印度工商部长：未来30年，印度经济规模或达到30万亿美元

Indian economy may touch USD 30 tn in next 30 years: Goyal

戈亚尔：未来30年，印度经济规模或达到30万亿美元

TIRUPPUR: India is one of the fastest-growing economies in the world and it is expected to reach USD 30 trillion in the coming 30 years, Commerce and Industry Minister Piyush Goyal said here on Sunday. If India grows at 8 per cent every year on a compounded annual growth basis, the economy will double in about nine years, he said.

印度商业和工业部长皮尤什·戈亚尔周日表示，印度是世界上增长最快的经济体之一，预计未来30年将达到30万亿美元。他表示，如果印度经济以每年8%的复合年增长率增长，那么印度经济将在9年内翻一番。

The country's economy at present stood at about USD 3.2 trillion and in nine years from today, he said, it will be about USD 6.5 trillion.

他说，印度目前的经济规模约为3.2万亿美元，9年后将达到约6.5万亿美元。

"Another nine years, that is 18 years from now, we will be about USD 13 trillion economy. And then another nine years after that, that is 27 years from now, we will be a USD 26 trillion economy... Then obviously, 30 years from today, confidently we can all expect that the Indian economy will be a USD 30 trillion economy," the minister said.

“之后再过9年，也就是18年后，我们的经济规模将达到13万亿美元。之后再过9年，也就是27年后，我们将成为26万亿美元经济体……我们可以满怀信心地期待，30年后，印度经济将成为30万亿美元的济体。”

Some "naysayers" have raised questions on these numbers but they should come to places like Tiruppur to see the significant jump in the growth of sectors like textiles, he added.

他补充说，一些“反对者”对这些数字提出了质疑，但他们应该到蒂鲁普尔这样的地方来看看纺织等行业增长的显著跃升。

Goyal also said that the country's economy is growing at a healthy pace even in the current challenging times because of the ongoing war between Ukraine and Russia and Covid-19 pandemic.

戈亚尔还表示，由于乌克兰和俄罗斯之间正在进行的战争和新冠疫情，即使在当前的挑战时期，印度经济也在以健康的速度增长。

The war has led to a shortage of certain commodities in the global markets and it has pushed the world inflation, but India has managed to maintain its inflation at a reasonable level, the minister noted.

部长指出，战争导致了全球市场上某些商品的短缺，并推动了世界通胀，而印度成功地将通胀维持在合理水平。

For "most of the items, we have been able to maintain the prices much better" even as compared to the developed world, he said.

他表示，与发达国家相比，“对于大多数商品，我们能够更好地维持价格”。

以下是印度时报读者的评论：译者：Jessica.Wu

Saurabh Patil

Most of bjp members are very competitive like jaishankar,gadkari,shah, but Piyush goyal,and Nirmala are weak

大多数人民党成员都很有竞争力，比如苏杰生、加德卡里，而戈亚尔和西塔拉曼很弱

Saurabh Patil

2008 China was 3 trillion, and now in 2022 China is more than 15 trillion their average growth rate for 30 yrs was 10% they used to grow 15% as well, can india ever grow in double digits? By 2030 one London based analyst predicted india to have 8.7 trillion and he says in 9 yrs from now ie. 2031 it will be 6.7

2008年中国的经济总量是3万亿美元，到2022年，中国的经济总量超过了15万亿美元，

过去30年的平均增长率是10%，也有15%的时候，印度能实现两位数的增长吗?

一位伦敦分析师预测，到2030年，印度经济规模将达到8.7万亿美元

Moodi Shayee

Nice strategy....for previous blame Congress....talk future of 30 years and beyond....bhai what about present ....unemployment...farmer suicides...falling rupee

好策略，之前指责国大党，现在谈论30年以后...兄弟，目前怎么样呢？失业、农民自杀、卢比贬值

0 0 • Reply • Flag

Prosperity and GDP growth is directly proportional to a stable and powerful government at centre.Seeing the present condition,one may hope but not sure what will happen after 2029 and hence USD 30 trillion dollar economy looks suspicious. This solely depends upon the whole public of the country.

繁荣和GDP增长与一个稳定而强大的中央政府成正比。看现在的情况，人们可能会希望但不确定2029年后会发生什么，因此30万亿美元经济看起来值得怀疑。这完全取决于公众。

0 0 • Reply • Flag

u will live 30 yrs

你能活30年

Narayandas Kamath

Without proper political environment and strong proactive economic policies even achieving 5Trillion seems far. With a lot of mismanagenent at various state and district levels, incompetence and curruption, along with lack of discipline and respect for law by the citizens empty talks are what they are-just empty talk. First control population and then compulsarily teach citizens to be disciplined and law abiding.

如果没有适当的政治环境和强有力的积极经济政策，即使达到5万亿美元也遥遥无期。各邦和地区管理不善、无能、腐败，公民缺乏纪律和对法律的尊重，空谈就是空谈。首先控制人口，然后强制教育公民遵纪守法。

Sunil Chitravanshi

Yes indeed, provided we continue to keep the corrupt Congress in the garbage bin.

是的，只要我们继续不让腐败的国大党上台。

0 1 • Reply • Flag

Bring it to first 5 trillion dollars and then talk about another milestone.

先把它增加到5万亿美元，然后再谈下一个里程碑。

Russell Ian Duarte

We will invite you to Confirm that wherever and if you are alive.

到时候我们将请您确认，无论您身在何处，只要您还活着……

4 0 • Reply • Flag

We will have the largest most dense economy in the world and we NEED more land

我们将建成世界上最大的经济体，我们需要更多的土地

0 1 • Reply • Flag

Abeyyyyy ch000thiyaaa... you and me do not know even what happens next moment.... if so how the hell you know after 30 yrs?

你我甚至不知道下一刻会发生什么....怎么能知道30年后的事情?

4 0 • Reply • Flag

The river in Tiruppur runs red in color due to dye pollutants. Nothing has been done about it and the air is also one that’s not easy to live in with airborne dust, pollen and chemicals! So Minister thinks about moolah not about environmental degradation and very low quality of life for the workers in this industry!

由于染料污染，蒂鲁普尔的河流变成了红色。没有任何措施来解决这个问题，空气中有灰尘、花粉和化学物质，难以生活

部长考虑的是钱，而不是环境恶化和行业工人极低的生活质量

7 2 • Reply • Flag

I mean what's the advantage of US$30 Trn? Control the price of a barrel of crude?,What will India achieve with US$30 Trn that it cannot achieve with US$ 1 Trn

30万亿美元有什么好处？

控制每桶原油的价格？

有了30万亿美元，印度能实现什么？

能实现1万亿美元时无法实现的目标吗？

3 2 • Reply • Flag

Please dont prdict for 30 yrs... predict for next 2 yrs, after 2024 if the govt changes, then let them predict for the next 5 yrs, why is he predicting for the next 30 yrs, does he have any guarantee that BJP will rule for the next 30 yrs ?

请不要预测未来30年…预测未来2年就行，2024年之后如果政府换了，那就让他们预测未来5年，为什么他要预测未来30年，他能保证人民党会统治未来30年吗?

User nimkar

does he know how to spell ECONOMY ?

他知道“经济”这个词怎么拼吗?

Cpk

Does this fellow know what he is talking ???

这个家伙知道他在说什么吗?

1 2 • Reply • Flag

first reach 5 trillion then talk about 30 trillion.

先达到5万亿，再谈30万亿。

9 3 • Reply • Flag

Such a political Joker he is .!!

他真是个政坛小丑

4 0 • Reply • Flag

One can’t accurately project the next 5 years, let alone the next 30. Such statements end up becoming headline inducing and nothing else…

无法准确预测未来5年的事，更不用说未来30年了。这样的声明只能成为头条新闻，仅此而已。

User Ghosh

We were supposed to be at 5 Trillion by 2022 but are at 3.1 Trillion. The current govt does not understand economics - just auth rianism and big talk. They had to reduce the defence budget too.

我们应该在2022年达到5万亿美元，而现在只有3.1万亿美元。现在的政府不懂经济——只懂威*主义和夸夸其谈。他们还不得不削减国防预算。

Saurabh Jain

Do these ministers even think a little before speaking ?

这些部长在讲话前会思考一下吗？