不满征兵改革，印度持续发生暴力抗议

Agnipath Scheme Protest LIVE Updates: As protests continue, Army chief says recuitment to begin shortly

“烈火之路”计划遭抗议，随着抗议活动继续，陆军参谋长表示不久将开始招募

Protests against the Centre's Agnipath recruitment scheme continued in several parts of the country for the third day on Friday. The protests, which started in Bihar, has now spread to Uttar Pradesh, Haryana and Madhya Pradesh. Stay with TOI for the latest developmentsRead Less

周五，针对中央“烈火之路”征兵计划的抗议活动在几个地区持续了第三天。抗议活动从比哈尔邦开始，现已蔓延至北方邦、哈里亚纳邦和中央邦。

12:14 (IST) Jun 17

Youths protesting Agnipath scheme pelted stones on the house of Bihar BJP president and Bettiah MP Dr Sanjay Jaiswal at Bettiah town in Patna on Friday.

周五，在巴特那的Bettiah镇，抗议的年轻人向比哈尔邦人民党主席和Bettiah议员Sanjay Jaiswal的房子投掷石块。

12:13 (IST) Jun 17

A total of 200 train services have been affected due to the ongoing agitation; 35 train services stand cancelled while 13 have been short terminated, throughout the country.

由于持续的骚动，共有200趟列车受到影响；全国有35趟列车停运，13趟列车短暂停运。

12:07 (IST) Jun 17

Chatr-Yuva Sangharsh Samiti (CYSS) - AAP student wing - protest, they were later detained by Police.

The protesters demanded that the scheme be rolled back and a permanent recruitment process take place.

Chatr-Yuva Sangharsh Samiti (CYSS) - AAP学生抗议，后来被警方拘留。抗议者要求取消该计划，并实行永久性的招募程序。

12:06 (IST) Jun 17

Eight train services affected due to ongoing students' agitation at various stations over East Central Railway jurisdiction

八趟列车因学生在东中铁路公司辖下多个车站持续闹事而受影响

11:55 (IST) Jun 17

Due to violent protest in Ballia by job aspirants, NER has cancelled 12 trains, terminated two before their actual destination and detained 15 more.

由于求职者在巴利亚的暴力抗议，东北铁路取消了12列火车，在实际目的地之前终止了两列，并暂停了15列。

11:52 (IST) Jun 17

Agnipath protesters set train on fire in Secunderabad, one injured in police firing

在塞康德拉巴德，抗议者向火车纵火，一名抗议者在警察开枪后受伤。

2022年6月17日，印度新德里，当地爆发抗议活动，印度政府近日宣布将对印度征兵进行全面改革，计划降低平均年龄并减少工资和养老金支出，此举引发印度民众不满。

以下是印度时报读者的评论：译者：Jessica.Wu

2 ho

Not hiring soldiers, hiring 4 years contract killers for the Army.

不是招募士兵，而是雇佣杀手，为期4年。

0 0 • Reply • Flag

nothing wrong in shooting down the people who are creating chaos....,govt is not making this mandatory.. this is also an selection process along with the other system.. people who are interested can take up , who doesn't want their wish...

击毙那些制造混乱的人没有错....政府并没有强制征兵，这也是一个选取过程，与其他系统一样，有兴趣的人可以去试试

0 0 • Reply • Flag

Will the Hindu BJP governments, bulldoze houses of Hindu arsonists in the same way as it had of Muslim arsonists last week?

人民党政府会像上周一样，铲平印度教纵火犯的房子吗?

User S

The fire will melt the plastic of the bottle and then the water of the bottle will douse the fire! Brilliant idea!

火会融化瓶子塑料，然后瓶子里的水会把火浇灭

这主意真棒

Handsome Ce

Now these protesting students will be termed as terroists by 2 rs andhbhakts while cleaning washrooms under pradhan mantti yojna.

这些抗议的学生会被视为恐怖分子。

0 0 • Reply • Flag

So according to you, burning public property and stop trains/buses is ok?????

照你的说法，烧毁公共财产，阻止火车/公共汽车是可以的?

0 0 • Reply • Flag

Hang the fake Gandhi familt…… ALL WILL BE WELL

干掉伪甘地家族，一切都会好起来的

Abbas Nath

LEHRU is the culprit.Andhbhakt

尼赫鲁是罪魁祸首

0 0 • Reply • Flag

Let's see if Bhogi has the courage to run bulldozer here also. Or is he scared of touching hindu vote bank?

让我们看看Bhogi是否也有勇气开推土机铲房子，或者他怕碰印度教的票仓?

User S

Gujaratis can not run the country! Starting from Mahtma Gandhi to Modi! Their policies always create chaos everywhere...

古吉拉特邦人管不好国家，从甘地到莫迪都是

他们的政策是不遗余力到处引发混乱。

0 0 • Reply • Flag

with help of international conspirators is CONSTENTLY now resorted to street violance to dictate terms on streets .

在国际阴谋者的帮助下，平民百姓现在经常诉诸街头暴力，在街头发号施令。

0 1 • Reply • Flag

Mandarchd home minister did'nt give shoot at sight order till now. Just shoot each and every protesters everyone will run away from the scene. Kill 2-3 persons impose curfew after that automatically peace will prevail.

直到现在，内政部长还没有下达立即击毙抗议者的命令。立即射杀，每个人都会逃离现场。击毙2-3人，之后实行宵禁，一切恢复如常。

Vinay S

Utter nonsense and youth being misleaded by politicians.

荒谬，年轻人被政客误导了。

Prajwal Aachar

INCREDIBLE INDIA..!!

不可思议的印度!

Swapneel Ghodekar

These people will protest our country...

这些人会抗议我们的国家…

0 0 • Reply • Flag

These people who don't care for the public property and national resources, how they think they qualify to be in Army? They are the vandalist paid by China who is afraid of India which will be ahead of them in army strength through this scheme.

这些人不保护公共财产和国家资源，他们怎么认为自己有资格参军?

他们是被中国收买的破坏者，他们害怕通过这个计划后，印度的军事实力将领先他们。

stan

what Patriotism...

这是什么爱国主义……

0 0 • Reply • Flag

Why not state government take decisive action against the arsonists?

为什么邦政府不采取果断行动打击纵火犯?

ShamS

I hope the government do not give in to the goondas of the steeets. Congress wants the young people in poor state, so that they can rent them for their protests for 500 rupees.

我希望印度政府不要向街头的暴徒屈服。国大党希望这些年轻人一直处于贫困状态，这样他们就可以以500卢比的价格雇佣他们来抗议。

Concern Indian

govt should make mandatory defense service for people having political aspirations.

No salary should be given to politicians ..since they are doing service..

政府应该让有政治抱负的人参军。不应该给政客发工资

Uday Gohil

Pension to carodpati law makers and denied the Jawan, What a great nationalist Modiji is!

给议员发养老金，不给士兵发，莫迪真是一个伟大的民族主义者!