世界首条永磁磁悬浮空轨在中国开始调试

World's first maglev suspension railway to start trial

世界首条永磁磁悬浮空轨开始调试

The world's first maglev suspension railway, named "ingguo," is undergoing final adjustments in Ganzhou, east China's Jiangx Province, and is expected to undergo a commissioning test in July, Science and Technology Daily (STDaily) reported. With electromagnetic guidance achieving zero friction during its operation, ingguo runs at a speed of 80 kilometers per hour.

据《科技日报》报道，世界首条永磁磁悬浮空轨“兴国号”正在中国东部江西省赣州进行最终调试，预计将于7月进行试运行。

由于电磁制导在运行过程中实现了零摩擦，“兴国号”能以每小时80公里的速度运行。

以下是youtube上网民的评论：

Ameya Potdar

China never fails to amaze me when it comes to thier technological advancements and innovations

在技术进步和创新方面，中国总是让我感到惊讶

speedingAtI94

For those who don't know, the city where this is built is Gan Zhou , which is one of the under-developed area in China due to its mountainous terrain. This is probably why an elevated system is more attractive because there is just so little flat land.

有些人或许不知道，这个是在赣州，那里山地多

高架系统更具吸引力，平地太少了。

Mister Hill

It looks futuristic, scary and cool at the same time.
Can't wait to try!

看起来既有未来感，又吓人又酷。

迫不及待地想体验下

The Mythbuster

This will be a cost effective system with little maintenance.

这是一个具有成本效益的系统，几乎不需要维护。

Binjbinj

Beautiful!!!! Laos should invest in this for its Urban transportation surrounding cities connections for future development! Very nice China!

太美了。我们老挝应在这方面进行投资，用于城市交通，以及与周边城市的连接，促进未来的发展！中国很不错

Lisa Shung

Nice progress and very impressive!

相当进步，非常震撼

Tony Montana

Well sir there is nothing on earth like a genuine bona fide electrified 2 car monorail! I am glad Ganzhou got it before Shelbyville.

嗯，地球上没有什么能比得上真正的电动单轨列车！我很高兴赣州在肯德基州谢尔比维尔之前先有了

Chris de Leon

This is the great grandson of the Wuppertal Suspended Monorail

这是Wuppertal悬挂式单轨列车的山寨版啊

Discover China
Although high speed railway technologies are from Japan, it’s China who invent some better and faster trains and technologies

虽然高速铁路技术来自日本，不过中国发明了一些更先进更快的列车技术

Au Ngai sum

Another world first. Bravo China

中国又一个世界第一，好极了

Gene Carlisle

It's sad that my country, the US, spends SO much on wars instead of inovations like this for its people.

令人遗憾的是，我的国家美国在战争上耗费了巨资，而不是大力进行创新

Lok Tom

In the WEST we read this in the 1970 Popular Science and other magazines.
But it never materialize in reality in the WEST.
Still on the shelf gathering cob webs and dust in 2022.

在西方，我们在1970年的《大众科学》和其他杂志上看过这些内容

但从未在西方实现

ZZZ

Apparently China has been focused on doing her own job to get prosperous, improve everyone's life. Not even bothered to dust off the ridiculous accusations from the 'developed world'.

显然，中国一直专注于做自己的工作，努力实现繁荣，改善每个人的生活。甚至懒得去理会“发达国家”荒谬的指责。

J-ster

Wow this is amazing

哇塞，真棒

Kishore Kumar

Beautiful, I hope india will join hands with china in the development process

太帅了。，我希望印度能在发展过程中与中国携手共进

John Hoy

I often read that India has problems of animals and people crossing railway tracks. Will this technology of
value in India ?

我经常看到相关的报道，说印度存在动物和人穿越铁路的问题。这项技术是否特别适合印度？

Patrick Forester

Well said my friend.

我的朋友，说得好

Kishore Kumar

@John Hoy india is upgrading and modernizing slowly but steadily.

印度正在缓慢但稳步地实现现代化啊

Critic of the narrative

China is making big advanced development strides in the right direction...... No wonder USA is jealous of them

中国正朝着正确的方向迈进。难怪美国嫉妒他们呢

Lok Tom

We read about this design in the 1970s in the WEST, but the design and the idea still setting on the shelf since 1970.

1970年我们就在西方看到了这样的设计，该设计和理念在西方仍处于搁置状态。

Critic of the narrative

@Lok Tom Oh yea... having an idea and actually putting the idea into reality are two very different things

有这个想法和将想法付诸实践是两码事

Azhari Arif

@Critic of the narrative if you know how things work, you would know countries don't build Maglev rail because they are expensive to run. It's not economical. This is just for show China did.

如果你知道是磁悬浮铁路是如何运作的，你就会知道其他国家不建造磁悬浮铁路，是因为运营成本很高，不经济。中国建造这个是为了炫耀

David Lazarus

This looks like a modified version of previous monorails, like in Wuppertal in Germany, or Ueno Zoo in Japan. The speeds while not high will be more than enough in cities, especially during rush hours.

这看起来像是之前单轨电车的改进版，比如德国的Wuppertal或日本的Ueno Zoo。在城市里，速度虽然不快，但已经足够了，尤其是在交通高峰期。

FREE WORLD

China is arguably the best country in the world when it comes to tech industry

在科技产业方面，中国可以说是世界上最强大的国家

unnyfreakz

China already enough build infrastructure, they need soft power.

中国的基础设施已经足够发达了，他们现在需要软实力。

Krishna

this project was already implemented in goa india in 2004 but unfortunately this project not suceeded failed

我们印度早在2014年就搞过类似的工程，不幸的是，该项目未能成功，失败了

Sop Lim

Let’s hope it’s not tofu dreg quality