随着燃料耗尽，斯里兰卡等待印度的5亿美元“救命钱”

Sri Lanka awaits $500 million 'lifeline' from India as Island nation runs out of fuel

随着燃料耗尽，斯里兰卡等待印度的5亿美元“救命钱”

Sri Lanka's economic activity is coming to a near standstill as the island nation, facing its worst financial crisis, runs out of fuel for transport and there's little signs of fresh supplies coming in. The government declared Friday a holiday for public offices and schools to curtail vehicular movement, leaving many roads in and around the capital Colombo deserted. Meanwhile, thousands of vehicles are lined up in queues stretching for kilometers as drivers wait for filling stations to be replenished.

斯里兰卡面临着最严重的金融危机，该国的经济活动几乎陷入停滞。这个岛国的运输燃料耗尽，而且几乎没有迹象表明有新的供应。政府宣布周五为公共部门和学校的假期，以限制车辆通行，这使得首都科伦坡内外的许多道路空旷。与此同时，数千辆汽车排起了绵延数公里的长队，司机们等待加油。

以下是印度网民的评论：

John ina

When the Indian ambassador to USSR showed Stalin the map of India, Stalin pointed to Sri Lanka & asked, “What is the name of this tiny Indian island?” The ambassador said, “This is not an Indian island. It is Sri Lanka, an independent nation.” Stalin looked puzzled: “Why?”

当印度驻苏联大使给斯大林看印度地图时，斯大林指着斯里兰卡问：“这个印度小岛叫什么名字?”

大使说:“这不是印度的岛屿。这是斯里兰卡，一个独立国家。”

斯大林一脸疑惑：“为什么?”

Dhruv Kumar

India has said it will help but its so weird that Sri Lankan officials are highly relying and betting on foreign aid.

印度说会提供帮助，而斯里兰卡官员高度依赖外国援助，这太奇怪了。

John ina

"There is no such thing as free lunch"

Everything comes with a cost in the world of geopolitics. India should definitely help the Sri Lanka but in return India should make sure that Sri Lanka sign on a document where it becomes bound to follow some particular policy (Which favour India and opposes India's adversaries)

天下没有免费的午餐

在地缘政治的世界里，一切都是有代价的。印度应该帮助斯里兰卡，但作为回报，印度应该确保斯里兰卡签署一份文件，遵循某些特定政策(支持印度，反对印度对手)

vishal v c Choudhari

Srilanka needs India for wheat, rice, fuel, money, etc etc

But joins hands with china after getting better....

斯里兰卡需要印度提供小麦、大米、燃料、资金等等，但在情况好转后，他们将与中国联手....

The_Unfiltered_Truth

Enough of help... Indian Bureaucracy needs to understand that - 'Charity Begins at home'.

援助够多了，印度的官僚机构需要明白这一点，“慈善要从家里做起”。

Satvik Saxena

I think gov should make Sri Lanka as a part of india with special provisions and rules to stop migration and with time resemble things

我认为印度政府应该让斯里兰卡成为印度的一部分，制定特殊条款和规则，阻止移民

Devansh Mehta

India should occupy Sri Lanka . Make it a union territory and in return Sri Lanka gets aid and access to a bigger market . This will increase connectivity as well .

印度应该占领斯里兰卡，让它成为联邦属地，作为回报，斯里兰卡会得到援助，并进入更大的市场

NSR

What's the price of fuel in your country ?

Sri Lanka: NO

你们国家的燃油价格是多少?

斯里兰卡：没有燃油了

Ashwani Mubayi

Request Srilanka to either support self or become one of the states of the union,

斯里兰卡要么靠自己，要么成为印度的一个邦

Prodipto Mukherjee

Every country thinks our India as "Dharamshala", they beg our help during trouble and forget later.

We shouldn't be too kind to them.

每个国家都认为我们印度好说话，他们在困难时期乞求我们的帮助，事后就忘了。我们不应该对他们太好。

Your Mom

Sri Lanka is neck deep rotten in debt.

Even if someone gives 5 billion still they will gobble up

India should refrain from such donations when giants like US or Germany or Japan not coming to the rescue means this puzzle is a hazard

斯里兰卡债台高筑。

即使有人给他们50亿美元，他们也会狼吞虎咽

当美国、德国或日本等大国不提前援助时，印度应该避免这种捐赠

Malcolm B

Russia helped recently with oil to the country, but Sri Lanka stabbed them in their backs by doing the West's bidding.

俄罗斯最近向斯里兰卡提供了石油援助，而斯里兰卡却听命于西方，在他们背后捅了一刀。

KarthikSoun

After they insulted PM should we really give anything to this ungrateful people.

他们侮辱总理，我们真的应该援助这些忘恩负义的人吗?

Rizwan Sardar

India itself is facing fuel shortage and asked not sell fuel after 9:00P.M in some states. There long que for fuel is seen in Ahmedabad.

The petroleum minister force to send tweet saying there is no shortage. But unable to disclose the petroleum reserves can last for how many days.

印度本身也面临燃料短缺，

一些邦要求9点以后不卖燃料。

在艾哈迈达巴德，可以看到燃料短缺的景象。

石油部长在推特上说石油不短缺，但没有披露的石油储量可以持续多少天。

krutarth patel

They killed our Tamil Brothers, they disrespected our PM and our businessman Adani. Beggers can not be Choosers. We definitely will look out for our benefits too.Nothing is free in geo-politics.

他们杀害了我们的泰米尔兄弟，不尊重我们的总理和商人阿达尼。乞丐不能挑肥拣瘦。我们当然也寻求自己的利益。在地缘政治中，没有什么是免费的。

Nikhil Pal

No need to help..first they need to officially apologize to all our Tamil brothers and sisters..to what they did in past....we cant just pretend like nothing happened and help them

没必要帮忙，首先他们要正式向所有泰米尔兄弟姐妹道歉，为他们过去的所作所为道歉....我们不能假装什么都没发生，就去帮助他们

jithu bi

enough of free help donw till now with tax payers money, make it our colony and give freedom to our tamil brothers living in srilanka

用纳税人的钱提供的免费帮助已经够多了，让它成为我们的殖民地，给生活在斯里兰卡的泰米尔兄弟自由

Ernest thomas

Take money from china
Get debt trap
Give importance to china over india
Ask india money
Keep asking shamelessly

1. 从中国拿钱，

2. 收获债务陷阱

3. 重视中国，而不重视印度

4 .向印度要钱

5. 继续厚着脸皮要

merci kr

SriLanka's 2 learnings

1) Never trust China, 2) Remember Rule 1

斯里兰卡的两个教训

1) 永远不要相信中国

2) 记住第一条

Twoand Ahalffront

India need to help srilanka only if they kick China out of srilanka.. Otherwise they can ask China for help. Wait.. China isn't hel srilanka.. They are busy capturing more srilankan land and ports.

只有斯里兰卡把中国人赶出斯里兰卡，印度才帮他们，否则让他们去向中国寻求帮助。中国没有帮助斯里兰卡，他们正忙着控制更多土地和港口。

kshis13

3 Billion in 3 months begng March...I think no country has ever shown such mercy on another

从3月开始，3个月内给了30亿，我认为从来没有一个国家对另一个国家表现出这样的仁慈

Dream XD

Best Decision is to NOT HELP THEM

Cause these countries beg now and then forget later ....

最好是不帮他们，这个国家现在求你，事后就忘了....

Jyoti Prakash

Already 4 biilion dollars help by India...don't help srilanka.......many Tamil Hindus killed

印度已经提供了40亿美元的援助，不要帮斯里兰卡，许多泰米尔印度教徒被杀

A V

India: Here's $500 million. Our conditions- dismantle Hambantota port, all Chinese infra, Chinese puppets Rajapaksa to leave. Ports to be handed to India

SL: Gulp

印度：这是5亿美元。我们的条件是——拆除汉班托塔港口，拆除所有中国基础设施，让拉贾帕克萨下台。港口将移交给印度

Harshit Agrawal

first Sri Lankan Govt must public apologise for Tamil people genocide in Sril Lanka

首先，斯里兰卡政府应当为对泰米尔人的种族屠杀公开道歉

Navneet Brahma

Be an Union Territory under republic of India ..

成为印度共和国统治下的联邦领土吧。

Ace D. Queen

Join with Bharat as one country.

加入印度，合并为一个国家。

A local boy