班加罗尔一段500米的路上有40个坑

Bengaluru: 40 potholes on 500-metre stretch! Traffic, infrastructure woes get worse

班加罗尔：500米路段有40个坑，交通、基础设施问题变得更糟

BENGALURU: Motorists commuting on the busy Bengaluru-Mysuru Road have begun to take yoga lessons. Reason: To beat the back pain caused by potholes! The nearly 500-metre stretch from NICE junction to Kengeri Metro station, which is dotted with more than 40 potholes resembling the surface of the moon, has turned out to be anightmare for road users.

班加罗尔：来往于繁忙的Bengaluru-Mysuru路上的司机们开始上瑜伽课了。理由：治疗因路面坑洼引起的背痛

从NICE十字路口到Kengeri地铁站这段近500米的路程，布满了40多个坑，就像月球表面一样，对经过的人来说，这是一场噩梦。

Venkat, a marketing executive who travels on the stretch daily, told TOI: “I’ve been using this stretch for two years, but in the last six months, the situation has worsened. The problem is so acute that I have developed lower back pain and have begun taking yoga lessons. ”

Venkat是一名营销主管，他每天都要经过这条路，他告诉印度时报：“我已经在这条路上往返两年了，在过去的六个月里，情况恶化了。这个问题非常严重，我的腰疼，已经开始上瑜伽课了。”

The road’s pathetic condition, which was tweeted by a photojournalist, exposed the apathy of the civic officials in Bengaluru. While some netizens sarcastically suggested renaming the stretch ‘Crookedest Road’, a few said Bengalureans were ahead of Elon Musk in experiencing Mars on Earth. “Even if officials fix the potholes following media attention, they open up in less than a fortnight. Things get worse when it pours as we have to wade through the flooded street,” said Bopanna, a business executive and commuter from Rajarajeshwarinagar. A BBMP official confirmed that BMRCL was yet to hand over the road to the civic body.

一名摄影记者在推特上发布了这条道路的悲惨状况，暴露了班加罗尔市政官员的冷漠。

虽然一些网友讽刺地建议将这条路改名为“最弯曲的路”，但也有一些人表示，在体验火星方面，班加罗尔人走在了埃隆·马斯克的前面。

来自拉贾拉杰什瓦里那加的一位商业高管波帕纳说：“即使在媒体的关注下，官员们开始修复坑洞，也无法在不到两周的时间内重开。当下雨时，路况会变得更糟，我们不得不蹚过被洪水淹没的路面。”一位BBMP官员证实，BMRCL尚未将这段路移交给市政机构。

“Shocking n shameful,” tweeted Biocon chairperson Kiran Mazumdar-Shah. Another road user, Jayesh Thakkar, said: “The stretch is accidentprone as bikers come close to big vehicles while navigating potholes. ”

“令人震惊，可耻，”Biocon主席基兰·马祖达尔-沙阿在推特上写道。另一位路人贾耶什·塔迦尔说：“这段路段很容易发生事故，因为骑自行车的人在坑洼中颠簸时，会离得大型车辆很近。”

What BMRCL says

BMRCL officials blamed the mess on a blocked drain at the junction, which they say is affecting the quality of the road regardless of repair work.

BMRCL的官员将问题归咎于路口的下水道堵塞，他们说，这影响了道路的质量，尽管修复工作正在进行。

以下是印度时报读者的评论：译者：Jessica.Wu

Shama Rao Nagaraj

Karnataka BJP party -Most inefficient. All they want is to be in Power and do corruption. They are not interested in doing any development work.

卡纳塔克邦的人民党最低效，他们想要的只是掌权，然后腐败。他们对任何建设工作都不感兴趣。

Dhivya Gad Pulcorner

Very bad roads of bangalore

班加罗尔的道路非常糟糕

Sanjay

Please also visit the road leading to Nagawara cross while coming from Cross. A 200 meter section would possibly have same number of potholes, nightmare not only for 2 wheeler riders but also for four wheelers

去看看从Hennur十字路口到Nagawara十字路口的200米路段，也有40个坑，这不仅对两轮车骑手来说噩梦，对小车司机来说也是噩梦

0 0 • Reply • Flag

It is other way around- 500 potholes in 40 meters streach

实际上是反过来的，40米路段有500个坑

3 0 • Reply • Flag

No proper electricity… no proper water supply… no proper safety… no refund in deposit… no proper roads.. but still Bangalore is a great place to stay…

没有适当的电力供应，没有适当的水供应，没有适当的安全保障，押金无法退还，没有好走的道路，而班加罗尔仍然是一个宜居的好地方…

Chandra chandrasugatur

It lost its glory after it became IT city and when outsiders came in tons. If these people feel Bangalore bad, please go to some other city and allow Bangalore to regain its glory. Decreasee in population will help rebuild.

在班加罗尔成为IT城之后，外地人大量涌入，这个城市失去了荣耀。如果这些人觉得班加罗尔不好，请去其他城市，让班加罗尔重获荣光。人口减少有助于重建。

Chandra chandrasugatur

I am a Bangalorean for the last 50 years. The city was beautiful.

我在班加罗尔生活了50年，这座城市一直很美。

User S

With the price of one Tesla car one can fill all potholes in India and then Tesla can start India production!

只需要买一辆特斯拉汽车的钱，就可以填好印度所有的坑洼，然后特斯拉就可以开始在印度生产了!

Santosh Ganapati

Good news to Bangalorean's. Thanks to the Karnataka govt for making trip to Moon very cheap. Just book a Ola/Uber to Wonderla, on the way you can see Moon surfaces every where.

这对班加罗尔来说是个好消息。感谢卡纳塔克邦政府让登月之旅变得易如反掌。只需叫一辆Ola或者Uber，在这一路段，你可以看到和月球表面一样的东西。

Srikanth Nagarathnamma

Smart city! Central-State-BBMP BJP governments and Bangalore is seeing enormous growth thru poth holes.. Enjoy bangloreans, since you were the one opted for BJP!

智慧城市！人民党政府和班加罗尔正在经历迅猛的增长。班加罗尔人，好好享受吧，因为是你们选择了人民党!

6 2 • Reply • Flag

Our Govt. is thick skinned. Bommai promised better roads a dozen times, but nothing has moved. Shameless!!!

我们的政府脸皮很厚，Bommai曾多次承诺改善道路，但都没有任何进展。无耻

Sanjay

Suprised that you believe in promises of politicians!

你居然相信政客的承诺

3 2 • Reply • Flag

Please plant some trees on the road. Please start by planting 40 trees fo the 40 potholes.lol

请在路上种些树。40个坑种40棵树，哈哈

1 0 • Reply • Flag

Though there is a lot of improvement in highways city and village roads are poor.

虽然高速公路有很大改善，但城市和乡村道路很差。

1 0 • Reply • Flag

Is this Bangalore? I feel village roads are far better

这是班加罗尔吗?

我觉得乡下的公路都好得多

1 0 • Reply • Flag

It will only get worse…

情况只会变得更糟……

Siddhartha Jaiswal

It doesn't matter who is the ruling party, the civic and BBMP officials are known for their laid back attitude and zero responsibility.,Whether it's road, garbage collection or any public utilities, almost all of them gets worse because of this mis management.

不管执政党是谁，市政机构官员都以懒散和不负责任著称。无论是道路、垃圾收集还是任何公共事业，几乎都因为管理不善而变得更糟。

Yogibkk

Wall the area and rent out to film industry to film the space related movies or landing on the moon episodes

将该区域围起来，出租给电影行业，可以拍摄与太空有关的电影或登陆月球的短片

Aniruddha Gangopadhyay

Eye Sore Road

这路看着都难受

Chill Pill

One of the worst cities of India. Followed closely by Mumbai, Delhi, Chennai.

班加罗尔是印度最糟糕的城市之一，紧随其后的是孟买、德里和金奈。