。塔高385米，基座宽75米，在输电领域树立了世界标准。

In order to secure the smooth construction of the work, the local maritime bureau had to deploy many vessels to guarantee the access of other ships. It will take about 34 days to complete the work, during which eight cruising suspensions along the construction site will be enforced.

为了确保工程的顺利施工，当地海事局不得不部署多艘船只，以保证其他船只的通行。完成这项工作大约需要34天，在此期间，将在施工现场实施八次巡航暂停。

以下是youtube网民的评论：

Lucia

China moves forward.
We move backwards, sideways.

中国在进步，而我们在退步，或者原地踏步

Daniel Vache

Is there any concern about how it will perform in stormy or icy conditions? A little bit of ice and wind can wreck havoc on power lines carrying such a load could be quite a risk.

是否担心这个在暴风雨或结冰条件下的表现？

一点点冰和风可能会破坏承载这种负荷的电力线，这可能是一个相当大的风险。

Victor W.

Shhhhhh, everything in China is perfect, don’t question it or else!

中国的一切都是完美的，不要怀疑

YTL
the government is headed by engineers

他们的政府里都是一群工程师

Strong Challenger

@Victor W. Of course everything the Chinese are doing is going to be perfect. That is much better than where you are from. Needless to say, your country cannot hold a candle to China. What do you want to compare with China?

If you want something said, ask India.
If you want something done, ask China.

当然，中国人所做的一切都将是完美的。这比你来自哪里好多了。不用说，你们的国家比不上中国。你想和中国做什么比较？

如果你想找人吹牛，去找印度人。

如果你想做点什么，去找中国人

Pijush Ghosh

Why not take the cables underwater?Engineers will know the reason.

为什么不把电缆放在水下？工程师会知道原因的。

nothing but OK OK

go， go China, make them jealous of you

中国加油。让他们嫉妒你们吧

Charly
Good job > what is height of towers and the sag in Metres ??

干得好。塔的高度和下垂度是多少（以米为单位）？