Woman Dalit teacher killed in J&K, 7th targeted attack in May

查谟克什米尔：一名达利特女教师被杀，这是5月第7起针对性袭击

SRINAGAR: A 36-year-old Dalit teacher from Jammu’s Samba district was shot dead outside her government school at Gopalpora in south Kashmir’s Kulgam district on Tuesday morning, triggering widespread condemnation and outrage as this was the second fatal terrorist attack on a woman and a Hindu government employee in the Valley this May.

斯利那加：周二上午，一名来自查谟桑巴区的36岁达利特教师在克什米尔南部库尔甘区戈帕尔波拉的公立学校外被枪杀，引发了广泛的谴责和愤怒，这是5月份发生的第二起针对女性的致命恐怖袭击。

Teacher Rajni Bala’s murder was the month’s seventh targeted killing—three off-duty policemen and four civilians, with TV artiste Amreena Bhat and Kashmiri Pandit government clerk Rahul Bhat among them.

教师Rajni Bala谋杀案是这个月的第七起有针对性的谋杀：三名警察和四名平民，其中包括电视艺人Amreena Bhat和克什米尔Pandit政府职员Rahul Bhat。

Police said terrorists fired at Rajni after husband Raj Kumar, who is also a teacher, dropped her in front of her school in the morning. She was taken to hospital, but couldn’t be saved. She had suffered severe blood loss from multiple bullet wounds. Rajni and Raj were posted at government schools in Kulgam, where they have been living for the past seven years with their daughter, 13.

警方表示，她的丈夫Raj Kumar也是一名教师，早上把她送到学校门口后，恐 怖分子向她开枪。她被送往医院，但不治身亡。她身上多处枪伤，失血过多。Rajni和Raj在Kulgam的公立学校任教，他们和13岁的女儿在那里生活了7年。

Her death set off protest in Samba amid renewed calls for police protection to “migrant” government employees, especially those from the minority Hindu community, living and working in the Valley, and a demand that they be shifted/transferred to Jammu or elsewhere.

她的死在桑巴引发了抗议，人们再次呼吁警察保护“外来”雇员，尤其是那些在山谷生活和工作的印度少数族裔，并要求将他们转移到查谟或其他地方。

J&K saw angry protests after terrorists gunned down revenue department clerk Rahul Bhat, a 35-year-old Kashmiri Pandit from Jammu, at the crowded tehsil office of Chadoora in central Kashmir’s Budgam district on May 12. The attack on Rajni was the fourth against the Valley’s Hindu minority this year. Terrorists killed Satish Kumar Singh, a Rajput, in Kulgam district on April 13 and a Kashmiri Pandit was critically wounded in the same district on April 4.

5月12日，在克什米尔中部巴德加姆地区拥挤的查道拉办公室，恐 怖分子枪杀了来自查谟的35岁的克什米尔税务部门职员Rahul Bhat，引发了愤怒的抗议。对Rajni的袭击是今年针对山谷中印度教少数族群的第四次袭击。4月13日，拉吉普特人Satish Kumar Singh在库尔甘地区被恐 怖分子杀害，一名克什米尔潘迪特4月4日在同一地区受重伤。

以下是印度时报读者的评论： 译者：Jessica.Wu

prabhat panda

This is not a fact that Dalit is suffering. This is the terrorist attack.

不是针对达利特，这是恐 怖袭击

nandkumar

I suggest we remove caste and religion section from school and college admission forms.

我建议从学校和大学录取表中删除种姓和宗教部分。

Kaliyug

stop treating others second citizens

不要再把别人当作二等公民

Raj Rajan

Modiji, please ask Rajnath and Amit Sha to step down, send Yogi there, give him full free hand, 30 days enough for him.

莫迪，请让拉杰纳特和阿米特·沙下台，派约吉过去，给他30天时间就够了。

User Shee

Now, Hindus have to reverse the current trend "leave, convert or die" in J & K.

印度教徒应当扭转当前“离开、皈依或死亡”的趋势。

M A K

rip

安息吧

Gaurav Gupta

From where Dalit word Came .... Ridiculous reporting

达利特这个词是从来哪来的，荒谬

1 0 • Reply • Flag

Situation is not well , far from normal in Kashmir...

克什米尔的局势不太好，太不正常……

Sanjay

Sad incident. When this will stop. What is the benefit of killing innocent citizens. Hope insanity will stop now.

令人悲伤的事件。这一切什么时候才能停止。杀害无辜公民有什么好处，希望这种疯狂立即停止。

Ajit kumar

When their religion itself is insane and most of them visit Mosques everyday and some five times or even more,then how could this stop ? These anymals won't ever change.

他们的宗教本身是疯狂的，他们大多数人每天都去清 真寺，大约五次甚至更多，这怎么能停止呢？这些人永远不会改变。

Myth Buster

It would be better if Union Govt. abrogates Article 370 one more time. The coward Congress did not do it in addition to Nehru's lack of intelligence

如果联邦政府再一次废除第370条会更好。懦弱的国大党没有这么做，尼赫鲁缺乏智慧

0 0 • Reply • Flag

7 hindus killing in may 2022, and not one terrorist who killed them is caught.

2022年5月，7名印度教徒被杀，而杀害他们的恐 怖分子没有一个被抓。

Ajit kumar

As long as secularism ids there in our country,the islamists will continue to attack the majority community.Harsh fact!

只要我们的国家还存在世俗主义，伊 斯兰教主义者就会继续攻击大多数社群。这就是严酷的事实

1 0 • Reply • Flag

Where are all human ri hts NGOs, all opposition political party leaders in J & K, all India Secular leaders etc. Why they are not condemning such terrorist attacks on innocent Hindu leaders. What about Rahul, Sonia, Priyanka etc nobody is making any statements. Hope Modi and Amit Shah will kill all the terrorists in J & K.

人 权组织在哪里，反对派政党领导人在哪里，世俗领导人呢，为什么他们不谴责针对无辜印度教领袖的恐怖袭击?

拉胡尔、索尼娅、普里扬卡等人呢?

没有人发表任何声明。

希望莫迪和阿米特·沙阿消灭查谟克什米尔的所有恐怖分子。

P Narasiman

 its not time to codemn, its time to kill those terrorist for once and all ...modi led government should have done it already ... instead they are using it for vote bank

现在不是谴责的时候，是时候消灭那些恐 怖分子了…莫迪政府早该这么做了，却把他们当票仓

Jaise Ko Taisa

For Modi election campaigns for the state are more important than national security and law and order in Kashmir.

对莫迪来说，邦竞选活动比克什米尔的治安更重要。

Jaise Ko Taisa

Modi sarkar has failed miserably to provide security to Hindus in Kashmir.

莫迪未能为克什米尔的印度教徒提供安全保障。

User Qiozani

CONGRESS NCP RPI BSP JD SP VBA ARE HELG TERRORIST IN RAPE MURDER OF KASHMIRI PANDITS ARREST ALL IN PAKISTAN ALSO TERRORIST ARE KILLING THOSE BELONGING TO OTHER RACES

国大党帮助恐 怖分子在巴基斯坦强奸、谋杀克什米尔印度教徒，恐 怖分子杀害其他种族的人

2 4 • Reply • Flag

That liar Modi has said terrorism is finished in Kashmir. Jhumlebaaz nautanki.

骗子莫迪说克什米尔的恐 怖主义已经被消灭了

Bijaya Pradhan

Where is modi ?

莫迪在哪里?

Bijaya Pradhan

the killed one is hindu. so all opposition leaders are in silence mood. if victim is Muslim or Christian, entire world will attack Indian government. modi and shah

被杀的是印度教徒。因此，所有反对派领导人都保持沉默。如果受害者是穆 斯林或基督徒，全世界都会攻击印度政府、莫迪和沙阿

deepak kumar

why the hell they have to mention like a dalit or Brahmin . cannot the editor make changes to these kind of statement which is holding India back

不管她是达利特或婆罗门，为什么要特别提到种姓。编辑不能对这些阻碍印度发展的言论做出改变吗？

Paki Cursed

Islamic terrorists just know how to kill innocent women. They can't fight real men of Indian army.

ysl恐 怖分子只知道如何杀害无辜的妇女。他们打不过印度军队。